ميزات "خدمات ألعاب Google Play"

باستخدام خدمات ألعاب Google Play، يمكنك إضافة ميزات رائعة إلى لعبتك الاجتماعية أو المتعدّدة اللاعبين.

اختَر إحدى الميزات أدناه للتعرّف على الأساسيات والعثور على مستندات حول تنفيذ "خدمات ألعاب Google Play".

البدء

دمج حِزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة "بخدمات ألعاب Google Play"

لمعرفة كيفية التكامل مع حزمة SDK الخاصة بـ "خدمات ألعاب Google Play"، يمكنك الانتقال إلى موقع Google Developers الإلكتروني للاطّلاع على التعليمات ونماذج حول كيفية البدء.

إنشاء بطاقة بيانات متجر للّعبة

لاستخدام "خدمات ألعاب Google Play"، يجب إنشاء بطاقة بيانات متجر للّعبة في Google Play Console. وتكون هذه البطاقة منفصلة عن صفحة بطاقة بيانات المتجر في تطبيقك.

في ما يلي كيفية إضافة بطاقة بيانات متجر للعبة جديدة:

1. افتح Google Play Console.
2. انتقِل إلى الإعداد > مشاريع الألعاب.
3. بالقرب من أعلى يسار الشاشة، انقر على إضافة لعبة جديدة.

الميزات

الإنجازات

من خلال الإنجازات، يمكنك المساعدة في الاحتفاظ باللاعبين من خلال إضافة مكافآت مقابل تحقيق أهداف محددة في لعبتك. يمكن للّاعبين كسب "مكافآت خبرة" (XP) مقابل تحقيق إنجازات في لعبتك.

انتقِل إلى موقع Google Developers الإلكتروني لمعرفة المزيد من المعلومات عن الإنجازات.

ملاحظة: لا يمكن حذف الإنجاز بعد نشره.

إضافة إنجازات

هناك طريقتان لإنشاء الإنجازات لأول مرة باستخدام Google Play Console:

• إنشاء إنجاز: أضِف التعريفات والبيانات الوصفية لكل إنجاز على حدة.
• استيراد الإنجازات: يمكنك استيراد التعريفات والبيانات الوصفية الأخرى لعدة إنجازات معًا في خطوة واحدة.

ملاحظة:استخدِم واجهات برمجة التطبيقات لإتاحة الإنجازات للاعب الذي سجّل الدخول إلى حسابه. سيتيح ذلك إظهار أي إنجازات مخفية للاعب.

إنشاء إنجاز

لإنشاء إنجاز للعبة جديدة لم يتم نشرها، أكمِل الخطوات التالية باستخدام Google Play Console:

1. اختَر لعبة في Google Play Console.
2. في صفحة الإنجازات ضمن خدمات ألعاب Google Play (النمو > خدمات ألعاب Google Play > الإعداد والإدارة > الإنجازات)، اختَر إنشاء إنجاز.
3. في صفحة إضافة إنجازات، املأ النموذج.
4. انقر على حفظ كمسوّدة.

بعد إنشاء إنجاز، يجب نشر لعبتك.

إضافة المزيد من الإنجازات

إذا كانت لديك إنجازات حالية وتريد إضافة غيرها:

1. اختَر لعبة في Google Play Console.

2. في صفحة الإنجازات ضمن خدمات ألعاب Google Play (النمو > خدمات ألعاب Google Play > الإعداد والإدارة > الإنجازات)، اختَر إضافة إنجازات.

استيراد الإنجازات

لإضافة عدة إنجازات إلى لعبتك في آنٍ واحد، اتّبِع الخطوات التالية:

‫1. أنشئ ملف ZIP يحتوي على الإنجازات.

‫1. حمِّل الملف.

لمزيد من المعلومات عن ملف ZIP، يُرجى الاطّلاع على إرشادات ملف ZIP.

لاستيراد الإنجازات:

1. اختَر لعبة في Google Play Console.
2. في صفحة الإنجازات ضمن خدمات ألعاب Google Play (النمو > خدمات ألعاب Google Play > الإعداد والإدارة > الإنجازات)، اختَر استيراد إنجازات.
3. في صفحة استيراد الإنجازات، انقر على تحميل.
4. اختَر ملف ZIP الذي تريد تحميله.
5. انقر على حفظ كمسوّدة.
6. بعد استيراد الإنجازات، يجب نشر لعبتك.

نشر اللعبة

بعد اختبار لعبتك ونشرها، يتم نشر جميع إنجازات اللعبة معها.

تعديل إنجاز

لتعديل إنجاز سبق لك إنشاؤه، اختَر الإنجاز في علامة التبويب الإنجازات في Google Play Console. وفي هذه المرحلة، سيظهر لك النموذج نفسه الذي استخدمته عند إنشاء الإنجاز لأول مرة، ما يتيح لك تعديل أيّ من الحقول حسب الحاجة.

عند الانتهاء من تعديل إنجاز، انقر على زر حفظ كمسوّدة. سيصبح الإنجاز الذي تم تعديله حديثًا في مرحلة "جاهز للاختبار"، وستتمكّن من اختباره. إذا كان يعمل بشكل صحيح، فاختَر إعادة النشر من القائمة المنسدلة. يؤدي ذلك إلى إعادة نشر اللعبة للجميع، بالإضافة إلى جميع الإنجازات المعدَّلة.

ملاحظة: بعد نشر الإنجاز، يصبح كلّا من حالته الأولية (مخفية أو ظاهرة) ونوعه (تزايدي أو عادي) ثابتَين ولا يمكن تغييرهما.

التراجع عن تعديل

إذا لم ينل إعجابك الإنجاز الحالي وأردت العودة إلى الإنجاز كما كان سابقًا، فاختَر إلغاء التغييرات الأخيرة من القائمة المنسدلة في Google Play Console، وستتم إعادة جميع إنجازاتك إلى الإصدار المنشور في السابق.

حذف إنجاز

يتعذّر حذف الإنجاز بعد نشره.

فلا يمكنك حذف إنجاز إلا في حالة النشر المُسبَق، وذلك بالنقر على زر حذف في أسفل نموذج هذا الإنجاز.

إعادة ضبط إنجاز

لا يمكنك إعادة ضبط بيانات مستوى تقدّم اللاعبين إلا في ما يتعلّق بالإنجازات التي تكون في وضع المسوّدة.

• لإعادة ضبط الإنجازات في Google Play Console، انقر على زر إعادة ضبط مستوى تقدّم الإنجازات في أسفل نموذج هذا الحدث.
• لإعادة ضبط بيانات الإنجازات آليًا، استخدِم طرق Management API Achievements.

إرشادات رموز الإنجازات

يجب إنشاء الرموز بتنسيق PNG أو JPEG أو JPG بحجم 512 × 512. ما عليك سوى تزويدنا برمز الإنجاز المتاح. وسننشئ تلقائيًا نسخة بالتدرّج الرمادي للرمز الذي تم إظهاره. لهذا السبب، ننصحك بتضمين عناصر ملونة في رموز الإنجازات حتى يتمكّن المستخدمون من التمييز بين الإنجازات الظاهرة والمفتوحة.

عند عرض رمز إنجاز في إشعار منبثق على Android، يتم وضع دائرة فوق الرمز ويتم إخفاء زواياه الخارجية. لذا، تأكَّد من أنّ الرمز لا يزال يبدو جيدًا في هذه الحالات.

نموذج لرمز الإنجاز

يُستخدم الرمز نفسه مع جميع اللغات، لذا ننصحك بعدم تضمين أي نص أو محتوى بلغة معيّنة في الرمز.

إرشادات ملف ZIP

يمكنك استيراد إنجازات متعددة في آنٍ واحد باستخدام ملف ZIP. اطّلِع على الجدول لمعرفة أسماء الملفات المحددة التي يجب استخدامها في ملف ZIP:

اسم الملف	مطلوب أو اختياري	القيم المقبولة
AchievementsMetadata.csv	مطلوب	يحتوي على البيانات الوصفية لكل إنجاز. راجِع السمات.
AchievementsLocalizations.csv	اختياري	يوفّر ترجمات لأسماء الإنجازات وأوصافها.
AchievementsIconMappings.csv	اختياري	يربط الإنجازات بملفات الرموز الخاصة بها.
ملفات الرموز	اختياري	تحتوي على رموز بتنسيق PNG أو JPEG أو JPG.

متطلبات ملف ZIP:

• يجب ألا يتضمّن أي أدلة فرعية.
• يجب أن تكون أسماء الملفات فريدة.
• يجب أن تكون الملفات بتنسيقات CSV أو PNG أو JPEG أو JPG فقط.
• يجب ألا يحتوي ملف CSV على صف للعنوان.
• يجب ألا يزيد حجم كل ملف عن 1 ميغابايت.
• يجب أن يكون إجمالي عدد الملفات أقل من 203.
• يجب أن يكون إجمالي حجم ملف ZIP أقل من 200 ميغابايت.

تنسيق ملف AchievementsMetadata.csv

يحتوي ملف AchievementsMetadata.csv على البيانات الوصفية لكل إنجاز. يجب أن يتضمّن المعلومات في شكل قيم مفصولة بفواصل بالترتيب التالي:

Name,Description,Incremental value,Steps Needed,Initial State,Points,List Order

يتم وصف هذه الحقول في الجدول التالي:

عناوين أعمدة CSV	مطلوب أو اختياري	القيم المقبولة
الاسم	مطلوب	‫100 حرف كحدّ أقصى
الوصف	اختياري	‫500 حرف كحدّ أقصى
القيمة التزايدية	اختياري	صحيح أم خطأ
الخطوات اللازمة	تطلب إذا كانت القيمة التزايدية هي "صحيح"	رقم (بدون كسور أو أرقام عشرية)
الحالة الأولية	مطلوب	مخفية أو ظاهرة
النقاط	مطلوب	رقم من مضاعفات العدد 5، ويجب أن تتراوح القيمة بين 5 و200
ترتيب القائمة	اختياري	رقم (يجب ألا يتضمّن كسور أو أرقام عشرية وأن يكون أكبر من صفر)

متطلبات ملف AchievementsMetadata.csv:

• يجب أن يحتوي كل صف على سبع قيم. وإذا أردت حذف قيمة، فاترك الحقل فارغًا.
• يتم استخدام حقلَي "الاسم" و"الوصف" كلغة تلقائية.
• يجب أن يكون حقل "الاسم" مميزًا في جميع الإنجازات.
• يجب ألّا يحتوي الحقلَين التاليَين على فواصل: "الاسم" و"الوصف".

نموذج لملف AchievementsMetadata.csv:

Achievement1,,True,100,Hidden,5,20

Achievement2,,False,,Revealed,10,30

تنسيق AchievementsLocalizations.csv

ملف AchievementsLocalizations.csv هو ملف اختياري يحتوي على جميع البيانات اللازمة لوصف كل إنجاز للمستخدمين بلغات مختلفة. تتم ترجمة الإنجازات بما يتوافق مع اللغات المحدّدة للعبة.

يجب أن يتضمّن المعلومات في شكل قيم مفصولة بفواصل بالترتيب التالي:

Name, Localized name, Localized description, locale

يتم وصف هذه الحقول في الجدول التالي:

عناوين أعمدة CSV	مطلوب أو اختياري	الوصف	القيم المقبولة
الاسم	مطلوب	يجب أن يتطابق مع عمود "الاسم" في ملف AchievementsMetadata.csv.	‫100 حرف كحدّ أقصى
الاسم المترجَم	مطلوب	الاسم المترجَم للإنجاز.	‫100 حرف كحدّ أقصى
الوصف المترجَم	اختياري	الوصف المترجَم للإنجاز باللغة المحدّدة.	‫500 حرف كحدّ أقصى
اللغة	مطلوب	رمز اللغة، مثل en-US	أضِف ترجمات للعبتك قبل تحديد اللغة. يُرجى العِلم أنّه لا يمكنك تحديد اللغة التلقائية. يمكنك العثور على رموز اللغات المتاحة في قائمة اللغات المتاحة.

متطلبات ملف AchievementsLocalizations.csv:

• يجب أن تكون أسماء الإنجازات في اللعبة فريدة لكل لغة. على سبيل المثال، إذا كانت اللعبة تتيح استخدام اللغتَين en-US وfr-FR، يمكن أيضًا تسمية الإنجاز "Achievement1" باللغة en-US باسم "Achievement1" باللغة fr-FR.
• يجب أن يحتوي كل صف على أربع قيم. إذا أردت حذف قيمة الوصف المترجَم، فاترك الحقل فارغًا.

نموذج لملف AchievementsLocalizations.csv:

Achievement1,Achievement One,This is the description of achievement one in English.,en-US

Achievement1,Achievement Un,Voici la description de l'achievement un en français.,fr-FR

Achievement2,Achievement Two,Description of achievement two.,en-US

Achievement2,Logro Dos,Descripción del logro dos.,es-ES

Achievement3,Achievement Three,,en-US

Achievement3,Erfolg Drei,,de-DE

تنسيق ملف AchievementsIconMappings.csv

إن AchievementsIconMappings.csv هو ملف اختياري يُستخدَم لربط إنجازاتك بالرمز المحدّد. يجب أن يتضمّن المعلومات في شكل قيم مفصولة بفواصل بالترتيب التالي:

Name, icon filename

يتم وصف هذه الحقول في الجدول التالي:

عناوين أعمدة CSV	مطلوب أو اختياري	الوصف
الاسم	مطلوب	يجب أن يتطابق مع عمود "الاسم" في ملف AchievementsMetadata.csv.
اسم ملف الرمز	مطلوب	هو اسم ملف الرمز الخاص بك.

متطلبات ملف AchievementsIconMappings.csv:

• يجب أن يحتوي كل صف على قيمتَين.
• يمكن أن تكون ملفات الرموز بتنسيق PNG أو JPEG فقط.

نموذج لملف AchievementsIconMappings.csv:

Valid Achievement,valid-achievement-icon.png

Incremental Achievement,incremental-achievement-icon.jpeg

No Description,no-description-icon.png

Hidden Initial State,hidden-initial-state-icon.png

Large Point Value,large-point-value-icon.jpeg

ملفات الرموز

يجب أن تكون الرموز التي تشير إليها في ملف AchievementsIconMappings.csv متوفّرة في أرشيف ZIP الحالي الذي تستورده. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على إرشادات الرموز.

إضافة ترجمات إلى الإنجازات

يمكنك تحديد ترجماتك الخاصة للإنجازات المرتبطة بلعبتك. قبل إجراء ذلك، احرِص أولاً على إكمال الخطوات الموضّحة في مقالة كيفية إضافة ترجمات إلى اللعبة.

تتوفّر طريقتان لإضافة ترجمات إلى لعبتك:

• يمكنك استخدام خيار استيراد الإنجازات لتحميل ترجمات للعديد من الإنجازات الجديدة في آنٍ واحد. ومع ذلك، لا يمكنك استخدام هذا الخيار لتحميل ترجمات الإنجازات الحالية.
• يمكنك إضافة ترجمات إلى كل إنجاز في لعبتك. ولإضافة ترجمتك الخاصة لكل إنجاز:
  1. في Google Play Console، افتح علامة التبويب الإنجازات في لعبتك، ثم اختَر إنجازًا حاليًا.
  2. في صفحة "تفاصيل الإنجازات"، اختَر علامة التبويب للّغة التي أضفتها سابقًا في علامة التبويب تفاصيل اللعبة.
  3. في صفحة "تفاصيل الإنجاز" لهذه اللغة، عدِّل النموذج باستخدام ترجماتك لهذا الإنجاز.
  4. انقر على حفظ لتخزين تفاصيل الإنجازات المترجَمة.

قائمة الصدارة

باستخدام "قائمة الصدارة"، يمكنك ترتيب اللاعبين في لعبتك لمقارنة نتائجهم مع الأصدقاء والتنافس مع أفضل اللاعبين.

ملاحظة: لا يمكن إعادة ضبط نتائج قائمة الصدارة، ولكن يمكنك حذف قائمة الصدارة أو إخفاؤها متى شئت.

لإخفاء النتائج المريبة على قوائم الصدارة الحالية، يمكنك تفعيل ميزة "الحماية من التلاعب" على صفحة قائمة الصدارة في لعبتك على Google Play Console.

إنشاء قائمة صدارة

لإنشاء قائمة صدارة للعبة جديدة لم يتم نشرها، أكمِل الخطوات التالية:

1. اختَر لعبة في Google Play Console.
2. انتقِل إلى النمو > خدمات ألعاب Google Play > الإعداد والإدارة > قوائم الصدارة، ثم انقر على زر إنشاء قائمة صدارة.
3. املأ المعلومات المطلوبة لقائمة الصدارة هذه.
4. انقر على حفظ كمسوّدة، وستكون قائمة الصدارة في حالة "مسوّدة".
5. بعد نشر لعبتك، يتم أيضًا نشر جميع قوائم الصدارة فيها.

إنشاء قائمة صدارة للعبة منشورة

لإنشاء قائمة صدارة إضافية للعبة سبق نشرها، اتّبِع الخطوات نفسها المذكورة أعلاه. لمزيد من المعلومات عن اختبار إصدار معدَّل من لعبة، يُرجى الاطّلاع على مقالة كيفية نشر التغييرات في لعبتك.

بعد اختبار قائمة صدارة بدون الحاجة إلى أي تعديلات أخرى، يمكنك إعادة نشر لعبتك باستخدام قوائم الصدارة الجديدة ليتم طرحها على مستوى العالم.

تعديل قائمة صدارة

لتعديل قائمة صدارة سبق أن أنشأتها، انقر عليها في علامة التبويب قوائم الصدارة في Google Play Console. في هذه المرحلة، سيظهر لك النموذج نفسه الذي استخدمته عند إنشاء قائمة الصدارة لأول مرة، ما يتيح لك تعديل أيّ من الحقول حسب الحاجة.

عند الانتهاء من تعديل قائمة الصدارة، انقر على زر حفظ كمسوّدة. ستكون قائمة الصدارة التي تم تعديلها حديثًا في حالة "مسوّدة"، ما يتيح لك اختبارها.

في حال عملها بشكل صحيح، اختَر نشر التغييرات من المربّع في أعلى نموذج قائمة الصدارة، وستتمكّن من إعادة نشر لعبتك، بالإضافة إلى جميع قوائم الصدارة المعدّلة، لجميع المستخدمين.

التراجع عن تعديل

إذا لم تنل إعجابك قائمة الصدارة المعدَّلة حديثًا وأردت العودة إلى النسخة السابقة، فما عليك سوى النقر على تراجع من المربّع في أعلى نموذج قائمة الصدارة. يؤدي ذلك إلى إعادة قائمة الصدارة إلى النسخة المنشورة سابقًا.

حذف قائمة صدارة

يمكنك حذف قوائم الصدارة التي تكون في حالة "مسوّدة" أو تم نشرها. لحذف قائمة صدارة في Google Play Console، انتقِل إلى نموذج قائمة الصدارة المعنيّة وانقر على حذف قائمة الصدارة في أعلى النموذج.

أو يمكنك طلب Players.hide لإخفاء قائمة الصدارة الخاصة باللاعب في التطبيق.

إعادة ضبط قائمة صدارة

لا يمكنك إعادة ضبط بيانات مستوى تقدّم اللاعبين إلا في مسوّدات قوائم الصدارة.

• لإعادة ضبط قوائم الصدارة في Google Play Console، انقر على إعادة ضبط مستوى التقدّم في أعلى نموذج الحدث المعنيّ.
• لإعادة ضبط بيانات قائمة الصدارة آليًا، استخدِم طرق Management API Scoresmethods.

إضافة ترجمات إلى قوائم الصدارة

يمكنك تحديد ترجماتك الخاصة لقوائم الصدارة المرتبطة باللعبة. قبل إجراء ذلك، احرِص أولاً على إكمال الخطوات الموضّحة في مقالة كيفية إضافة ترجمات إلى اللعبة. يجب أيضًا أن تكون قد أنشأت قائمة صدارة واحدة أو أكثر للعبتك.

لإضافة ترجماتك الخاصة إلى قوائم الصدارة، افتح علامة التبويب قوائم الصدارة للعبة في Google Play Console، ثم اختَر قائمة صدارة حالية. في صفحة "تفاصيل قائمة الصدارة"، انقر على علامة التبويب للّغة التي أضفتها سابقًا في علامة التبويب تفاصيل اللعبة. في صفحة "تفاصيل قائمة الصدارة" لهذه اللغة، عدِّل النموذج باستخدام ترجماتك لقائمة الصدارة هذه. انقر على حفظ لتخزين تفاصيل قائمة الصدارة المترجَمة.

إخفاء نتائج قائمة الصدارة

توفّر "خدمات ألعاب Google Play" ميزة "الحماية من التلاعب" في قائمة الصدارة، وذلك من خلال التحقّق من النتائج المُشتبَه فيها وإخفاؤها تلقائيًا. تتوفّر هذه الميزة لألعاب Android فقط.

تكون ميزة "الحماية من التلاعب" مفعّلة تلقائيًا في قوائم الصدارة الجديدة التي تنشئها للعبة Android، ولكن تكون غير مفعّلة في قوائم الصدارة الحالية. لتفعيل ميزة "الحماية من التلاعب" في قوائم الصدارة الحالية التي سبق نشرها، اتّبِع الخطوات التالية:

1. في Google Play Console، افتح علامة التبويب خدمات الألعاب، ثم اختَر لعبتك من القائمة.
2. افتح علامة التبويب قوائم الصدارة، ثم اختَر نسخة قائمة الصدارة التي تريد تفعيل ميزة "الحماية من التلاعب" فيها.
3. فعِّل الخيار تفعيل ميزة "الحماية من التلاعب" في قائمة الصدارة.
4. انقر على حفظ ومتابعة.
5. انشر لعبتك.

بعد تفعيل ميزة "الحماية من التلاعب" في قائمة صدارة في Google Play Console، قد يستغرق تطبيق هذه الميزة مدة تصل إلى 24 ساعة. ولا يتم إخفاء النتائج التي تم إرسالها قبل تفعيل ميزة "الحماية من التلاعب" بأثر رجعي.

في بعض الحالات، قد يتطلّب الأمر إيقاف ميزة "الحماية من التلاعب" (على سبيل المثال، إذا كانت لعبتك تعمل أيضًا على الويب بالإضافة إلى Android، وتشارك قوائم الصدارة على هذه الأنظمة الأساسية).

حفظ التقدم في الألعاب

من خلال خدمة "حفظ التقدم في الألعاب"، يمكنك أن تتيح للاعبين في لعبتك طريقة سهلة للحفاظ على مستوى تقدمهم. وتتم مزامنة بيانات مستوى تقدُّم اللاعبين والبيانات الوصفية على عدة أجهزة تستخدم "خدمات ألعاب Google Play".

يمكنك الانتقال إلى موقع Google Developers الإلكتروني لمعرفة كيفية الاستفادة من خدمة "حفظ التقدم في الألعاب".

تفعيل خدمة "حفظ التقدم في الألعاب"

لتفعيل هذه الخدمة، أكمِل الخطوات التالية في Google Play Console:

1. اختَر لعبة في Google Play Console.
2. اختَر تعديل السمات في صفحة الإعدادات ضمن "خدمات ألعاب Google Play" (النمو > خدمات ألعاب Google Play > الإعداد والإدارة > الإعدادات).
3. فعِّل الخيار حفظ التقدم في الألعاب.
4. انقر على حفظ.

بعد تنفيذ الخطوات، قد يستغرق تفعيل خدمة "حفظ التقدم في الألعاب" في لعبتك من خلال "خدمات ألعاب Google Play" مدة تصل إلى 24 ساعة. وإذا أردت اختبار هذه الخدمة على الفور، يمكنك محو البيانات يدويًا في تطبيق "خدمات Google Play" على الجهاز الاختباري.

لمحو البيانات المخزّنة مؤقتًا على جهاز Android، افتح الإعدادات > التطبيقات > خدمات Google Play، ثم انقر على إدارة المساحة، ثم انقر على محو جميع البيانات.

لمزيد من المعلومات حول خدمة "حفظ التقدم في الألعاب"، يُرجى الاطّلاع على دليل الألعاب المتوافقة مع خدمة "حفظ التقدم في الألعاب".

إضافة ترجمات

يمكنك ضبط ترجماتك الخاصة لتفاصيل اللعبة، بما في ذلك الاسم المعروض ووصف اللعبة وأصول الرسومات. ويمكنك أيضًا تحديد ترجماتك الخاصة للإنجازات وقوائم الصدارة المرتبطة باللعبة.

لإضافة ترجماتك الخاصة إلى تفاصيل اللعبة، اتّبِع الخطوات التالية:

1. اختَر لعبة في Google Play Console.
2. انتقِل إلى صفحة الإعدادات ضمن "خدمات ألعاب Google Play" (النمو > خدمات ألعاب Google Play > الإعداد والإدارة > الإعدادات).
3. انقر على تعديل السمات.
4. انقر على إدارة الترجمات > إدارة ترجماتك الخاصة.
5. اختَر اللغات التي ستقدّم ترجمات لها، ثم انقر على تطبيق لتأكيد اختيارك. في صفحة السمات، تصبح اللغات التي اخترتها متاحة في أداة اختيار اللغة.
6. اختَر اللغة التي تريد تعديلها من أداة اختيار اللغة، ثم عدِّل النموذج باستخدام ترجماتك للاسم المعروض والوصف وأصول الرسومات.
7. انقر على حفظ التغييرات لتخزين تفاصيل اللعبة المترجَمة.

لمزيد من المعلومات عن إضافة ترجمات إلى الإنجازات وقوائم الصدارة، اطّلِع على دليلَي الإنجازات وقوائم الصدارة.

عند عرض تفاصيل اللعبة ولوحة الصدارة وسلاسل الإنجازات، تستخدم "خدمات ألعاب Google Play" اللغة المتوافقة مع اللعبة الأقرب إلى اللغة التي طلبها المستخدم. على سبيل المثال، في حال ضبط إعدادات اللغة المفضّلة على جهاز المستخدم على الفرنسية (كندا) (fr-CA)، ولكن لا تتيح اللعبة سوى اللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة) (en-US) والفرنسية (فرنسا) (fr-FR)، ستختار "خدمات ألعاب Google Play" سلاسل fr-FR لعرضها لأنّها اللغة الأقرب إلى اللغة المفضّلة.

منح أذونات التعديل للمستخدمين

لتعديل إعدادات "خدمات ألعاب Google Play" في Google Play Console، يجب التأكّد من أنّ فريقك لديه الأذونات المناسبة لإدارة "خدمات ألعاب Google Play". للحصول على مزيد من المعلومات حول الأذونات في Google Play Console، يُرجى الاطّلاع على مقالة كيفية إضافة مستخدمين إلى حساب المطوّر وإدارة الأذونات الممنوحة لهم.

Google Play Game Services Publishing API

لإعداد التطبيق تلقائيًا وتكامل إصداراته مع العمليات والأدوات المبرمَجة الحالية، يمكنك استخدام Google Play Games Services Publishing API. وفي ما يلي طريقة منح إذن الوصول إلى Google Play Games Services Publishing API باستخدام Google Play Console.

1. افتح Google Play Console.
2. انتقِل إلى الإعدادالوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات.
3. أنشئ مشروعًا مرتبطًا، إذا لم يسبق لك ذلك.
4. بجانب "واجهة برمجة تطبيقات إعداد ألعاب Play"، انقر على زر تفعيل.

إدارة مستخدمين متعدّدين

إذا كان لديك عدة مستخدمين يديرون الألعاب في حساب المطوِّر الخاص بك، فستحتاج إلى إدارة الأذونات من صفحة "المستخدمون والأذونات" في Google Play Console.