针对特定的国家/地区创建自定义商品详情

借助自定义商品详情,您可以量身打造应用的商品详情,从而吸引自己所选国家/地区的特定细分用户群。

如果应用的受众群体遍布全球,那么您可以运用自定义商品详情,精准展示应用的功能并宣传应用的各项优点,向不同国家/地区的用户提供贴合其需求的应用介绍。您还可以专门针对预注册活动使用自定义商品详情。

注意:Play 管理中心可通过两种方式协助您为不同地理位置的用户提供独具特色的体验,而自定义商品详情就是这两种方式之一。如需根据用户的语言偏好设置(或“语言偏好设置-市场"组合)提供商品详情和应用内容,请考虑为您的应用添加翻译

查看有关如何使用自定义商品详情的示例

为了帮助您琢磨使用自定义商品详情的创新方法,下文列举了两个有关如何使用该详情的不同示例:

示例 1:针对不同国家/地区说英语的用户重点介绍相应功能

假设您有一个在线视频应用,在美国和新加坡可能会拥有庞大的受众群体,而这两个国家/地区的用户使用英语的比例很高。

要向这两个国家/地区的用户有效推广您的商品详情,您需要着重介绍不同的内容(例如热门电视节目)以及对各个国家/地区的用户最具吸引力的功能。使用商品详情介绍内容和功能的具体方法如下:

  • 使用英语创建主要商品详情:由于美国是您的主要市场,因此您可以针对美国用户以及其他默认使用英语 (en-US) 的国家/地区的用户创建主要商品详情。您可以在屏幕截图中添加美国当红名人的图片,并在简短说明中提及您应用的“离线观看模式”(因为该功能在美国很受欢迎)。
  • 针对新加坡市场创建自定义商品详情:要在新加坡推广您的应用,您需要创建一个针对新加坡用户的自定义商品详情。由于您的目标用户很可能会说英语,因此请将自定义商品详情的默认语言设为英语 (en-US)。您可以在屏幕截图中添加新加坡当红名人的图片,并在简短说明中提及 4K 视频(因为该功能在新加坡很受欢迎)。

结果

主要商品详情 自定义商品详情
  • 美国的英语用户会看到您的主要商品详情和他们认识的名人,并会读到有关“离线观看模式”的说明。
  • 美国的西班牙语用户会看到具有相同内容的主要商品详情,而且系统会自动将商品详情翻译成西班牙语。
  • 新加坡的英语用户会看到您的自定义商品详情和他们认识的名人,并会读到有关 4K 视频的说明。
  • 新加坡的马来语用户会看到用英语显示的自定义商品详情,因为自定义商品详情不包含自动翻译。如果您想让他们看到马来语版的自定义商品详情,可以添加翻译。

示例 2:使用多种默认语言来推广您的应用

假设您有一款食谱应用,在美国和拉丁美洲国家/地区(尤其是墨西哥、阿根廷和巴西)很受欢迎。

要使用具有吸引力的食谱和说明吸引用户,您需要针对特定市场自定义您的商品详情。使用商品详情推广应用的具体方法如下:

  • 使用英语创建主要商品详情:由于美国是您的最大市场,因此您可以针对美国用户和全球受众群体创建英文版 (en-US) 的主要商品详情。
  • 使用西班牙语和巴西葡萄牙语针对拉丁美洲国家/地区创建自定义商品详情:要向墨西哥、阿根廷和巴西的用户推广您的应用,您可以针对这些国家/地区的用户创建一个名为“拉丁美洲”的自定义商品详情,并将拉丁美洲西班牙语 (es-419) 作为默认语言,同时添加巴西葡萄牙语 (pt-br) 的翻译。此外,您还可以添加能够吸引拉丁美洲用户的屏幕截图和说明。

结果

主要商品详情 自定义商品详情
  • 美国的英语用户以及墨西哥、阿根廷和巴西以外国家/地区的英语用户会看到您的主要商品详情。
  • 美国的拉丁美洲西班牙语用户会看到您的主要商品详情,而且系统会自动将其翻译成西班牙语。(因为您没有为主要商品详情添加翻译)。
  • 墨西哥、阿根廷和巴西的拉丁美洲西班牙语用户会看到西班牙语的自定义商品详情,因为西班牙语是该商品详情的默认语言。
  • 墨西哥、阿根廷和巴西的巴西葡萄牙语用户会看到巴西葡萄牙语的自定义商品详情,因为您添加了这种语言的翻译。
  • 墨西哥、阿根廷和巴西的英语用户会看到默认语言(即拉丁美洲西班牙语)的自定义商品详情,因为自定义商品详情不包含自动翻译。如果您想让他们看到英文版的自定义商品详情,可以添加翻译。

准则

您最多可以创建 5 个自定义商品详情页面。如果您已为应用创建了商品详情,那么现有的商品详情将成为主要商品详情,凡是在自定义商品详情所定位国家/地区以外的用户,都会看到该商品详情。

在您创建首个自定义商品详情之前,请留意以下重要事项:

可供自定义的内容
  • 对于每个自定义商品详情,您都可以自定义应用的标题、图标、说明和图片资源。
  • 应用所有版本的商品详情必须使用相同的联系人详细信息、隐私权政策和应用类别。
国家/地区定位
  • 一份自定义商品详情可以定位到多个国家/地区,但一个国家/地区同时只能有一份自定义商品详情定位到此。
  • 例如,如果您有一份自定义商品详情已定位到美国和加拿大,就不能再有其他自定义商品详情定位到这两个国家。
翻译
  • 系统不会自动翻译自定义商品详情,因此您需要在创建时选择默认语言。
  • 除非您为自定义商品详情添加翻译,否则系统只会采用自定义商品详情的默认语言向您所选国家/地区的用户显示自定义商品详情。
  • 强烈建议您添加翻译,为自定义商品详情定位到的所有国家/地区提供对应的语言版本。

创建自定义商品详情

如需创建自定义商品详情,请按以下步骤操作:

  1. 打开 Play 管理中心
  2. 选择相应应用。
  3. 在左侧菜单中,依次选择拓展 > 商店发布 > 自定义商品详情
    • 如果您还没有为应用创建主要商品详情,需要先创建一个并发布您的应用,然后才能创建自定义商品详情。
  4. 选择创建自定义商品详情
  5. 在“应用详情”部分中,输入自定义商品详情的名称。
    • 提示:自定义商品详情的名称仅供您自己参考,不会向用户显示,因此您可以选择方便自己辨识的名称(例如“北美”或“亚洲国家/地区”)。此名称一经创建便无法修改。
  6. 在“定位”旁边,选择您的自定义商品详情要定位的细分用户群,方法是选择国家/地区,并/或针对安装状态选择已预注册用户。
    • 注意:应用的分发和测试设置可能会影响您能否选择特定选项或选项组合。以下是可能无法定位到特定细分用户群的一些常见原因示例:
      • 已在其他自定义商品详情中定位:已有其他自定义商品详情定位到某个国家/地区,因此您无法指定这个国家/地区。
      • 预注册:无法定位到某个国家/地区的预注册用户,因为您的应用已在这个国家/地区发布。
      • 应用未发布正式版:无法定位到某个国家/地区,因为您尚未在这个国家/地区将您的应用发布为正式版。
      • Google Play 未提供应用:无法定位到某个国家/地区,因为您没有在这个国家/地区分发应用。
  7. 在“应用详情”部分中选择默认语言,方法是依次选择管理翻译 > 更改默认语言
    • 注意:除非您添加翻译,否则系统只会采用该默认语言向您所选国家/地区的用户显示商品详情。如果您想为应用添加翻译,请选择管理您自行提供的翻译
  8. 在“应用详情”旁边,输入标题、简短说明和完整说明。
  9. 在“图片”部分中,上传您的图片资产。
  10. 选择创建
该内容对您有帮助吗?
您有什么改进建议?

需要更多帮助?

登录可获取更多支持选项,以便快速解决您的问题