Kodi iliyozuiliwa (WHT)

Kwa sababu ya masharti kwenye baadhi ya nchi, huenda kodi za zuio (WHT) zikatozwa kwa wasanidi programu wanaotoa huduma za ununuzi wa ndani ya programu na katika programu ya Duka la Google Play unaofanywa kwenye nchi hizo.

Tunapendekeza kwa dhati kuwa wasanidi programu wapate ushauri kutoka kwa wataalamu wa ushauri wa kodi ili wafahamu athari za kodi kwa mtu binafsi katika nchi husika na kupata maelekezo kuhusu jinsi biashara yako inavyoweza kuathiriwa.

Mwongozo wa maeneo na nchi mahususi

Brazili

Iwapo unatoa huduma za ununuzi wa ndani ya programu na kwenye programu ya Duka la Google Play unaofanywa kupitia njia yoyote ya malipo inayopatikana kwa wateja walio Brazili, Google au washirika wake wa huduma ya kuchakata malipo watakata gharama yote ya kodi ya zuio ya Brazili (WHT), ambayo ni sawa na asilimia 25 (asilimia 15 IRRF pamoja na asilimia 10 CIDE) ya bei ya kununua ya mteja, kutoka kwenye malipo yako ya ugavi wa mapato.

Zuio la kodi hutumika tu kwa wasanidi programu wasio wa Brazili. Hata hivyo, iwapo wewe ni msanidi programu wa Brazili unayelipwa kupitia sarafu isiyo BRL, zuio la kodi litatekelezwa kwenye malipo yako ya ugavi wa mapato. Unaweza kwenda kwenye akaunti ya BRL kwa kufuata hatua zinazoelezewa hapa na upate maelezo ya ziada kuhusu uwezo wa kutumia sarafu ya Real ya Brazili na kodi zinazotozwa.

Kama sehemu ya huduma yetu kwa wasanidi programu, Google inafuatilia kwa makini mabadiliko kwenye sheria ya kodi na itarekebisha au kuwaarifu wasanidi programu kuhusu mabadiliko hayo kupitia mbinu ya Google ipasavyo.

Misri

Iwapo unatoa huduma za ununuzi wa ndani ya programu na katika programu ya Duka la Google Play unaofanywa kwa kutumia njia ya malipo ya moja kwa moja kupitia mtoa huduma wa simu (DCB) na wateja walio Misri, Google au washirika wake wa kuchakata malipo watakata kiasi cha hadi asilimia 20 ya mapato yako kuwa kodi ya zuio (WHT).

India

Ikiwa unaishi India na unatoa huduma za ununuzi wa ndani ya programu na kwenye Duka la Google Play, Google itakata kodi za zuio za India (WHT) kwenye mapato yako na kutuma WHT hiyo kwa Serikali ya India. Kiasi cha WHT kama hiyo ni sawa na:

  • Asilimia 1 ya bei ya ununuzi ya mteja (bila kujumuisha GST ya India) kutoka kwenye mapato unayopaswa kulipwa na Google, ikiwa umeweka Nambari ya Akaunti ya Kudumu (PAN) ya Google; au 
  • Asilimia 5 ya bei ya ununuzi ya mteja (bila kujumuisha GST ya India) kutoka kwenye mapato unayopaswa kulipwa na Google, iwapo hujaweka PAN yako kwa Google. 

Ili utumie kiwango sahihi cha kodi inayozuiliwa, Google inahitaji kukusanya PAN yako ya India. Ufuatao ni utaratibu wa kuipa Google PAN yako:

  1. Fungua Dashibodi ya Google Play na uende kwenye ukurasa wa Maelezo ya akaunti ya malipo  (Mipangilio Mipangilio > Maelezo ya akaunti ya malipo).
  2. Katika sehemu ya "Mipangilio", bofya Dhibiti mipangilio.
  3. Nenda chini hadi kwenye "Taarifa za kodi za India" kisha ubofye aikoni ya penseli Aikoni ya penseli / aikoni ya kubadilisha.
  4. Weka au ubadilishe PAN yako.
  5. Bofya Hifadhi.
Kuwaiti

Iwapo unatoa huduma za ununuzi wa ndani ya programu na katika programu ya Duka la Google Play unaofanywa kwa kutumia njia ya malipo ya moja kwa moja kupitia mtoa huduma wa simu (DCB) na wateja wanaoishi Kuwaiti, Google au washirika wake wa kuchakata malipo watakata hadi asilimia 5 ya kodi ya zuio (WHT).

Myanmar

Iwapo unatoa huduma za ununuzi wa ndani ya programu na katika programu ya Duka la Google Play unaofanywa kwa kutumia njia ya malipo ya moja kwa moja kupitia mtoa huduma wa simu (DCB) na wateja wanaoishi Myanmar, Google au washirika wake wa kuchakata malipo watakata hadi asilimia 2.5 ya kodi ya zuio (WHT).

Sirilanka

Iwapo unatoa huduma za ununuzi wa ndani ya programu na katika programu ya Duka la Google Play unaofanywa kwa kutumia njia ya malipo ya moja kwa moja kupitia mtoa huduma wa simu (DCB) na wateja wanaoishi Sirilanka, Google au washirika wa kuchakata malipo watakata na kutuma hadi asilimia 10 kwenye mapato yako kuwa kodi ya zuio (WHT).

Taiwani

Chini ya mamlaka ya kodi nchini Taiwani, Google ina wajibu wa kuzuia kodi kwenye malipo unayopokea, ambapo malipo hayo yanahusiana na mauzo uliyofanya kwa watumiaji wa hatima nchini Taiwani kupitia Duka la Google Play. 

Hali hii inaathiri wasanidi programu ambao hawana:

  • Nambari ya VAT ya Taiwani (nambari ya tarakimu nane) au
  • Nambari ya TIN ya mlipa ushuru wa kigeni aliyesajiliwa nchini Taiwani

Ikiwa huwezi kuweka Nambari ya VAT ya Taiwani au nambari ya ushuru nchini Taiwani, Google inalazimika kutekeleza na kupunguza kodi ya zuio ya asilimia 3 kwenye malipo unayopokea kutokana na miamala yote inayofanywa na watumiaji walio Taiwani. Pia, iwapo Google inakata kodi iliyozuiliwa, haitaweza kukupa cheti mahususi cha kodi iliyozuiliwa kinachotolewa na mamlaka za kodi za Taiwani kwa jina lako.

Iwapo una maswali yoyote au unahitaji usaidizi, unaweza kuwasiliana na huduma ya usaidizi kwa wasanidi programu wa Google Play.

Hati za kodi iliyozuiliwa

Hati zifuatazo za kodi iliyozuiliwa zinapatikana kwa ajili ya kupakuliwa kutoka ukurasa wa Kupakua ripoti za kifedha (Pakua ripoti > Za kifedha) katika Dashibodi ya Google Play. Lazima uwe na ruhusa ya Kuona data ya fedha, oda na majibu ya utafiti kuhusu data ya kutamatishwa.

Hati ya kodi ya zuio

Google kwa sasa inatoa taarifa ya kodi ya zuio ya kila mwaka, inayoonyesha viwango vya kodi ya zuio na kiasi kinachokatwa kwenye mapato yako kulingana na nchi kwa mwaka wa kalenda. 

Taarifa hizi si hati rasmi za serikali na zimetayarishwa na Google kwa madhumuni ya kukupa maelezo pekee. Hazipaswi kutegemewa na hazilengi kutoa ushauri katika masuala ya uhasibu, kodi au sheria. Tafadhali wasiliana na mshauri wako wa kodi akupe ushauri mahususi kuhusu taarifa ya kodi.

Vyeti vya kodi inayozuiliwa nchini India (Fomu ya 16A) 

Vyeti vya zuio la kodi nchini India (Fomu ya 16A) hutolewa kila baada ya miezi mitatu kwa wasanidi programu walio na akaunti ya muuzaji iliyosajiliwa nchini India. Taarifa (k.m., PAN, jina rasmi la mmiliki wa PAN, n.k.) unazoweka kwenye maelezo ya akaunti yako ya malipo ni sharti ziwe sahihi.

Vyeti hivi vitapatikana siku 15 baada ya tarehe ya kujaza fomu za kodi za robo ya mwaka. Kwa mfano, tarehe ya kujaza fomu za kodi za robo ya nne ya 2020 ni tarehe 31 Januari 2021, kwa hivyo vyeti vitaweza kufikiwa kuanzia tarehe 15 Februari 2021.

Maswali yanayoulizwa sana

Maswali ya jumla

Kwa nini msanidi programu anawajibikia gharama hizi?

Kodi inayozuiliwa ni kodi inayokatwa kwenye mapato ya wasanidi programu kutokana na mauzo kwa watumiaji katika masoko haya ya nchini.

Je, iwapo Google na washirika wake wa kuchakata malipo watakata kodi inayozuiliwa (WHT) kutoka kwa ununuzi wa ndani ya programu na katika programu ya Duka la Google Play unaofanywa kwa kutumia njia ya malipo ya moja kwa moja kupitia mtoa huduma wa simu (DCB), kodi inayozuiliwa itaonekana kuwa kipengee kwenye ripoti yangu? Ninaweza kuiona wapi?

Ndiyo, WHT itaonekana kama kipengee kwenye ripoti ya mapato ya msanidi programu. WHT itaonyeshwa kama:

  • Miamala ya malipo ya moja kwa moja kupitia mtoa huduma wa simu (DCB) nchini Misri (EG), Kuwaiti (KW), Myama (MM) na Sirilanka (LK): “Kodi ya Zuio ya Malipo ya Moja kwa Moja kupitia Mtoa Huduma wa Simu” 
  • Miamala yote ya njia ya kulipa katika BR: “BRAZIL_IRRF" na "BRAZIL_CIDE"
  • Miamala yote ya njia ya kulipa ya TW: "TAIWAN_WITHHOLDING_TAX_2017_2019," "TAIWAN_WITHHOLDING_TAX_2020," na "TAIWAN_WITHHOLDING_TAX"
Je, ikiwa Google na washirika wake wa kuchakata malipo watatekeleza zuio la kodi (WHT) kutokana na ununuzi wa ndani ya programu na katika programu ya Duka la Google Play unaofanywa kwa kutumia njia ya malipo ya moja kwa moja kupitia mtoa huduma wa simu (DCB), Google itanidai kodi ambazo ilinilipia awali?

La.

Ninaweza kuchagua kujiondoa ili nisitozwe kodi?

La. Kodi hizi zinatokana na mapato ya mauzo yako kwa watumiaji katika nchi au eneo hili.

Maswali kuhusu vyeti vya Marekani na Singapoo kwenye kifungu cha 3.6 cha Mkataba wa Usambazaji wa Wasanidi Programu (DDA)

Je, Mkataba wa Usambazaji kwa Wasanidi Programu (DDA) wa Google Play unamzuia msanidi programu kuchapisha, kusambaza au kuuza programu kwenye masoko ya Marekani na/au Singapoo?

La. Kifungu cha 3.6 cha Mkataba wa Usambazaji wa Wasanidi Programu (DDA) hakimzuii msanidi programu kuuza kwenye masoko haya bila kujali alipo au eneo lake la kulipa kodi.

Je, mabadiliko haya kwenye Mkataba wa Usambazaji wa Wasanidi Programu (DDA) yananitaka niitarifu Google ikiwa ninataka kuchapisha mchezo au programu mpya nchini Marekani au Singapoo?

La. Kifungu cha 3.6 cha Mkataba wa Usambazaji wa Wasanidi Programu (DDA) hakihitaji arifa ukitaka kuchapisha mchezo au programu mpya kwenye masoko ya nchini Marekani na/au Singapoo.

Je, mabadiliko haya kwenye Mkataba wa Usambazaji wa Wasanidi Programu (DDA) yananitaka niitarifu Google kuhusu programu au mchezo uliopo?

Kwa ujumla, hapana, isipokuwa mchezo au programu inatoa usajili wa ndani ya programu na unatumia/unaendelea kutumia maudhui ya usajili kutoka nchini Marekani au Singapoo na si mlipa kodi katika nchi ambapo unatoa huduma (k.m. wewe au wafanyakazi wako mnaishi nchini Marekani au Singapoo na mnafanya shughuli ili kutumia/kuendelea kutumia maudhui ya usajili katika mojawapo ya nchi hizo).

Nini maana ya huduma?

Kwa ujumla, huduma hazirejelei tu mauzo ya programu au mchezo. Kwa ujumla, huduma pia hazimaanishi mauzo ya bidhaa ya ndani ya programu isipokuwa bidhaa ya ndani ya programu imejumuishwa kwenye usajili. Mapato yanayolipwa kwa msanidi programu kwa ajili ya usajili yanaweza kuchukuliwa kama mapato ya huduma. 

Mifano ya huduma za utendaji inajumuisha hatua unazochukua ili kusasisha au kudumisha maudhui kwa kuzingatia usajili unaotolewa. Inaweza pia kujumuisha huduma yoyote unayotoa kwa mteja kuhusiana na usasishaji au udumishaji wa maudhui ya usajili. Kwa ujumla, huduma hazijumuishi kazi ya kusanidi, kutengeneza, kuuza, kutangaza au kutumia mchezo au programu isipokuwa kama inahusiana na maudhui ya usajili yanayotolewa ndani ya mchezo au programu.

Nini maana ya kutoa huduma kwenye moja ya maeneo unayolenga?

Kipengele hiki cha Mkataba wa Usambazaji wa Wasanidi Programu (DDA) kinatumika kwenye eneo ambapo Huluki ya Akaunti ya Msanidi programu wa Google Play inafanya shughuli za kudumisha usajili unaouzwa kupitia Google Play. Hali hii haijumuishi kazi zinazofanywa na huluki ya mshirika nchini Marekani au Singapoo ikiwa hawahusiki kwenye Mkataba wa Usambazaji wa Wasanidi Programu (DDA).

Ninatimiza masharti (au sina uhakika ikiwa ninatimiza masharti) ya kutoa taarifa kwa Google.  Nitaitaarifu vipi Google na nijumuishe maelezo yapi?

Tafadhali tuma barua pepe kwa play-tax-notices@google.com na ujumuishe maelezo yafuatayo:
1. Jina la mtu binafsi au huluki ya biashara kwenye Akaunti ya Msanidi Programu wa Google Play
2. Nchi yako ya eneo unakolipa kodi
3. Sababu ya arifa:

a. Unatoa huduma nchini Marekani lakini si mkazi wa Marekani
b. Unatoa huduma nchini Singapoo lakini si mkazi wa Singapoo
c. Unatoa huduma nchini Marekani na Singapoo lakini si mkazi katika nchi zote mbili
d. Nyingineyo - tafadhali elezea kwanini unatuma arifa au kwanini unafikiri arifa inaweza kuhitajika.

4. Maelezo ya akaunti ya msanidi programu wa Google Play:

a. Jina
b. Kitambulisho cha Wasifu

Maswali mahususi kwa India

Nini maana ya PAN?

Nambari ya akaunti ya kudumu (PAN) ni kitambulishi cha nambari na herufi kumi, kinachotolewa na Idara ya Kodi ya Mapato ya India. Inachukuliwa kuwa nambari ya utambulisho wa mlipa kodi kwa madhumuni ya mapato au kodi ya moja kwa moja.

Kwa nini jina lililotajwa kwenye zuio la kodi au Fomu ya 16A linatofautiana na jina nililoipa Google?

Tafadhali kumbuka kuwa jina la cheti cha zuio la kodi au Fomu ya 16A linalingana na jina la PAN ulilopea Google, jinsi lilivyo kwenye idara ya kodi ya mapato ya India. Google haiwezi kurekebisha jina linaloonyeshwa kwenye cheti, ambalo huzalishwa kulingana na rekodi za idara ya kodi ya mapato ya India.

Je, maelezo haya yamekufaa?

Tunawezaje kuboresha?

Je, unahitaji usaidizi mwingine?

Jaribu hatua zifuatazo:

true
Tafuta
Futa utafutaji
Funga kisanduku cha kutafutia
Menyu kuu
17692889875417796335
true
Tafuta kwenye Kituo cha Usaidizi
true
true
true
true
true
92637
false
false