Creare schede dello Store personalizzate per paesi specifici

Puoi personalizzare la scheda dello Store della tua app per attirare segmenti di utenti specifici dei paesi da te selezionati.

Se la tua app ha un pubblico globale, puoi utilizzare le schede dello Store personalizzate per presentare più accuratamente le funzionalità della tua app e illustrarne le migliori caratteristiche in modo da suscitare l'interesse degli utenti di diversi paesi. Puoi usare le schede dello Store personalizzate anche per le campagne di preregistrazione.

Esempi di utilizzo delle schede dello Store personalizzate

Per aiutarti a trovare dei modi creativi per usare le schede dello store personalizzate, di seguito sono riportati un paio di esempi di utilizzo diversi.

Esempio 1: mettere in evidenza le funzionalità per gli utenti anglofoni di diversi paesi

Immagina di avere un'app di streaming video con un vasto pubblico potenziale negli Stati Uniti e a Singapore, due paesi con un'elevata percentuale di utenti anglofoni.

Per rendere accattivante la tua scheda dello store per gli utenti di entrambi i paesi, vuoi mettere in evidenza contenuti diversi, ad esempio i programmi TV più guardati, e le funzionalità più apprezzate dagli utenti di ogni paese. Ecco come usare la tua scheda dello store a tale scopo:

  • Crea una scheda dello Store principale in inglese. Dato che il tuo mercato principale è costituito dagli Stati Uniti, crei una scheda dello Store principale per gli utenti degli Stati Uniti e di altri paesi impostando come lingua predefinita l'inglese (en-US). Includi negli screenshot celebrità famose negli Stati Uniti e menzioni nella descrizione breve che la tua app supporta la "modalità di visualizzazione offline", una funzionalità molto usata negli Stati Uniti.
  • Crea una scheda dello store personalizzata per Singapore. Per commercializzare la tua app a Singapore, crei una scheda dello store personalizzata che ha come target gli utenti di Singapore. Dato che è probabile che i tuoi utenti target parlino inglese, imposti l'inglese (en-US) come lingua predefinita della scheda dello store personalizzata. Includi negli screenshot celebrità famose a Singapore e menzioni nella descrizione breve che la tua app supporta i video 4K, una funzionalità molto usata a Singapore.

Risultati

Scheda dello store principale Scheda dello store personalizzata
  • Gli utenti anglofoni negli Stati Uniti vedono la tua scheda dello store principale con celebrità che conoscono e leggono che è supportata la "modalità di visualizzazione offline".
  • Gli utenti di lingua spagnola negli Stati Uniti vedono la tua scheda dello store principale con gli stessi contenuti tradotti automaticamente in spagnolo.
  • Gli utenti anglofoni a Singapore vedono la tua scheda dello store personalizzata con celebrità che conoscono e leggono che sono supportati i video 4K.
  • Gli utenti di lingua malese a Singapore vedono la tua scheda dello store personalizzata in inglese perché questi tipi di schede non prevedono la traduzione automatica. Se vuoi mettere a disposizione di questi utenti la tua scheda dello store personalizzata in malese, puoi aggiungere una traduzione.

Esempio 2: usare diverse lingue predefinite per commercializzare l'app

Immagina di avere un'app di ricettari molto apprezzata negli Stati Uniti e nei paesi dell'America Latina, in particolare Messico, Argentina e Brasile.

Per attirare gli utenti con ricette e descrizioni accattivanti, vuoi personalizzare la scheda dello store in base ai mercati specifici. Ecco come usare la tua scheda dello store a tale scopo:

  • Crea una scheda dello Store principale in inglese. Dato che il tuo mercato più vasto è costituito dagli Stati Uniti, crei una scheda dello Store principale in inglese (en-US) destinata agli utenti degli Stati Uniti e a un pubblico internazionale.
  • Crea una scheda dello store personalizzata per i paesi dell'America Latina in spagnolo e portoghese brasiliano. Per commercializzare la tua app per gli utenti in Messico, Argentina e Brasile, crei una scheda dello store personalizzata chiamata "America Latina" che ha come target gli utenti di tali paesi. Imposti lo spagnolo dell'America Latina (es-419) come lingua predefinita e aggiungi una traduzione in portoghese brasiliano (pt-br). Includi screenshot e descrizioni che attirano gli utenti dell'America Latina.

Risultati

Scheda dello store principale Scheda dello store personalizzata
  • Gli utenti anglofoni negli Stati Uniti e in paesi diversi da Messico, Argentina e Brasile vedono la tua scheda dello store principale.
  • Gli utenti di lingua spagnola dell'America Latina negli Stati Uniti vedono la tua scheda dello store principale con i contenuti tradotti automaticamente in spagnolo perché non hai aggiunto una traduzione per la scheda.
  • Gli utenti di lingua spagnola dell'America Latina in Messico, Argentina e Brasile vedono la tua scheda dello store personalizzata in spagnolo, la lingua predefinita della scheda.
  • Gli utenti di lingua portoghese brasiliana in Messico, Argentina e Brasile vedono la tua scheda dello store personalizzata in portoghese brasiliano perché hai aggiunto una traduzione in questa lingua.
  • Gli utenti anglofoni in Messico, Argentina e Brasile vedono la tua scheda dello store personalizzata in spagnolo dell'America Latina, la lingua predefinita, perché questi tipi di schede non prevedono la traduzione automatica. Se vuoi mettere a disposizione di questi utenti la tua scheda dello store personalizzata in inglese, puoi aggiungere una traduzione.

Linee guida

Puoi creare fino a cinque pagine Scheda dello Store personalizzate. Se hai già creato un'app con una scheda dello store, la scheda esistente diventa quella principale. Tale scheda viene mostrata agli utenti di paesi non scelti come target di una scheda dello store personalizzata.

Prima di creare la prima scheda dello store personalizzata, tieni presente quanto segue:

Elementi personalizzabili
  • Per ogni scheda dello store personalizzata puoi personalizzare il titolo, l'icona, le descrizioni e le risorse grafiche dell'app.
  • Le informazioni di contatto, le norme sulla privacy e la categoria dell'app sono uguali per tutte le versioni della scheda dello store.
Targeting per paese
  • Puoi scegliere più paesi come target di una scheda dello store personalizzata; tuttavia, è possibile scegliere un paese come target di una sola scheda dello store personalizzata alla volta.
  • Ad esempio, se hai una scheda dello store personalizzata che ha come target gli Stati Uniti e il Canada, non puoi scegliere Stati Uniti e Canada come target di altre schede dello store personalizzate.
Traduzioni
  • Le schede dello store personalizzate non vengono tradotte automaticamente, quindi devi scegliere una lingua predefinita quando le crei.
  • Se non aggiungi traduzioni per le schede dello store personalizzate, le schede vengono mostrate agli utenti dei paesi da te selezionati nella lingua predefinita delle schede.
  • È opportuno aggiungere traduzioni per tutte le lingue parlate nei paesi scelti come target della scheda dello store personalizzata.

Creare schede dello store personalizzate

Ecco come creare schede dello store personalizzate:

  1. Accedi a Play Console.
  2. Seleziona l'app.
  3. Nel menu a sinistra, fai clic su Presenza nello store Scheda dello store personalizzata.
    • Se non hai ancora una scheda dello store principale per la tua app, devi crearne una prima di poter creare una scheda dello store personalizzata.
  4. Seleziona Aggiungi.
  5. Digita un nome per la scheda dello store personalizzata.
    • Suggerimento: il nome della scheda dello Store personalizzata serve solo come riferimento e non viene mostrato agli utenti, quindi potresti scegliere un nome che sia utile a te, ad esempio "Nord America" o "Paesi in Asia".
  6. Nella sezione "Targeting", seleziona Aggiungi targeting per selezionare i paesi e/o i segmenti di utenti per cui vuoi rendere visibile la tua scheda dello Store personalizzata.
    • A seconda delle impostazioni di distribuzione e test dell'app, potresti vedere uno dei seguenti stati sotto i nomi dei singoli paesi:
      • Usato in un'altra scheda dello Store personalizzata. Il paese non può essere scelto come target perché l'hai già scelto per un'altra scheda dello Store personalizzata.
      • Preregistrazione. Gli utenti possono preregistrarsi per l'app nel paese in questione; la modalità di visualizzazione della scheda dello store cambia sui dispositivi.
      • Solo tester interni. L'app è disponibile soltanto per i tester del paese in questione, non per il gruppo di produzione.
      • Non disponibile su Google Play. Il paese non può essere scelto come target perché non distribuisci l'app in tale paese.
  7. Seleziona una lingua predefinita accanto a "Dettagli prodotto".
    • Se non aggiungi traduzioni, gli utenti dei paesi selezionati vedranno la scheda dello store in questa lingua predefinita. Se vuoi aggiungere traduzioni per la tua app, seleziona Gestisci traduzioni.
  8. Nella sezione "Dettagli prodotto", digita un titolo, una descrizione breve e una completa e carica le risorse grafiche.
  9. Seleziona Invia aggiornamento.

Nota: se in un secondo momento vuoi copiare o eliminare una scheda dello Store personalizzata, seleziona l'icona con tre puntini  nella pagina Scheda dello Store personalizzata dell'app per selezionare un'opzione.

È stato utile?
Come possiamo migliorare l'articolo?