Angepasste Store-Einträge für bestimmte Länder erstellen

Mit angepassten Store-Einträgen haben Sie die Möglichkeit, bestimmte Nutzersegmente in ausgewählten Ländern anzusprechen.

Wenn Ihre App eine globale Zielgruppe hat, können Sie mithilfe von angepassten Store-Einträgen bestimmte Funktionen der App hervorheben und Nutzern in verschiedenen Ländern die Vorteile der App in einer Weise nahebringen, die auf die örtlichen Gegebenheiten zugeschnitten ist. Sie haben auch die Möglichkeit, angepasste Store-Einträge speziell für Ihre Vorregistrierungskampagnen zu verwenden.

Hinweis: Angepasste Store-Einträge sind eine von zwei Möglichkeiten, wie Sie mit der Play Console Nutzern an verschiedenen Standorten unterschiedliche Inhalte bieten können. Wenn Sie Store-Einträge und App-Inhalte basierend auf der Spracheinstellung des Nutzers (oder Kombinationen aus Spracheinstellungen und Markt) anbieten möchten, können Sie Übersetzungen für Ihre App hinzufügen.

Beispiele für die Verwendung angepasster Store-Einträge

Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für die Verwendung von angepassten Store-Einträgen:

Beispiel 1: Funktionen für englischsprachige Nutzer in verschiedenen Ländern hervorheben

Angenommen, Sie haben eine App zum Streamen von Videos mit einer potenziell großen Zielgruppe in den USA und Singapur, zwei Ländern mit einem hohen Anteil englischsprachiger Nutzer.

Damit Ihr Store-Eintrag für Nutzer in beiden Ländern attraktiv ist, möchten Sie unterschiedliche Inhalte hervorheben, z. B. beliebte Serien und Funktionen, die Nutzer in den jeweiligen Ländern am meisten ansprechen. Gehen Sie dazu so vor:

  • Einen Store-Haupteintrag auf Englisch erstellen: Da es sich bei den USA um Ihren primären Markt handelt, erstellen Sie einen Store-Haupteintrag für Nutzer in den USA und anderen Ländern mit Englisch (en-US) als Standardsprache. Auf den Screenshots sind in den USA bekannte Prominente zu sehen und Sie erwähnen in der Kurzbeschreibung den Offlinewiedergabe-Modus Ihrer App, da dies eine in den USA beliebte Funktion ist.
  • Einen angepassten Store-Eintrag für Singapur erstellen: Um Ihre App in Singapur zu vermarkten, erstellen Sie einen angepassten Store-Eintrag, der auf Nutzer in Singapur ausgerichtet ist. Da die Nutzer in Ihrer Zielgruppe wahrscheinlich englischsprachig sind, legen Sie die Standardsprache Ihres angepassten Store-Eintrags auf Englisch (en-US) fest. Auf den Screenshots sind in Singapur bekannte Prominente zu sehen und Sie erwähnen in der Kurzbeschreibung die 4K-Videofunktion Ihrer App, da dies eine in Singapur beliebte Funktion ist.

Ergebnisse

Store-Haupteintrag Angepasster Store-Eintrag
  • Englischsprachige Nutzer in den USA sehen Ihren Store-Haupteintrag mit ihnen bekannten Prominenten und lesen "Offlinewiedergabe-Modus".
  • Spanischsprachige Nutzer in den USA sehen Ihren Store-Haupteintrag mit denselben Inhalten mit automatischen Übersetzungen ins Spanische.
  • Englischsprachige Nutzer in Singapur sehen Ihren angepassten Store-Eintrag mit ihnen bekannten Prominenten und lesen "4K-Videos".
  • Malaiischsprachige Nutzer in Singapur sehen Ihren angepassten Store-Eintrag auf Englisch, da angepasste Store-Einträge nicht automatisch übersetzt werden. Wenn Sie möchten, dass Ihr angepasster Store-Eintrag auf Malaiisch angezeigt wird, können Sie eine Übersetzung hinzufügen.

Beispiel 2: Mehrere Standardsprachen zur Vermarktung Ihrer App verwenden

Angenommen, Sie haben eine Kochbuch-App, die in den USA und in lateinamerikanischen Ländern beliebt ist, insbesondere in Argentinien, Brasilien und Mexiko.

Damit Sie Nutzer durch Rezepte und Beschreibungen gewinnen, die für sie ansprechend sind, möchten Sie Ihren Store-Eintrag für bestimmte Märkte anpassen. Gehen Sie dazu so vor:

  • Einen Store-Haupteintrag auf Englisch erstellen: Da es sich bei den USA um Ihren größten Markt handelt, erstellen Sie einen Store-Haupteintrag auf Englisch (en-US), der sowohl Nutzer in den USA als auch ein weltweites Publikum ansprechen soll.
  • Einen angepassten Store-Eintrag für lateinamerikanische Länder auf Spanisch und brasilianischem Portugiesisch erstellen: Um Ihre App für Nutzer in Argentinien, Brasilien und Mexiko zu vermarkten, erstellen Sie einen angepassten Store-Eintrag namens "Lateinamerika", der auf Nutzer in diesen Ländern ausgerichtet ist. Sie stellen lateinamerikanisches Spanisch (es-419) als Standardsprache ein und fügen eine Übersetzung in brasilianischem Portugiesisch (pt-br) hinzu. Sie verwenden Screenshots und Beschreibungen, die für lateinamerikanische Nutzer ansprechend sind.

Ergebnisse

Store-Haupteintrag Angepasster Store-Eintrag
  • Englischsprachige Nutzer in den USA und in Ländern außer Argentinien, Brasilien und Mexiko sehen Ihren Store-Haupteintrag.
  • Spanischsprachige Nutzer in den USA sehen Ihren Store-Haupteintrag mit automatischen Übersetzungen ins Spanische, da Sie für Ihren Store-Haupteintrag keine Übersetzung hinzugefügt haben.
  • Spanischsprachige Nutzer in Argentinien, Brasilien und Mexiko sehen Ihren angepassten Store-Eintrag in lateinamerikanischem Spanisch, da dies als Standardsprache Ihres angepassten Store-Eintrags ausgewählt ist.
  • Nutzer in Argentinien, Brasilien und Mexiko, die lateinamerikanisches Portugiesisch sprechen, sehen Ihren angepassten Store-Eintrag in brasilianischem Portugiesisch, weil Sie eine entsprechende Übersetzung hinzugefügt haben.
  • Englischsprachige Nutzer in Argentinien, Brasilien und Mexiko sehen Ihren angepassten Store-Eintrag in lateinamerikanischem Spanisch, also in der Standardsprache, da angepasste Store-Einträge nicht automatisch übersetzt werden. Wenn Sie möchten, dass Ihr angepasster Store-Eintrag auf Englisch angezeigt wird, können Sie eine Übersetzung hinzufügen.

Richtlinien

Sie können bis zu fünf Seiten mit angepassten Store-Einträgen erstellen. Wenn Sie schon eine App mit einem Store-Eintrag erstellt haben, wird dieser zum Haupteintrag. Er wird Nutzern in Ländern angezeigt, die Sie nicht mit einem angepassten Store-Eintrag ansprechen möchten.

Bevor Sie Ihren ersten angepassten Store-Eintrag erstellen, sollten Sie Folgendes wissen:

Anpassbare Elemente
  • Für jeden angepassten Store-Eintrag können Sie den Titel, das Symbol, die Beschreibungen und die Grafikinhalte Ihrer App anpassen.
  • Die Kontaktdaten, die Datenschutzerklärung und die App-Kategorie Ihrer App sind in allen Store-Eintrag-Versionen sichtbar.
Länderauswahl
  • Ein angepasster Store-Eintrag kann für verschiedene Länder genutzt werden. Pro Land können Sie aber jeweils nur einen angepassten Store-Eintrag auswählen.
  • Wenn Sie beispielsweise einen angepassten Store-Eintrag haben, der auf Deutschland und Österreich ausgerichtet ist, können Sie für Deutschland und Österreich keine anderen angepassten Einträge nutzen.
Übersetzungen
  • Angepasste Store-Einträge werden nicht automatisch übersetzt. Sie müssen deshalb beim Erstellen eine Standardsprache auswählen.
  • Falls Sie den angepassten Store-Einträgen keine Übersetzungen hinzufügen, werden sie den Nutzern in den ausgewählten Ländern in der Standardsprache angezeigt, die Sie für den angepassten Store-Eintrag festgelegt haben.
  • Es empfiehlt sich, Übersetzungen für alle Sprachen der Länder hinzuzufügen, die Sie mit einem angepassten Store-Eintrag ansprechen möchten.

Angepassten Store-Eintrag erstellen

So erstellen Sie einen angepassten Store-Eintrag:

  1. Öffnen Sie die Play Console.
  2. Wählen Sie eine App aus.
  3. Wählen Sie im Menü auf der linken Seite Wachstum > App-Präsenz im Play Store > Angepasster Store-Eintrag aus.
    • Wenn Sie noch keinen Store-Haupteintrag für Ihre App haben, müssen Sie einen solchen zuerst erstellen, bevor Sie einen angepassten Store-Eintrag hinzufügen können.
  4. Wählen Sie Angepassten Store-Eintrag erstellen aus.
  5. Geben Sie im Bereich "Details zum Eintrag" einen Namen für Ihren angepassten Store-Eintrag ein.
    • Tipp: Da der Name Ihres angepassten Store-Eintrags nur für Sie und nicht für die Nutzer sichtbar ist, wählen Sie einen Namen aus, der für Sie aussagekräftig ist, z. B. "Nordamerika" oder "Länder in Asien". Wenn der Name einmal festgelegt wurde, lässt er sich nicht mehr ändern.
  6. Wählen Sie neben "Targeting" die Marktsegmente aus, für die Ihr angepasster Store-Eintrag angezeigt werden soll. Wählen Sie dazu Land und/oder Installationsstatus für vorregistrierte Nutzer aus.
    • Hinweis: Die Vertriebs- und Testeinstellungen Ihrer App können sich darauf auswirken, ob Sie bestimmte Optionen oder bestimmte Kombinationen von Optionen auswählen können. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, warum bestimmte Segmente möglicherweise nicht verfügbar sind:
      • Wird in einem anderen angepassten Store-Eintrag verwendet: Das Land/die Region ist nicht verfügbar, da Sie schon einen anderen angepassten Store-Eintrag darauf ausgerichtet haben.
      • Vorregistrierung: Vorregistrierte Nutzer im Land/in der Region sind nicht für das Targeting verfügbar, da Ihre App dort bereits eingeführt wurde.
      • App noch nicht für die Produktion freigegeben: Das Land/die Region ist nicht verfügbar, da Sie Ihre App dort noch nicht für die Produktion freigegeben haben.
      • In Google Play nicht verfügbar: Das Land ist nicht verfügbar, weil Sie die App dort nicht vertreiben.
  7. Wählen Sie im Abschnitt "App-Details" eine Standardsprache aus, indem Sie Übersetzungen verwalten > Standardsprache ändern auswählen.
    • Hinweis: Wenn Sie keine Übersetzungen hinzufügen, sehen die Nutzer in den von Ihnen ausgewählten Ländern Ihren Store-Eintrag in dieser Standardsprache. Wenn Sie Übersetzungen für Ihre App hinzufügen möchten, wählen Sie Eigene Übersetzungen verwalten aus.
  8. Geben Sie neben "App-Details" einen Titel und eine kurze und eine vollständige Beschreibung ein. 
  9. Laden Sie im Abschnitt "Grafiken" Ihre Grafikinhalte hoch.
  10. Wählen Sie Erstellen aus.
War das hilfreich?
Wie können wir die Seite verbessern?

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Anmelden, um weitere Supportoptionen zu erhalten und das Problem schnell zu beheben