Tinkintų konkrečioms šalims skirtų parduotuvės įrašų kūrimas

Kurdami tinkintus parduotuvės įrašus, programos parduotuvės įrašą galite pritaikyti konkrečioms naudotojų grupėms pasirinktose šalyse.

Jei programa turi pasaulinę auditoriją, galite naudoti tinkintus parduotuvės įrašus, kad galėtumėte tiksliai reklamuoti programos funkcijas ir parodyti geriausias programos savybes skirtingais būdais, atsižvelgdami į tai, kas yra aktualu naudotojams skirtingose šalyse. Tinkintus parduotuvės įrašus taip pat galite naudoti konkrečiai išankstinės registracijos kampanijoms.

Peržiūrėkite pavyzdžius, kaip galite naudoti tinkintus parduotuvių įrašus

Norėdami padėti sugalvoti, kaip kūrybingai naudoti tinkintus parduotuvių įrašus, pateikiame kelis skirtingus jų naudojimo pavyzdžius.

1 pavyzdys: anglų k. kalbantiems naudotojams skirtų funkcijų akcentavimas skirtingose šalyse

Įsivaizduokite, kad turite vaizdo transliacijos programą, kurios didelė auditorija Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Singapūre – dviejose šalyse, kuriose didelis anglų k. kalbančių naudotojų procentas.

Norėdami veiksmingai taikyti parduotuvės įrašą naudotojams abiejose šalyse, tikriausiai norėsite akcentuoti skirtingą turinį, pvz., populiarias TV laidas, ir funkcijas, kurios aktualiausios naudotojams kiekvienoje šalyje. Toliau nurodyta, kaip galite tai atlikti naudodami parduotuvės įrašą.

  • Sukurkite pagrindinį parduotuvės įrašą anglų kalba: Jungtinės Amerikos Valstijos yra pagrindinė jūsų rinka, todėl pagrindinį parduotuvės įrašą sukurkite naudotojams Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse, kuriose numatytoji kalba yra anglų (en-US). Į ekrano kopijas įtraukite Jungtinėse Amerikos Valstijose populiarių įžymybių ir paminėkite programos peržiūros neprisijungus režimą trumpame apraše, nes tai populiari funkcija Jungtinėse Amerikos Valstijose.
  • Sukurkite tinkintą parduotuvės įrašą, skirtą Singapūrui: jei norite teikti programą Singapūre, sukurkite tinkintą parduotuvės įrašą, taikomą pagal naudotojus Singapūre. Kadangi tiksliniai naudotojai tikriausiai kalba anglų k., nustatykite anglų k. (en-US) kaip numatytąją tinkinto parduotuvės įrašo kalbą. Į ekrano kopijas įtraukite Singapūre populiarių įžymybių ir paminėkite 4K vaizdo įrašą trumpame apraše, nes tai populiari funkcija Singapūre.

Rezultatai

Pagrindinis parduotuvės įrašas Tinkintas parduotuvės įrašas
  • Anglų k. kalbantys naudotojai Jungtinėse Amerikos Valstijose mato pagrindinį parduotuvės įrašą su žinomomis įžymybėmis ir skaito apie peržiūros neprisijungus režimą.
  • Ispanų k. kalbantys naudotojai Jungtinėse Amerikos Valstijose mato to paties turinio pagrindinį parduotuvės įrašą su automatiniu vertimu į ispanų k.
  • Anglų k. kalbantys naudotojai Singapūre mato tinkintą parduotuvės įrašą su žinomomis įžymybėmis ir skaito apie 4K vaizdo įrašą.
  • Malajų k. kalbantys naudotojai Singapūre mato tinkintą parduotuvės įrašą anglų k., nes naudojant tinkintus parduotuvių įrašus neteikiama automatinio vertimo funkcija. Jei norite, kad jiems būtų rodomas tinkintas parduotuvės įrašas malajų k., galite pridėti vertimą.

2 pavyzdys: programos teikimas keliomis numatytosiomis kalbomis

Įsivaizduokite, kad turite maisto gaminimo knygos programą, kuri populiari Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Lotynų Amerikos šalyse, ypač Meksikoje, Argentinoje ir Brazilijoje.

Kad sudomintumėte naudotojus jiems aktualiais receptais ir aprašais, tikriausiai norėsite tinkinti parduotuvės įrašą konkrečioms rinkoms. Toliau nurodyta, kaip galite tai atlikti naudodami parduotuvės įrašą.

  • Sukurkite pagrindinį parduotuvės įrašą anglų kalba: Jungtinės Amerikos Valstijos yra didžiausia jūsų rinka, todėl pagrindinį parduotuvės įrašą sukurkite anglų kalba (en-US), kad jis būtų skirtas naudotojams Jungtinėse Amerikos Valstijose ir pasaulinei auditorijai.
  • Sukurkite tinkintą parduotuvės įrašą, skirtą Lotynų Amerikos šalims, ispanų ir portugalų (Brazilijos) kalbomis: kad galėtumėte teikti programą naudotojams Meksikoje, Argentinoje ir Brazilijoje, sukurkite tinkintą parduotuvės įrašą pavadinimu „Lotynų Amerika“, kuris būtų taikomas naudotojams tose šalyse. Ispanų k. (es-419) Lotynų Amerikoje nustatykite kaip numatytąją kalbą ir pridėkite vertimą portugalų (Brazilijos) kalba (pt-br). Įtraukite naudotojams Lotynų Amerikoje aktualių ekrano kopijų ir aprašų.

Rezultatai

Pagrindinis parduotuvės įrašas Tinkintas parduotuvės įrašas
  • Anglų k. kalbantys naudotojai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse nei Meksika, Argentina ir Brazilija mato pagrindinį parduotuvės įrašą.
  • Ispanų k. kalbantys naudotojai Lotynų Amerikoje mato pagrindinį parduotuvės įrašą su automatiniu vertimu į ispanų k., nes nepridėjote pagrindinio parduotuvės įrašo vertimo.
  • Ispanų k. kalbantys Lotynų Amerikos naudotoji Meksikoje, Argentinoje ir Brazilijoje mato tinkintą parduotuvės įrašą ispanų k., kuri yra numatytoji tinkinto parduotuvės įrašo kalba.
  • Portugalų (Brazilijos) kalba kalbantiems naudotojams Meksikoje, Argentinoje ir Brazilijoje rodomas tinkintas parduotuvės įrašas portugalų (Brazilijos) kalba, nes pridėjote vertimą jų kalba.
  • Anglų k. kalbantys naudotoji Meksikoje, Argentinoje ir Brazilijoje mato tinkintą parduotuvės įrašą numatytąja ispanų k. Lotynų Amerikoje, nes naudojant tinkintus parduotuvių įrašus neteikiama automatinio vertimo funkcija. Jei norite, kad jiems būtų rodomas tinkintas parduotuvės įrašas anglų k., galite pridėti vertimą.

Gairės

Galite sukurti iki 5 tinkintų parduotuvės įrašų puslapių. Jei jau esate sukūrę programą su programos įrašu, esamas programos parduotuvės įrašas taps pagrindiniu ir bus rodomas naudotojams šalyse, kuriose nerodomas tinkintas parduotuvės įrašas.

Prieš kurdami pirmą tinkintą parduotuvės įrašą, peržiūrėkite toliau nurodytus kelis svarbius dalykus, kuriuos reikia žinoti.

Ką galite tinkinti
  • Galite tinkinti kiekvieno tinkinto parduotuvės įrašo pavadinimą, piktogramą, aprašą ir grafinius išteklius.
  • Išsami programos kontaktinė informacija, privatumo politika ir programos kategorija bendrinamos visose parduotuvės įrašo versijose.
Taikymas pagal šalį
  • Tinkintą parduotuvės įrašą galite taikyti kelioms šalims, bet tuo pačiu metu vienai šaliai galite taikyti tik vieną tinkintą parduotuvės įrašą.
  • Pavyzdžiui, jei turite tinkintą parduotuvės įrašą, kurį taikote Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kanadai, šioms šalims negalite taikyti kitų tinkintų parduotuvės įrašų.
Vertimai
  • Tinkinti parduotuvės įrašai nėra automatiškai verčiami, todėl juos kurdami turite pasirinkti numatytąją kalbą.
  • Pasirinktose šalyse tinkinti parduotuvės įrašai naudotojams rodomi numatytąja tinkinto parduotuvės įrašo kalba, nebent prie tinkintų parduotuvės įrašų pridedate vertimų.
  • Rekomenduojama pridėti vertimų į visas kalbas, kuriomis kalbama tose šalyse, kurioms taikote tinkintą parduotuvės įrašą.

Tinkintų parduotuvės įrašų kūrimas

Toliau nurodyta, kaip kurti tinkintus parduotuvės įrašus.

  1. Prisijunkite prie „Play Console“.
  2. Pasirinkite programą.
  3. Kairiajame meniu spustelėkite Pateikimas parduotuvėje Tinkintas parduotuvės įrašas.
    • Jei dar neturite pagrindinio programos parduotuvės įrašo, turite jį sukurti ir paskelbti programą prieš kurdami tinkintą parduotuvės įrašą.
  4. Pasirinkite Pridėti.
  5. Įveskite tinkinto parduotuvės įrašo pavadinimą.
    • Patarimas: tinkinto parduotuvės įrašo pavadinimas skirtas tik jums ir nėra rodomas naudotojams, todėl rinkitės tokį pavadinimą, kuris jums patiems suteiktų naudingos informacijos, pvz., „Šiaurės Amerika“ arba „Azijos šalys“.
  6. Skiltyje „Taikymas“ pasirinkite Pridėti taikymą ir pasirinkite šalis ir (arba) naudotojų grupes, kurioms turėtų būti rodomas tinkintas parduotuvės įrašas.
    • Atsižvelgiant į programos platinimo ir bandymo nustatymus, po šalies pavadinimu gali būti rodoma viena iš toliau pateiktų būsenų.
      • Naudojamas kitas tinkintas parduotuvės įrašas: šioje šalyje taikyti negalima, nes joje jau taikote kitą tinkintą parduotuvės įrašą.
      • Išankstinė registracija: šioje šalyje naudotojai gali iš anksto užsiregistruoti naudoti jūsų programą, todėl parduotuvės įrašo pateikimas įrenginiuose keičiasi.
      • Tik vidinės versijos bandytojai: šioje šalyje programa pasiekiama tik bandytojams (gamybinės versijos nėra).
      • Nepasiekiama sistemoje „Google Play“: taikyti šioje šalyje negalima, nes čia programos neplatinate.
  7. Šalia parinkties „Išsami produkto informacija“ pasirinkite numatytąją kalbą.
    • Naudotojai jūsų pasirinktose šalyse parduotuvės įrašą matys šia numatytąja kalba, nebent pridėsite vertimų. Jei prie programos norite pridėti vertimų, pasirinkite Tvarkyti vertimus.
  8. Skiltyje „Išsami produkto informacija“ įveskite pavadinimą, trumpą ir visą aprašus ir įkelkite grafinių išteklių.
  9. Pasirinkite Pateikti naujinį.

Pastaba: jei vėliau norėsite kopijuoti arba ištrinti parduotuvės įrašą, programos puslapyje Tinkintas parduotuvės įrašas pasirinkite trijų taškų piktogramą , kad galėtumėte pasirinkti parinktį.

Ar tai buvo naudinga?
Kaip galime jį patobulinti?