針對特定國家/地區建立自訂商店資訊

「自訂商店資訊」可讓您為特定國家/地區提供專屬的商店資訊,藉此讓您的應用程式更容易獲得當地某些使用者族群的青睞。

如果應用程式的目標對象遍布全球,那麼您可以根據不同國家/地區使用者的偏好自訂商店資訊,將宣傳重點放在當地使用者會感興趣的功能和優點。您也可以為預先註冊廣告活動使用專門設計的自訂商店資訊。

注意:除了自訂商店資訊外,Play 管理中心還能讓您透過另一種方式為不同地區的使用者提供差異化體驗。如果想根據使用者的語言偏好 (或語言偏好/市場組合) 提供商店資訊和應用程式內容,那麼不妨為應用程式新增翻譯

查看自訂商店資訊的使用範例

為了協助您發揮創意善用自訂商店資訊,我們提供了一些自訂商店資訊的使用範例:

範例 1:向不同國家/地區的英文使用者強調功能

假設您有一款影片串流應用程式,在美國和新加坡有大量的潛在使用對象,而這兩個國家/地區都有很高比例的英文使用人口。

為了讓您的商店資訊能夠吸引這兩個國家/地區的使用者,您想針對這兩個國家/地區的使用者分別主打不同內容 (例如熱門電視節目) 以及最能吸引當地使用者的功能。如要達到這樣的效果,您可以採用以下做法建立商店資訊:

  • 使用英文建立主要商店資訊:由於美國是您的主要市場,所以您可以針對美國和其他國家/地區以英文 (en-US) 為預設語言的使用者建立主要商店資訊。您可以在螢幕擷取畫面中納入美國熱門的知名人物,並在簡短說明中提及您的應用程式提供「離線觀賞模式」,因為這項功能在美國很受歡迎。
  • 針對新加坡建立自訂商店資訊:針對新加坡使用者建立自訂商店資訊,以便在新加坡行銷您的應用程式。由於您的目標對象可能是英文使用者,所以您可以將自訂商店資訊的預設語言設為英文 (en-US)。您可以在螢幕擷取畫面中納入新加坡熱門的知名人物,並在簡短說明中提及您的應用程式提供支援 4K 高畫質,因為這項功能在新加坡很受歡迎。

結果

主要商店資訊 自訂商店資訊
  • 美國的英文使用者會看到您的主要商店資訊,其中包含他們認得的名人以及「離線觀看模式」的相關說明。
  • 美國的西班牙文使用者會看到同樣的主要商店資訊,系統會將文字自動翻譯成西班牙文。
  • 新加坡的英文使用者會看到您的自訂商店資訊,其中包含他們認識的名人以及 4K 高畫質的相關說明。
  • 新加坡的馬來文使用者會看到您的英文版自訂商店資訊,因為自訂商店資訊不含自動翻譯。如果您想對這些使用者顯示馬來文版本的自訂商店資訊,可以新增翻譯版本。

範例 2:使用多種預設語言行銷應用程式

假設您有一款食譜應用程式,在美國和拉丁美洲國家/地區很熱門,尤其是墨西哥、阿根廷和巴西。

為了讓食譜和說明內容能夠吸引使用者,您想針對特定市場自訂商店資訊。如要達到這樣的效果,您可以採用以下做法建立商店資訊:

  • 使用英文建立主要商店資訊:由於美國是您最大的市場,您可以為美國和全球各地的使用者建立英文版 (en-US) 的主要商店資訊。
  • 使用西班牙文和巴西葡萄牙文,針對拉丁美洲國家/地區的使用者建立自訂商店資訊:為了向墨西哥、阿根廷和巴西的使用者行銷您的應用程式,您可以針對這些國家/地區建立名稱為「拉丁美洲」的自訂商店資訊,並將拉丁美洲西班牙文 (es-419) 設為預設語言,再新增巴西葡萄牙文 (pt-br) 的翻譯版本。此外,您還可以加入能吸引拉丁美洲使用者的螢幕擷取畫面和說明文字。

結果

主要商店資訊 自訂商店資訊
  • 美國以及其他國家/地區 (墨西哥、阿根廷和巴西除外) 的英文使用者會看到您的主要商店資訊。
  • 美國的拉丁美洲西班牙文使用者會看到您的主要商店資訊,系統會將文字自動翻譯成西班牙文,因為您的主要商店資訊中不含翻譯版本。
  • 墨西哥、阿根廷和巴西的拉丁美洲西班牙文使用者會看到您的自訂商店資訊,系統會以西班牙文 (也就是您自訂商店資訊的預設語言) 顯示內容。
  • 如果是位於墨西哥、阿根廷和巴西的巴西葡萄牙文使用者,則會看到自訂商店資訊的巴西葡萄牙文版本,因為您已新增該語言的翻譯版本。
  • 墨西哥、阿根廷和巴西的英文使用者會看到自訂商店資訊的預設語言 (拉丁美洲西班牙文) 版本,因為自訂商店資訊不含自動翻譯。如果您想對這些使用者顯示英文的自訂商店資訊,可以新增翻譯版本。

規範

您最多可以建立五個自訂商店資訊頁面。如果您已為應用程式建立商店資訊,現有的商店資訊就會成為主要商店資訊,凡是在自訂商店資訊指定的國家/地區以外的使用者,都會看到主要商店資訊。

建立第一個自訂商店資訊前,請注意下列重要事項:

自訂範圍
  • 您可為各個自訂商店資訊自訂應用程式名稱、圖示、說明以及圖片和影片資源。
  • 應用程式所有版本的商店資訊必須提供相同的聯絡詳細資料、隱私權政策和應用程式類別。
指定國家/地區
  • 一個自訂商店資訊頁面可以指定多個目標國家/地區,但每個國家/地區一次只能顯示一種自訂商店資訊頁面。
  • 舉例來說,如果您已指定將某個自訂商店資訊套用到美國和加拿大,這兩個地區便無法再使用其他自訂商店資訊。
翻譯
  • 系統不會自動翻譯自訂商店資訊內容,您必須在建立自訂商店資訊時選擇預設語言。
  • 在您為自訂商店資訊新增翻譯之前,系統一律會以預設語言向您所選國家/地區的使用者顯示自訂商店資訊。
  • 我們建議您為選擇使用自訂商店資訊的每個國家/地區都新增當地語言的翻譯。

建立自訂商店資訊

如何建立自訂商店資訊:

  1. 開啟 Play 管理中心
  2. 選取應用程式。
  3. 依序選取左側選單中的 [拓展] > [商店發布] > [自訂商店資訊]
    • 如果應用程式沒有主要商店資訊,那麼您必須先建立一個主要商店資訊並發布應用程式,才能建立自訂商店資訊。
  4. 選取 [建立自訂商店資訊]
  5. 在「應用程式詳細資訊」部分中輸入自訂商店資訊的名稱。
    • 提示:由於自訂商店資訊的名稱是方便您辨識用 (不會向使用者顯示),因此建議您選擇方便自己區別的名稱,例如「北美」或「亞洲國家/地區」。自訂商店資訊建立後,您就無法更改名稱。
  6. 在「指定目標」旁邊選取自訂商店資訊的目標對象,方法是選取 [國家/地區],並/或針對已預先註冊的使用者選取 [安裝狀態]。
    • 注意:根據應用程式的發布和測試設定,您可能會無法選取特定選項或特定選項組合。以下列舉一些無法設為指定目標的常見情況:
      • 已使用其他自訂商店資訊:該國家/地區已使用其他自訂商店資訊,因此無法設為指定目標。
      • 預先註冊:您的應用程式已經在該國家/地區推出,所以您無法將當地的預先註冊使用者設為目標對象。
      • 尚未發布正式版應用程式:您尚未在該國家/地區發布正式版應用程式,因此無法設為指定目標。
      • 無法在 Google Play 中指定:您並未在該國家/地區發布應用程式,因此無法設為指定目標。
  7. 在「應用程式詳細資料」部分中,依序選取 [管理其他語言版本的翻譯內容] > [變更預設語言],然後選擇預設語言。
    • 注意:如果不新增翻譯,所選國家/地區的使用者就會看到以這個預設語言顯示的商店資訊。如果想為應用程式新增翻譯,請選取 [管理您的翻譯版本]。
  8. 在「應用程式詳細資料」旁邊輸入標題、簡短說明和完整說明。
  9. 在「圖像」部分中上傳您的圖片和影片資源。
  10. 選取 [建立]。
這對您有幫助嗎?
我們應如何改進呢?

還有其他問題嗎?

登入即可獲得其他支援選項,快速解決您的問題