Aangepaste winkelvermeldingen maken om specifieke landen te targeten

Met aangepaste winkelvermeldingen kun je de winkelvermelding van je app aanpassen aan specifieke gebruikerssegmenten in de landen die je selecteert.

Als de doelgroep van je app wereldwijd is, kun je aangepaste winkelvermeldingen gebruiken om de functies van je app nauwkeurig onder de aandacht te brengen. Zo kun je ook laten weten wat er zo geweldig is aan je app, op manieren die relevant zijn voor gebruikers in verschillende landen. Je kunt aangepaste winkelvermeldingen ook specifiek voor je pre-registratiecampagnes gebruiken.

Opmerking: De optie voor aangepaste winkelvermeldingen is een van de twee manieren waarop de Play Console je kan helpen verschillende functies te leveren aan gebruikers op verschillende locaties. Als je winkelvermeldingen en app-content wilt weergeven op basis van de taalvoorkeur van de gebruiker (of de combinatie van voorkeurstaal en land), kun je vertalingen toevoegen voor je app.

Voorbeelden bekijken van hoe je aangepaste winkelvermeldingen kunt gebruiken

Hier volgen een paar voorbeelden van de creatieve manieren waarop je aangepaste winkelvermeldingen kunt gebruiken:

Voorbeeld 1: Functies voor Engelssprekende gebruikers in verschillende landen onder de aandacht brengen

Stel dat je een videostreaming-app hebt met een potentieel grote doelgroep in de Verenigde Staten en Singapore, twee landen met een hoog percentage Engelssprekende gebruikers.

Benadruk verschillende typen content (zoals populaire tv-programma's) en functies die gebruikers in elk land het meest aanspreken. Zo kun je je winkelvermelding effectief promoten onder gebruikers in beide landen. Je kunt dit als volgt doen met je winkelvermelding:

  • Maak een primaire winkelvermelding in het Engels: Aangezien de Verenigde Staten je primaire markt is, maak je een primaire winkelvermelding voor gebruikers in de Verenigde Staten en andere landen die Engels (en-US) als standaardtaal gebruiken. Je neemt in je screenshots beroemdheden op die populair zijn in de Verenigde Staten en vermeldt de 'offline weergavemodus' van je app in de korte beschrijving omdat dit een populaire functie in de Verenigde Staten is.
  • Maak een aangepaste winkelvermelding voor Singapore: Als je je app wilt promoten in Singapore, maak je een aangepaste winkelvermelding die gebruikers in Singapore target. Aangezien je doelgebruikers waarschijnlijk Engels spreken, kun je de standaardtaal van je aangepaste winkelvermelding instellen op Engels (en-US). Je neemt in je screenshots beroemdheden op die populair zijn in Singapore en vermeldt 4K-video in je korte beschrijving omdat dit een populaire functie in Singapore is.

Resultaten

Primaire winkelvermelding Aangepaste winkelvermelding
  • Engelssprekende gebruikers in de Verenigde Staten zien je primaire winkelvermelding met beroemdheden die ze herkennen en lezen informatie over de 'offline weergavemodus'.
  • Spaanssprekende gebruikers in de Verenigde Staten zien je primaire winkelvermelding met dezelfde content met automatische vertalingen in het Spaans.
  • Engelssprekende gebruikers in Singapore zien je aangepaste winkelvermelding met beroemdheden die ze herkennen en lezen informatie over 4K-video.
  • Gebruikers in Singapore die Maleis spreken, zien je aangepaste winkelvermelding in het Engels omdat aangepaste winkelvermeldingen geen automatische vertalingen bevatten. Als je ze je aangepaste winkelvermelding in het Maleis wilt laten zien, kun je een vertaling toevoegen.

Voorbeeld 2: Meerdere standaardtalen gebruiken om je app te promoten

Stel dat je een kookboek-app hebt die populair is in de Verenigde Staten en Latijns-Amerikaanse landen, met name Mexico, Argentinië en Brazilië.

Pas je winkelvermelding aan voor specifieke markten om gebruikers aan te trekken met recepten en beschrijvingen die hen aanspreken. Je kunt dit als volgt doen met je winkelvermelding:

  • Maak een primaire winkelvermelding in het Engels: Aangezien de Verenigde Staten je grootste markt is, maak je een primaire winkelvermelding in het Engels (en-US) die is bedoeld voor zowel gebruikers in de Verenigde Staten als gebruikers over de hele wereld.
  • Maak een aangepaste winkelvermelding voor Latijns-Amerikaanse landen in het Spaans en Braziliaans-Portugees: Als je je app wilt promoten onder gebruikers in Mexico, Argentinië en Brazilië, maak je een aangepaste winkelvermelding met de naam 'Latijns-Amerika' die gebruikers in die landen target. Je stelt de Latijns-Amerikaanse variant van het Spaans (es-419) in als standaardtaal en voegt een vertaling in het Braziliaans-Portugees (pt-br) toe. Je neemt screenshots en beschrijvingen op die Latijns-Amerikaanse gebruikers aanspreken.

Resultaten

Primaire winkelvermelding Aangepaste winkelvermelding
  • Engelssprekende gebruikers in de Verenigde Staten en in landen buiten Mexico, Argentinië en Brazilië zien je primaire winkelvermelding.
  • Gebruikers die de Latijns-Amerikaanse variant van het Spaans spreken, zien je primaire winkelvermelding met automatische vertalingen in het Spaans omdat je geen vertaling voor je primaire winkelvermelding hebt toegevoegd.
  • Gebruikers in Mexico, Argentinië en Brazilië die de Latijns-Amerikaanse variant van het Spaans spreken, zien je aangepaste winkelvermelding in het Spaans (de standaardtaal van je aangepaste winkelvermelding).
  • Gebruikers in Mexico, Argentinië en Brazilië die Braziliaans-Portugees spreken, zien je aangepaste winkelvermelding in het Braziliaans-Portugees omdat je een vertaling in die taal hebt toegevoegd.
  • Engelssprekende gebruikers in Mexico, Argentinië en Brazilië zien je aangepaste winkelvermelding in de standaardtaal (de Latijns-Amerikaanse variant van het Spaans) omdat aangepaste winkelvermeldingen geen automatische vertalingen bevatten. Als je ze je aangepaste winkelvermelding in het Engels wilt laten zien, kun je een vertaling toevoegen.

Richtlijnen

Je kunt maximaal vijf aangepaste winkelvermeldingspagina's maken. Als je al een app met een winkelvermelding hebt gemaakt, wordt de bestaande winkelvermelding de primaire winkelvermelding die wordt weergegeven aan gebruikers in landen die je niet target met een aangepaste winkelvermelding.

Je moet rekening houden met het volgende voordat je je eerste aangepaste winkelvermelding maakt:

Wat je kunt aanpassen
  • Voor elke aangepaste winkelvermelding kun je de titel, het icoon, de beschrijvingen en de grafische items van je app aanpassen.
  • De contactgegevens, het privacybeleid en de app-categorie van je app worden in alle versies van de winkelvermelding gedeeld.
Landen
  • Je kunt meerdere landen targeten met een aangepaste winkelvermelding, maar je kunt elk land slechts met één aangepaste winkelvermelding tegelijk targeten.
  • Als je bijvoorbeeld een aangepaste winkelvermelding hebt die de Verenigde Staten en Canada target, kun je de Verenigde Staten en Canada niet targeten met andere aangepaste winkelvermeldingen.
Vertalingen
  • Aangepaste winkelvermeldingen worden niet automatisch vertaald, dus je moet een standaardtaal kiezen als je ze maakt.
  • Als je geen vertalingen toevoegt voor je aangepaste winkelvermeldingen, worden de winkelvermeldingen in de standaardtaal van je aangepaste winkelvermelding weergegeven aan gebruikers in de landen die je selecteert.
  • We adviseren je om vertalingen toe te voegen voor alle talen die worden gesproken in de landen die je met een aangepaste winkelvermelding target.

Een aangepaste winkelvermelding maken

Zo kun je een aangepaste winkelvermelding maken:

  1. Open de Play Console.
  2. Selecteer een app.
  3. Selecteer in het linkermenu Groei > Aanwezigheid in Google Play Store > Aangepaste winkelvermelding.
    • Als je nog geen primaire winkelvermelding voor je app hebt, moet je er een maken en je app publiceren voordat je een aangepaste winkelvermelding kunt maken.
  4. Selecteer Aangepaste winkelvermelding maken.
  5. Typ in het gedeelte 'Details van de vermelding' een naam voor je aangepaste winkelvermelding.
    • Tip: De naam van je aangepaste winkelvermelding wordt alleen ter referentie weergegeven en is niet zichtbaar voor gebruikers. Kies daarom een naam die handig voor jou is, zoals 'Noord-Amerika' of 'Landen in Azië'. Je kunt de naam niet meer bewerken nadat je deze hebt ingesteld.
  6. Selecteer naast 'Targeting' alle targetingsegmenten waarvoor je wilt dat je aangepaste winkelvermelding zichtbaar is. Selecteer 'Land' en/of 'Installatiestatus' voor 'Vooraf geregistreerde gebruikers'.
    • Opmerking: Het kan afhankelijk zijn van de distributie- en testinstellingen van je app of je bepaalde opties of bepaalde combinaties daarvan kunt selecteren. Hier volgen enkele veelvoorkomende voorbeelden van waarom bepaalde segmenten mogelijk niet beschikbaar zijn:
      • Gebruikt in een andere aangepaste winkelvermelding: Het land/de regio is niet beschikbaar omdat je het land al hebt getarget met een andere aangepaste winkelvermelding.
      • Pre-registratie: Gebruikers van pre-registratie in het land/de regio zijn niet beschikbaar voor targeting omdat je app daar al is gelanceerd.
      • App nog niet vrijgegeven voor productie: Het land/de regio is niet beschikbaar omdat je je app daar nog niet hebt vrijgegeven voor productie.
      • Niet beschikbaar op Google Play: Dit land is niet beschikbaar omdat je de app daar niet distribueert.
  7. Kies in het gedeelte 'App-details' een standaardtaal via Vertalingen beheren > Standaardtaal wijzigen.
    • Opmerking: Als je geen vertalingen toevoegt, zien gebruikers in de geselecteerde landen je winkelvermelding in de standaardtaal. Als je vertalingen voor je app wilt toevoegen, selecteer je Je eigen vertalingen beheren.
  8. Typ naast 'App-details' een titel en een korte en volledige beschrijving. 
  9. Upload je grafische items in het gedeelte 'Grafische items'.
  10. Selecteer Maken.
Was dit nuttig?
Hoe kunnen we dit verbeteren?

Meer hulp nodig?

Log in voor extra supportopties om uw probleem snel op te lossen