Configurer un test ouvert, fermé ou interne

Important : Les développeurs disposant de comptes personnels créés après le 13 novembre 2023 doivent respecter des exigences de test spécifiques avant de pouvoir proposer leur application sur Google Play. Pour en savoir plus, lisez cet article du Centre d'aide.

La Play Console vous permet de tester votre application auprès de groupes spécifiques ou d'en ouvrir l'accès aux utilisateurs de Google Play.

En soumettant votre application à un test, vous pouvez résoudre les éventuels problèmes techniques ou liés à l'expérience des utilisateurs, tout en ayant un impact minimal sur ces derniers, et ainsi publier une version optimale de votre application sur Google Play.

Avant de commencer

  • Exigences relatives à l'adresse e-mail : les utilisateurs doivent posséder un compte Google (@gmail.com) ou Google Workspace pour participer à un test.
  • Modifications concernant la monétisation : toute modification du prix de votre application est répercutée sur les versions actuelles et futures, et sur tous les canaux.
  • Modifications de la disponibilité par pays : toute modification des régions et des pays dans lesquels votre application est distribuée est répercutée sur les versions actuelles et futures, et sur tous les canaux.
    • Remarque : Il existe des exceptions concernant la monétisation et la disponibilité par pays pour les tests internes. Pour en savoir plus, consultez la section sur la configuration d'un test interne.
  • Publication :
    • Vous devez tester votre application avant de la déployer en production.
    • Lorsque vous publiez le test ouvert, fermé ou interne de votre application pour la première fois, sachez qu'il faut parfois attendre quelques heures avant que le lien vers cette version de test soit accessible aux testeurs. Si vous publiez des modifications supplémentaires, il se peut qu'elles ne soient pas mises à la disposition des testeurs avant plusieurs heures.
  • Ajouter des organisations à un test :
    • Pour ajouter des testeurs associés à une organisation qui utilise Google Play d'entreprise, accédez à l'onglet Google Play d'entreprise sur la page Paramètres avancés de votre application (Configuration > Paramètres avancés), puis cochez la case "Activer".
    • Si votre application est privée, vous devez également ajouter l'organisation associée à votre test à votre liste ciblée.
  • Avis : les commentaires de vos testeurs n'ont aucune incidence sur la note publique de votre application.
  • Applications payantes : si vous testez une application payante à l'aide d'un test ouvert ou fermé, les testeurs doivent tout de même l'acheter. Si vous la testez à l'aide d'un test interne, les testeurs peuvent l'installer gratuitement.

Différences entre tests internes, fermés et ouverts

Vous pouvez créer des versions sur trois canaux de tests avant de déployer votre application en production. Chaque phase de test vous permet de recueillir les commentaires nécessaires pour améliorer votre application tout au long de son développement.

Test interne : créez une version de test interne afin de distribuer rapidement votre application à un maximum de 100 testeurs pour les contrôles qualité initiaux. Nous vous recommandons d'exécuter un test interne avant de publier votre application sur les canaux de test fermé ou ouvert. Si nécessaire, vous pouvez réaliser des tests internes en même temps que des tests fermés et ouverts pour différentes versions de votre application. Vous pouvez lancer un test interne avant d'avoir terminé la configuration de votre application.

Test fermé : créez une version de test fermé pour tester les versions préliminaires de votre application auprès d'un plus grand nombre de testeurs et ainsi recueillir des commentaires plus ciblés. Une fois que vous avez effectué le test auprès d'un groupe restreint de collaborateurs ou d'utilisateurs de confiance, vous pouvez l'étendre à un canal de test ouvert. Sur la page Tests fermés, un canal de test fermé est disponible en tant que test fermé initial. Si nécessaire, vous pouvez également créer et nommer des canaux de test fermé supplémentaires.

Si vous testez une application que vous avez déjà publiée, seuls les membres de votre groupe de testeurs reçoivent une mise à jour pour votre version fermée.

Test ouvert : créez une version de test ouvert pour exécuter des tests auprès d'un grand groupe et afficher la version de test de votre application sur Google Play. Si vous exécutez un test ouvert, n'importe qui peut rejoindre votre programme de test et vous envoyer des commentaires privés. Assurez-vous que votre application et votre fiche Play Store sont prêtes à être distribuées sur Google Play avant de sélectionner cette option.

Tout réduire Tout développer

Conseils

Par où commencer ?

Nous vous recommandons de commencer par un test interne, puis de l'étendre à un petit groupe de testeurs fermé. Les développeurs disposant de comptes personnels créés après le 13 novembre 2023 doivent respecter des exigences de test spécifiques avant de pouvoir publier leur application sur Google Play et, par extension, avant de pouvoir utiliser la préinscription. Pour en savoir plus, lisez cet article du Centre d'aide.

Pourquoi exécuter un test interne ?

Lorsque vous créez un test interne, vous pouvez immédiatement publier votre application auprès de vos testeurs internes. Cela peut vous aider à identifier les problèmes et à recevoir des commentaires plus tôt au cours du processus de développement. Un test interne est :

  • Rapide : vous pouvez distribuer des applications sur le canal de test interne beaucoup plus rapidement que sur les canaux de test ouvert ou fermé. Lorsque vous publiez un nouvel Android App Bundle sur le canal de test interne, il est mis à la disposition des testeurs en quelques minutes.
    • Remarque : Lorsque vous publiez une application pour la première fois, elle est disponible immédiatement pour les testeurs internes. Cependant, elle porte un titre temporaire et la fiche Play Store associée présente également des informations temporaires qui peuvent s'afficher jusqu'à 48 heures.
  • Flexible : vous pouvez ajuster les tests internes pour mener différentes étapes de test, telles que les contrôles d'assurance qualité et le débogage après le lancement.
  • Sûr : avec le canal de test interne, votre application de test est distribuée aux utilisateurs de manière sécurisée via le Play Store.
Puis-je effectuer plusieurs tests par application de façon simultanée ?

Si vous souhaitez effectuer plusieurs tests sur la même application, gardez à l'esprit les points suivants :

  • Vous pouvez exécuter plusieurs tests fermés et un test ouvert à tout moment.
  • Un utilisateur qui choisit d'activer le test interne de votre application ne peut plus recevoir de test ouvert ou fermé. Pour accéder à un test ouvert ou fermé, l'utilisateur doit d'abord désactiver le test interne, puis activer le test ouvert ou fermé.

Étape 1 : Configurez les détails du test

Sélectionner un mode de test

Test interne : gérer jusqu'à 100 testeurs

Vous pouvez créer une liste de testeurs internes à l'aide de leur adresse e-mail. Un test interne peut comprendre jusqu'à 100 testeurs par application.

Lors de la configuration d'un test interne, gardez les points suivants à l'esprit :

  • Distribution par pays : vous pouvez ajouter des utilisateurs de n'importe quel pays à votre test interne. Si un testeur interne se trouve dans un pays où la version de production ou de test ouvert ou fermé de votre application n'est pas disponible, il a tout de même accès au test interne.
  • Paiement : pour les applications payantes, les testeurs peuvent installer gratuitement votre version de test interne. Ils doivent payer les achats via l'application, sauf s'ils figurent également sur une liste de testeurs sous licence.
  • Règles d'exclusion d'appareils : les règles d'exclusion d'appareils ne s'appliquent pas aux testeurs internes.
  • Règlement et examens de sécurité : les tests internes peuvent ne pas être soumis au règlement Play ou aux examens de sécurité habituels. Les applications actives sur les canaux de tests internes ne sont pas tenues de figurer dans la section Sécurité des données de Google Play.

Démarrer un test interne

Créer une liste de diffusion pour vos testeurs :

Si vous avez déjà créé une liste de diffusion, passez à la section "Ajouter des testeurs".

  1. Ouvrez la Play Console, puis accédez à la page Tests internes (Tests > Tests internes).
  2. Sélectionnez l'onglet Testeurs.
  3. Sous "Testeurs", sélectionnez Créer une liste de diffusion.
  4. Saisissez un nom de liste. Vous pourrez utiliser la même liste pour de prochains tests sur n'importe laquelle de vos applications.
  5. Ajoutez les adresses e-mail en veillant à les séparer par une virgule ou cliquez sur Importer un fichier CSV. Si vous utilisez un fichier CSV, ajoutez chaque adresse e-mail sur une nouvelle ligne, sans virgules. Remarques :
    • Si vous importez un fichier .CSV, il remplacera toutes les adresses e-mail que vous aurez ajoutées. 
    • La Play Console n'accepte pas les fichiers CSV au format UTF-8 avec nomenclature.
  6. Sélectionnez Enregistrer les modifications, puis Créer.

Ajouter des testeurs

  1. Ouvrez la Play Console, puis accédez à la page Tests internes (Tests > Tests internes).
  2. Sélectionnez l'onglet Testeurs.
  3. Dans le tableau "Testeurs", sélectionnez les listes d'utilisateurs auprès desquelles vous souhaitez tester votre version.
  4. Indiquez une URL ou une adresse e-mail pour recueillir les commentaires des testeurs. Le mode d'envoi de commentaires de votre application est indiqué aux utilisateurs sur la page d'activation du test.
  5. Copiez le lien partageable pour partager la version avec les testeurs.
  6. Sélectionnez Enregistrer les modifications.

Tester des applications qui ne sont pas entièrement configurées

Vous pouvez également créer une version de test interne si votre application n'est pas entièrement configurée. Dès que vous disposez d'un app bundle valide, vous pouvez rapidement le distribuer à un nombre limité de testeurs. Si vous souhaitez tester une application qui n'est pas entièrement configurée, veuillez noter les points suivants :

  • En attendant le premier examen de l'application, les utilisateurs verront un nom temporaire pour celle-ci sur Google Play. Vous pouvez retrouver ce nom dans le résumé de l'application (dans son tableau de bord).
  • Dès que vous importez un artefact, le nom du package de l'application est fixé et ne peut pas être modifié.
Tests fermés : gérer les testeurs à l'aide de leur adresse e-mail ou de leurs groupes Google

Avec les tests fermés, vous pouvez créer une liste de testeurs en spécifiant leur adresse e-mail. Vous avez la possibilité de créer jusqu'à 200 listes, comportant chacune un nombre maximal de 2 000 utilisateurs. Vous pouvez créer jusqu'à 50 listes par canal.

Saisissez les informations requises pour préparer votre version de test interne, enregistrez vos modifications et sélectionnez Examiner la version.

Lancer un test fermé

Créer une liste de diffusion pour vos testeurs

Si vous avez déjà créé une liste de testeurs, passez à la section "Ajouter des testeurs".

  1. Ouvrez la Play Console, puis accédez à la page Tests fermés (Tests > Tests fermés).
  2. Sélectionnez Gérer le canal.
  3. Sélectionnez l'onglet Testeurs.
  4. Sous "Testeurs", sélectionnez Créer une liste de diffusion.
  5. Saisissez un nom de liste. Vous pourrez utiliser la même liste pour de prochains tests sur n'importe laquelle de vos applications.
  6. Ajoutez les adresses e-mail en veillant à les séparer par une virgule ou cliquez sur Importer un fichier CSV. Remarques :
    • Si vous importez un fichier .CSV, il remplacera toutes les adresses e-mail que vous aurez ajoutées. 
    • La Play Console n'accepte pas les fichiers CSV au format UTF-8 avec nomenclature.
  7. Sélectionnez Enregistrer les modifications, puis Créer.

Ajouter des testeurs

  1. Ouvrez la Play Console, puis accédez à la page Tests fermés (Tests > Tests fermés).
  2. Sélectionnez Gérer le canal.
  3. Sélectionnez l'onglet Testeurs.
  4. Dans la section "Testeurs", vous pouvez ajouter des testeurs par e-mail ou via Google Groupes :
    • E-mail : l'option E-mail est sélectionnée par défaut. Si vous souhaitez utiliser cette méthode, il vous suffit de sélectionner les listes d'utilisateurs auprès desquelles vous souhaitez tester votre version.
    • Google Groupes : sélectionnez Google Groupes, puis saisissez les adresses e-mail Google Groupes, au format suivant : nomdevotregroupe@googlegroups.com. Seuls les utilisateurs membres des groupes Google que vous saisissez pourront participer au test.

  5. Indiquez une URL ou une adresse e-mail pour recueillir les commentaires des testeurs. Le mode d'envoi de commentaires de votre application est indiqué aux utilisateurs sur la page d'activation du test.

  6. Copiez le lien partageable pour partager la version avec les testeurs.

  7. Sélectionnez Enregistrer les modifications.
Tests fermés : gérer les testeurs par organisation

Avec les tests fermés, vous pouvez choisir quelle organisation peut accéder à votre canal. Les administrateurs de ces organisations peuvent affecter des utilisateurs au test de votre version.

Nous vous recommandons d'ajouter uniquement vos testeurs via la Play Console ou depuis la page des paramètres de l'application Android dans la console d'administration Google. Si un utilisateur est sélectionné pour être testeur depuis la Play Console et la console d'administration, il obtient la version la plus élevée de l'application parmi toutes celles disponibles.

Pour ajouter un testeur :

  1. Ouvrez la Play Console, puis accédez à la page Tests fermés (Tests > Tests fermés).
  2. Sélectionnez Gérer le canal.
  3. Sélectionnez l'onglet Testeurs.
  4. Dans la section "Gérer les organisations", sélectionnez Ajouter une organisation.
  5. Saisissez l'identifiant et le nom de l'organisation qui peut accéder à votre canal.
  6. Sélectionnez Ajouter.
  7. Sélectionnez Enregistrer les modifications.
Tests ouverts : afficher votre application de test sur Google Play

Si vous configurez un test ouvert, les utilisateurs peuvent trouver votre application de test sur Google Play. Assurez-vous que votre application est prête à être distribuée sur Google Play avant de sélectionner cette option.

  • Pour les applications en accès anticipé (nouvelles applications qui n'ont pas encore été publiées en version de production) : les utilisateurs peuvent trouver votre test ouvert en effectuant une recherche sur Google Play. Dès qu'ils trouvent la fiche de votre application, ils peuvent l'installer et l'utiliser.
  • Pour les applications disposant d'une version de production en ligne : les utilisateurs peuvent accepter d'activer votre test ouvert à partir de votre fiche Play Store.

Vous pouvez également partager un lien sur un site Web ou dans un e-mail. Tout utilisateur disposant du lien peut accéder au test ouvert.

Lancer un test ouvert

  1. Ouvrez la Play Console, puis accédez à la page Tests ouverts (Tests > Tests ouverts).
  2. Sélectionnez l'onglet Testeurs.
  3. Développez la section "Gérer les testeurs". Si la section "Gérer les testeurs" est vide, assurez-vous d'avoir importé un app bundle.
  4. Indiquez le nombre de testeurs autorisés à utiliser votre application :
    • Illimité : cette option est sélectionnée par défaut.
    • Nombre limité : vous pouvez spécifier une limite (au moins 1 000).
  5. Indiquez une URL ou une adresse e-mail pour recueillir les commentaires des testeurs. Le mode d'envoi de commentaires de votre application est indiqué aux utilisateurs sur la page d'activation du test.
  6. Copiez le lien partageable pour partager la version avec les testeurs.
  7. Sélectionnez Enregistrer les modifications.
Créer des canaux de test fermé supplémentaires pour vos équipes de développeurs

Dans certains cas, il se peut que vous ayez besoin de canaux de test fermé supplémentaires. Par exemple, supposons que différentes équipes de développement doivent corriger des bugs touchant diverses fonctionnalités. Si chacune d'elles crée son propre canal de test, les équipes peuvent travailler sur différentes fonctionnalités en même temps.

Avec des canaux de test supplémentaires, vous pouvez créer une liste de testeurs à l'aide de leur adresse e-mail ou gérer les testeurs via Google Groupes. La taille de ces groupes n'est pas limitée.

Créer un canal de test supplémentaire

  1. Ouvrez la Play Console, puis accédez à la page Tests fermés (Tests > Tests fermés).
  2. En haut à droite de la page, sélectionnez Créer.
  3. Saisissez un nom de canal. Ce nom sert à identifier le canal dans la Play Console et dans l'API Google Play Developer.
  4. Sélectionnez Créer un canal.
  5. Sélectionnez l'onglet Testeurs.
  6. Dans la section "Testeurs", vous pouvez ajouter des testeurs par e-mail ou via Google Groupes :
    • E-mail : l'option E-mail est sélectionnée par défaut. Si vous souhaitez utiliser cette méthode, il vous suffit de sélectionner les listes d'utilisateurs auprès desquelles vous souhaitez tester votre version.
    • Google Groupes : sélectionnez Google Groupes, puis saisissez les adresses e-mail Google Groupes, au format suivant : nomdevotregroupe@googlegroups.com. Seuls les utilisateurs membres des groupes Google que vous saisissez pourront participer au test.
  7. Indiquez une URL ou une adresse e-mail pour recueillir les commentaires des testeurs. Le mode d'envoi de commentaires de votre application est indiqué aux utilisateurs sur la page d'activation du test.
  8. Copiez le lien partageable pour partager la version avec les testeurs.
  9. Sélectionnez Enregistrer.

Conseils et assistance pour les tests

Lorsque vous créez des canaux de test fermé supplémentaires, les fonctionnalités suivantes ne sont pas disponibles :

Gérer les testeurs pour les services de jeux Google Play

Si vous utilisez les services de jeux Google Play, les groupes de testeurs sont automatiquement partagés entre votre application et ces services.

Les testeurs peuvent essayer les modifications que vous avez enregistrées dans vos projets de jeu, comme les réussites et les classements, avant qu'elles ne soient accessibles à tous les utilisateurs. Vous pouvez définir ces testeurs individuellement à l'aide de leur adresse e-mail ou faire appel à ceux déjà sollicités dans vos canaux de publication.

Sur la page Services de jeux Play > Configuration et gestion > Testeurs, vous pouvez utiliser le bouton des testeurs pour inclure automatiquement tous les utilisateurs ayant activé les tests pour votre application.

Pour ajouter manuellement des testeurs aux services de jeux Google Play :

  1. Ouvrez la Play Console, puis accédez à la page Testeurs des services de jeux Play (Services de jeux Play > Configuration et gestion > Testeurs).
  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Services de jeux Play > Configuration et gestion > Testeurs.
  3. Saisissez les adresses e-mail que vous voulez ajouter. Les adresses e-mail doivent être des comptes Google valides qui sont connectés aux services de jeux Google Play.
  4. Sélectionnez Ajouter.

Une fois que les utilisateurs font partie du groupe de testeurs, ils peuvent se connecter à l'aide des services de jeux Google Play, obtenir des réussites provisoires ou publiées, et poster des scores dans des classements provisoires ou publiés.

Étape 2 : Créez une version

Une fois que vous avez configuré les détails du test de votre application, vous pouvez préparer et déployer une version.

Pour obtenir plus de détails sur la gestion de la disponibilité par pays des canaux de tests fermé et ouvert de votre application, consultez Distribuer des versions d'une application dans des pays spécifiques.

Étape 3 : Partagez votre application avec les testeurs

Si vous exécutez un test ouvert ou fermé, les testeurs peuvent trouver votre application de test sur Google Play depuis leur appareil. S'il s'agit d'un test fermé, votre application de test ne sera disponible que pour les testeurs de votre liste ou de votre groupe.

Si vous exécutez un test interne ou fermé avant de mettre à disposition votre application pour des tests ouverts ou de la déployer en production, les testeurs ne pourront pas la trouver en effectuant une recherche sur Google Play. Vous devez partager l'URL Play Store de l'application avec les testeurs pour qu'ils puissent la télécharger.

Si, pour une raison quelconque, vos testeurs ne trouvent pas votre application sur Google Play, vous pouvez également partager un lien d'activation avec eux. Voici quelques remarques concernant l'utilisation d'un lien d'activation :

  • Le lien d'activation ne s'affiche que lorsqu'une application est à l'état "Publiée". Il ne s'affiche pas pour les applications associées aux états "Brouillon" ou "En attente de publication".
  • Après avoir cliqué sur ce lien, les utilisateurs accèdent à une page leur expliquant en quoi consiste la tâche de testeur, ainsi qu'à un lien d'activation. Chaque testeur doit cliquer sur ce lien.
  • Si vous exécutez un test fermé avec Google Groupes, les utilisateurs doivent rejoindre le groupe avant d'activer le test.

Étape 4 : Recueillez des commentaires

Une fois que les testeurs ont installé votre application, ils passent automatiquement à la version de test en quelques minutes.

Comme les testeurs ne peuvent pas laisser d'avis publics sur Google Play pour la version de test de votre application, nous vous conseillons de définir un mode d'envoi de commentaires spécifique ou d'indiquer aux utilisateurs comment vous les faire parvenir (par e-mail, via un site Web ou sur un forum, par exemple).

Si vous exécutez un test ouvert ou fermé, vos testeurs peuvent également vous laisser des commentaires privés via Google Play.

Étape 5 : Mettez fin au test

Pour supprimer des utilisateurs du test de votre application :

  1. Ouvrez la Play Console, puis accédez à la page du test auquel vous souhaitez mettre fin :
  2. Recherchez le test auquel vous souhaitez mettre fin, puis sélectionnez Gérer le canal.
    • Remarque : Selon le type de test à arrêter et le nombre de tests que vous exécutez, vous n'aurez peut-être pas besoin d'effectuer cette étape.
  3. En haut à droite de la page, sélectionnez Suspendre le canal.
  4. Une fois le test terminé, les testeurs ne reçoivent pas de mises à jour, mais l'application reste installée sur leur appareil.

Codes de version et états des canaux de tests

Exigences concernant les codes de version

Les utilisateurs reçoivent la version de l'application qui :

  • a le code de version le plus élevé qui soit compatible avec leur appareil ; et
  • a été publiée sur un canal auquel ils ont accès.

Tous les utilisateurs ont toujours accès au canal Production. Si un app bundle est publié dans le canal Production et possède un code de version supérieur à celui du canal de test auquel l'utilisateur participe, ce dernier recevra la version de production.

Pour qu'un utilisateur puisse recevoir un canal de test, il doit :

  • être inclus dans la configuration du canal géré ; et
  • participer au programme de test correspondant.

Les utilisateurs qui peuvent recevoir plusieurs canaux recevront la version dont le code de version est le plus élevé, tous canaux confondus. Par exemple, les utilisateurs participant aux tests ouverts sont éligibles aux canaux Production et Tests ouverts. Les utilisateurs participant aux tests fermés sont éligibles aux canaux Production et Tests fermés. Les utilisateurs participant aux tests ouverts et fermés sont éligibles aux canaux Production, Tests ouverts et Tests fermés.

Les utilisateurs ayant activé les tests internes ne peuvent pas effectuer de tests ouverts et fermés, même s'ils sont inclus en tant que testeurs. Ces utilisateurs ne recevront que le code de version publié dans le canal Tests internes, mais pas le code de version supérieur publié sur ces canaux.

Pour en savoir plus, consultez Gérer les versions de votre application.

États des canaux de test

Lorsque vous déployez une version, certains messages de validation s'affichent lorsque les utilisateurs d'un canal donné reçoivent des mises à jour d'applications qui ont été publiées dans un autre canal (on parle alors d'état de remplacement du canal).

Conditions et états de remplacement

  • Bloqué : un app bundle en bloque un autre lorsqu'il utilise une partie ou l'ensemble de la même configuration d'appareil et qu'il possède un code de version supérieur.
  • Promu : tous les app bundles actifs du canal de test sont contenus dans les app bundles actifs du canal de test de remplacement (par exemple, tous les app bundles actifs dans les canaux de test ouvert sont également actifs dans le canal de production). Vous pouvez le constater si vous publiez d'abord une version de test, puis les app bundles testés dans une version plus stable.
  • Remplacé : tous les app bundles actifs d'un canal de test sont entièrement bloqués par des app bundles actifs ayant des codes de version supérieurs dans le canal de test de remplacement correspondant. Aucun des app bundles du canal de test n'est distribué aux utilisateurs, car ils vont tous recevoir un app bundle en provenance du canal de test de remplacement. Autrement dit, le programme de test précédent a été abandonné.
  • Partiellement bloqué : au moins un des app bundles actifs d'un canal de test est bloqué par un app bundle ayant un code de version supérieur dans le canal de test de remplacement correspondant. Autrement dit, certains utilisateurs des canaux de test ouvert recevront un app bundle du canal de test ouvert, tandis que d'autres peuvent obtenir un app bundle en provenance du canal de production. Il est fort probable que ce soit une erreur lors de l'attribution des codes de version.

Contenu associé

Ces informations vous-ont elles été utiles ?

Comment pouvons-nous l'améliorer ?

Vous avez encore besoin d'aide ?

Essayez les solutions ci-dessous :

Contactez-nous Donnez-nous plus de détails pour que nous puissions vous aider
true
Recherche
Effacer la recherche
Fermer le champ de recherche
Menu principal
9232681182205950399
true
Rechercher dans le centre d'aide
true
true
true
true
true
92637
false
false