Malipo

1. Sharti wasanidi programu wanaotoza gharama za upakuaji wa programu kwenye Google Play watumie mfumo wa utozaji wa Google Play kama njia ya kulipia miamala hiyo.

2. Ni lazima programu zinazosambazwa kupitia Google Play zinazohitaji au zinazokubali malipo ili kufikia vipengele au huduma za ndani ya programu, ikiwa ni pamoja na utendaji wowote wa programu, maudhui au bidhaa zozote dijitali (kwa jumla “ununuzi wa ndani ya programu”), zitumie mfumo wa utozaji wa Google Play kwa miamala hiyo isipokuwa Kifungu cha 3, 8 au 9 kitumike.

   Mifano ya vipengele vya programu au huduma zinazohitaji utumiaji wa mfumo wa utozaji wa Google Play ni pamoja na, lakini si tu, ununuzi wa ndani ya programu wa:

   • Vipengee (kama vile sarafu pepe, maisha ya ziada, muda wa ziada wa kucheza, vipengee vya programu jalizi, herufi na ishara);
   • huduma za usajili (kama vile maudhui ya siha, mchezo, kuchumbiana, elimu, muziki, video, uboreshaji wa huduma na huduma zingine za usajili);
   • maudhui au utendaji wa programu (kama vile toleo la programu lisilo na matangazo au vipengele vipya ambavyo havipatikani katika toleo lisilolipishwa); na
   • huduma na programu za wingu (kama vile huduma za kuhifadhi data, programu za tija za biashara na programu za usimamizi wa fedha).

3. Mfumo wa utozaji wa Google Play haupaswi kutumiwa katika hali ambapo:
   1. malipo yanatumiwa kimsingi kwa:
      • ununuzi au ukodishaji wa bidhaa halisi (kama vile vyakula, mavazi, vifaa vya nyumbani, vifaa vya kielektroniki);
      • ununuzi wa huduma halisi (kama vile huduma za usafiri, usafi, nauli ya ndege, uanachama kwenye ukumbi wa mazoezi, usafirishaji wa chakula, tiketi za matukio ya moja kwa moja); au
      • malipo ya bili za kadi za mikopo au malipo ya utumiaji wa huduma (kama vile huduma za kebo na mawasiliano);
   2. malipo yanajumuisha malipo kupitia programu ya wakala, minada ya mitandaoni na michango isiyotozwa kodi;
   3. malipo ni ya maudhui au huduma zinazowezesha uchezaji kamari mtandaoni, kama ilivyofafanuliwa kwenye sehemu ya Programu za Kamari za sera ya Mashindano, Michezo na Kamari za Pesa Halisi;
   4. malipo yanafanyika kwenye aina yoyote ya bidhaa ambayo haikubaliki chini ya Sera za Maudhui za Kituo cha Malipo kwenye Google.
      Kumbuka: Katika baadhi ya masoko, tunatumia Google Pay kwa programu zinazouza bidhaa halisi na/au huduma. Kwa maelezo zaidi, tafadhali tembelea Ukurasa wetu wa wasanidi programu kwenye Google Pay.

4. Mbali na hali zilizofafanuliwa katika Kifungu cha 3, 8 na 9, programu hazipaswi kuwaelekeza watumiaji kwenye njia nyingine ya kulipa isipokuwa mfumo wa utozaji wa Google Play. Marufuku haya ni pamoja na, lakini si tu, kuwaelekeza watumiaji kwenye njia zingine za kulipa kupitia:
   • Maelezo ya ukurasa wa programu katika Google Play;
   • Matangazo ya ndani ya programu yanayohusiana na maudhui yanayoweza kununuliwa;
   • Vitufe, viungo, kutuma ujumbe, matangazo au miito mingine ya kuchukua hatua, mionekano ya wavuti ya ndani ya programu; na
   • Taratibu za kiolesura za ndani ya programu, ikijumuisha kufungua akaunti au taratibu za kujisajili, ambazo huelekeza watumiaji kutoka kwenye programu kwenda kwenye njia ya kulipa kando na mfumo wa utozaji wa Google Play kama sehemu ya taratibu hizo.

5. Sarafu pepe za ndani ya programu zinapaswa kutumika tu kwenye programu au mchezo ambako zilinunuliwa.

6. Ni lazima wasanidi programu wawafahamishe watumiaji kwa njia ya wazi na sahihi kuhusu sheria na masharti na bei za programu yao au vipengele vyovyote vya ndani ya programu au usajili unaotolewa kwa ununuzi. Ni lazima bei za ndani ya programu zilingane na bei zilizoonyeshwa kwenye kiolesura cha Malipo kupitia Play kwa watumiaji. Kama maelezo ya bidhaa yako kwenye Google Play yanahusu vipengele vya ndani ya programu ambavyo vinaweza kuhitaji ada maalum au ya ziada, ni lazima maelezo ya programu yako katika Google Play yawaarifu watumiaji wazi kuwa malipo yanahitajika ili kufikia vipengele hivyo.

7. Michezo na programu zinazotoa mbinu ya kupokea bidhaa pepe za ununuzi kwa unasibu ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, “masanduku ya hazina” zinapaswa kufumbua kwa uwazi uwezekano wa kupokea bidhaa kabla ya ununuzi na karibu na wakati wa kununua.

8. Isipokuwa hali zilizofafanuliwa katika Kifungu cha 3 zitumike, wasanidi wa programu zinazosambazwa kupitia Google Play zinazohitaji au zinazokubali malipo kutoka kwa watumiaji walio kwenye nchi au maeneo haya ili wafikie ununuzi wa ndani ya programu, huenda wakawapa watumiaji mfumo mbadala wa utozaji kwenye programu pamoja na mfumo wa utozaji wa Google Play kwa miamala hiyo iwapo watajaza kikamilifu fomu ya taarifa ya malipo kwa kila mpango husika na wakubali sheria na masharti ya ziada ya mpango yaliyojumuishwa humo.

9. Huenda wasanidi wa programu zinazosambazwa na Google Play wakawaelekeza watumiaji walio kwenye nchi washirika katika Makubaliano ya Kiuchumi ya Ulaya (EEA) nje ya programu, ikijumuisha kutangaza ofa za vipengele na huduma za kidijitali za ndani ya programu. Wasanidi programu wanaowaelekeza watumiaji wa EEA nje ya programu sharti wajaze kikamilifu fomu ya taarifa ya programu husika na wakubali sheria na masharti ya ziada na masharti ya programu yaliyojumuishwa humo.

Kumbuka: Ili uone rekodi ya maeneo uliyotembelea na maswali yanayoulizwa sana kuhusu sera hii, tafadhali tembelea Kituo chetu cha Usaidizi.