Créer des fiches Play Store personnalisées pour cibler des pays spécifiques

Vous pouvez personnaliser la fiche Play Store de votre application pour attirer des segments d'utilisateurs spécifiques situés dans les pays de votre choix.

Si votre application touche une audience internationale, vous avez ainsi la possibilité de présenter de manière précise et pertinente les fonctionnalités et les avantages qu'elle offre aux utilisateurs dans les différents pays en créant des fiches Play Store personnalisées. Les fiches Play Store personnalisées conviennent également pour les campagnes de préinscription.

Remarque : La personnalisation des fiches Play Store est l'une des deux méthodes permettant à la Play Console de vous aider à proposer une expérience unique aux utilisateurs selon le lieu où ils se trouvent. Pour proposer une fiche Play Store et des contenus de l'application en fonction des préférences de langue de l'utilisateur (ou des associations préférences de langue/marché), vous pouvez ajouter des traductions à votre application.

Consulter des exemples d'utilisation de fiches Play Store personnalisées

Voici quelques exemples qui vous aideront à utiliser les fiches Play Store personnalisées de manière créative :

Exemple 1 : Mettre en avant les fonctionnalités pour les utilisateurs anglophones dans différents pays

Imaginez que vous ayez une application de vidéo en streaming susceptible de toucher une large audience aux États-Unis et à Singapour, deux pays avec un fort pourcentage d'utilisateurs anglophones.

Pour cibler efficacement les utilisateurs de ces deux pays avec votre fiche Play Store, vous devez mettre en avant des contenus différents, comme les séries TV populaires et les fonctionnalités qui parlent le plus aux utilisateurs de chaque pays. Voici comment procéder :

  • Créez une fiche Play Store principale en anglais : étant donné que les États-Unis constituent votre marché principal, vous devez créer une fiche Play Store principale pour les utilisateurs de ce pays et pour ceux des autres pays dont l'anglais (en-US) est la langue définie par défaut. Vous pouvez inclure des célébrités qui sont connues aux États-Unis dans vos captures d'écran et mentionner le "mode de visionnage hors connexion" de votre application dans votre brève description, car il s'agit d'une fonctionnalité populaire dans ce pays.
  • Créez une fiche Play Store personnalisée pour Singapour : pour commercialiser votre application à Singapour, créez une fiche personnalisée qui cible les utilisateurs de ce pays. Étant donné que ceux-ci sont susceptibles de parler anglais, définissez la langue par défaut de votre fiche Play Store sur l'anglais (en-US). Incluez des célébrités connues à Singapour dans vos captures d'écran et mentionnez la vidéo 4K dans votre brève description, car il s'agit d'une fonctionnalité populaire dans ce pays.

Résultats

Fiche Play Store principale Fiche Play Store personnalisée
  • Les utilisateurs anglophones aux États-Unis verront votre fiche Play Store principale, avec des célébrités qu'ils connaissent et une allusion au "visionnage hors connexion".
  • Les utilisateurs hispanophones aux États-Unis verront votre fiche Play Store principale avec le même contenu et une traduction automatique en espagnol.
  • Les utilisateurs anglophones à Singapour verront votre fiche Play Store personnalisée, avec des célébrités qu'ils connaissent et une allusion à la "vidéo 4K".
  • Les utilisateurs de langue malaise établis à Singapour verront votre fiche personnalisée en anglais, car les fiches personnalisées n'incluent pas de traduction automatique. Si vous souhaitez que votre fiche personnalisée s'affiche en malais, vous pouvez ajouter une traduction.

Exemple 2 : Utiliser plusieurs langues par défaut pour commercialiser votre application

Imaginez que vous ayez une application de recettes de cuisine populaire aux États-Unis et dans les pays d'Amérique latine, plus particulièrement en Argentine, au Brésil et au Mexique.

Afin d'attirer des utilisateurs avec vos recettes et vos descriptions, vous voulez personnaliser votre fiche Play Store pour ces différents marchés. Voici comment procéder :

  • Créez une fiche Play Store principale en anglais : étant donné que les États-Unis constituent votre plus gros marché, créez votre fiche Play Store principale en anglais (en-US) afin de toucher les utilisateurs de ce pays et à l'international.
  • Créez une fiche Play Store personnalisée pour les pays d'Amérique latine, en espagnol et en portugais brésilien : pour commercialiser votre application en Argentine, au Brésil et au Mexique, créez une fiche personnalisée appelée "Amérique latine" qui cible les utilisateurs de ces pays. Définissez l'espagnol d'Amérique latine (es-419) comme langue par défaut et ajoutez une traduction en portugais brésilien (pt-br). Incluez des captures d'écran et des descriptions qui parleront aux utilisateurs d'Amérique latine.

Résultats

Fiche Play Store principale Fiche Play Store personnalisée
  • Les utilisateurs anglophones aux États-Unis et dans les pays autres que l'Argentine, le Brésil et le Mexique verront votre fiche Play Store principale.
  • Les utilisateurs hispanophones aux États-Unis verront votre fiche Play Store principale avec une traduction automatique en espagnol, car vous n'avez pas ajouté de traduction à votre fiche principale.
  • Les utilisateurs parlant l'espagnol d'Amérique latine et situés en Argentine, au Brésil et au Mexique verront votre fiche personnalisée en espagnol, car c'est la langue que vous avez définie par défaut.
  • Les utilisateurs parlant le portugais du Brésil et situés en Argentine, au Brésil et au Mexique verront votre fiche personnalisée en portugais du Brésil, car vous avez ajouté une traduction dans cette langue.
  • Les utilisateurs anglophones en Argentine, au Brésil et au Mexique verront votre fiche personnalisée dans sa langue par défaut (espagnol d'Amérique latine), car les fiches personnalisées n'incluent pas de traduction automatique. Si vous souhaitez que votre fiche personnalisée s'affiche en anglais, vous pouvez ajouter une traduction.

Consignes

Vous pouvez créer jusqu'à cinq fiches Play Store personnalisées. Si vous avez déjà développé une application et créé sa fiche Play Store, celle-ci devient la fiche principale, qui est présentée aux utilisateurs situés dans les pays que vous ne ciblez pas à l'aide d'une fiche Play Store personnalisée.

Avant de créer votre première fiche Play Store personnalisée, voici quelques points importants à connaître :

Éléments personnalisables
  • Pour chaque fiche Play Store personnalisée, vous pouvez adapter le titre, l'icône, les descriptions et les éléments graphiques de votre application.
  • La catégorie, les coordonnées et les règles de confidentialité associées à votre application figurent sur toutes les versions de la fiche Play Store correspondante.
Ciblage des pays
  • Vous pouvez cibler plusieurs pays avec une même fiche personnalisée, mais chaque pays ne peut être ciblé qu'avec une seule fiche à la fois.
  • Par exemple, si vous utilisez une fiche personnalisée pour cibler les États-Unis et le Canada, vous ne pouvez pas cibler ces deux pays avec d'autres fiches personnalisées.
Traductions
  • Les fiches Play Store personnalisées ne sont pas traduites automatiquement. Vous devez donc définir une langue par défaut lorsque vous les créez.
  • À moins d'ajouter des traductions de vos fiches Play Store personnalisées, celles-ci sont présentées aux utilisateurs situés dans les pays de votre choix, dans la langue par défaut de votre fiche Play Store personnalisée.
  • Nous vous recommandons d'ajouter une traduction dans toutes les langues parlées dans les pays que vous ciblez à l'aide d'une fiche Play Store personnalisée.

Créer une fiche Play Store personnalisée

Pour créer une fiche Play Store personnalisée, procédez comme suit :

  1. Ouvrez la Play Console.
  2. Sélectionnez une application.
  3. Dans le menu de gauche, sélectionnez Croissance > Présence sur le Play Store > Fiche Play Store personnalisée.
    • Si aucune fiche Play Store principale n'est encore associée à votre application, vous devez en créer une et publier votre application avant de pouvoir créer une fiche Play Store personnalisée.
  4. Sélectionnez Créer une fiche Play Store personnalisée.
  5. Dans la section "Informations sur l'application", saisissez un nom pour votre fiche Play Store personnalisée.
    • Conseil : Puisque le nom de votre fiche Play Store personnalisée vous sert uniquement de référence et n'est pas visible par les utilisateurs, choisissez-en un qui soit explicite, comme "Amérique du Nord" ou "Pays d'Asie". Une fois créé, le nom ne peut plus être modifié.
  6. À côté de "Ciblage", sélectionnez les segments de ciblage pour lesquels vous souhaitez que votre fiche Play Store personnalisée soit visible : choisissez le pays et/ou l'état d'installation pour les utilisateurs préinscrits.
    • Remarque : Les paramètres de distribution et de test de votre application peuvent avoir une incidence sur votre capacité à sélectionner certaines options ou certaines combinaisons d'options. Voici quelques raisons courantes pour lesquelles certains segments peuvent ne pas être disponibles :
      • Utilisé dans une autre fiche Play Store personnalisée : le pays/la région n'est pas disponible, car vous avez déjà ciblé ce pays avec une autre fiche Play Store personnalisée.
      • Préinscription : les utilisateurs préinscrits dans le pays ou la région ne sont pas disponibles pour le ciblage, car votre application y est déjà lancée.
      • L'application n'est pas encore en production : le pays/la région n'est pas disponible, car vous n'avez pas encore passé votre application en production.
      • Indisponible sur Google Play : le pays n'est pas disponible, car vous n'y distribuez pas l'application.
  7. Dans la section "Informations sur l'application", choisissez une langue par défaut en sélectionnant Gérer les traductions et Modifier la langue par défaut.
    • Remarque : À moins que vous n'ajoutiez des traductions, les utilisateurs situés dans les pays sélectionnés verront votre fiche Play Store dans la langue par défaut. Si vous souhaitez ajouter des traductions pour votre application, sélectionnez Gérer vos traductions.
  8. À côté de la mention "Informations sur l'application", saisissez un titre, une brève description et une description complète. 
  9. Dans la section "Éléments graphiques", importez vos éléments graphiques.
  10. Sélectionnez Créer.
Ces informations vous-ont elles été utiles ?
Comment pouvons-nous l'améliorer ?

Vous avez encore besoin d'aide ?

Connectez-vous pour accéder à des options d'assistance supplémentaires afin de résoudre rapidement votre problème.