إضافة مستخدمي حساب المطوِّر وإدارة الأذونات

هناك ثلاثة مستويات وصول مختلفة في Play Console: صاحب الحساب والمشرفون والمستخدمون. ويحدِّد مستوى الوصول الإجراءات التي يمكنك تنفيذها والمعلومات التي يمكنك الوصول إليها في Play Console. بصفتك مشرفًا، تتيح لك إدارة المستخدمين التحكّم بأمان في أجزاء Play Console التي يمكن لفريقك الأوسع نطاقًا الاطّلاع عليها استنادًا إلى أدوارهم والبيانات التي يمكنهم الوصول إليها والإعدادات التي يمكنهم تغييرها.

مستويات الوصول إلى الحساب

النوع الوصف
صاحب الحساب
  • أول حساب مسجَّل في Play Console
  • لديه إمكانية وصول كاملة إلى Play Console
  • يمكنه دعوة المستخدمين وإزالتهم وإدارة الأذونات الفردية
  • هو الشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون لديه ملف شخصي مرتبط للدفع لبيع التطبيقات المدفوعة
  • هو الشخص الوحيد الذي يمكنه تعديل المعلومات على صفحة إعدادات الدفعات في Play Console
  • هو الشخص الوحيد الذي يمكنه تعديل معلومات الملف الشخصي للمطوِّر في Play Console
  • هو الشخص الوحيد الذي يمكنه تعديل تفاصيل الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات في Play Console

المشرف

  • لديه إذن "المشرف (جميع الأذونات)"
  • يمكن منحه إذن الوصول إلى كل التطبيقات أو تطبيقات معيّنة
  • يمكنه دعوة المستخدمين وإزالتهم وإدارة الأذونات الفردية
  • ليس عليه دفع رسوم التسجيل التي تبلغ 25 دولار أمريكي
المستخدم
  • يمكنه أن يحظى بمستويات وصول مختلفة إلى Play Console
  • يمكن منحه إذن الوصول إلى كل التطبيقات أو تطبيقات معيّنة
  • لا يمكنه دعوة المستخدمين أو تعديل الأذونات
  • ليس عليه دفع رسوم التسجيل التي تبلغ 25 دولار أمريكي

منح المستخدمين إذن الوصول

الخطوة 1: تحديد ما إذا كان المستخدم بحاجة إلى إذن الوصول إلى الحساب أو التطبيق

قبل إعداد الأذونات، عليك تحديد ما إذا كان المستخدم بحاجة إلى إذن الوصول على مستوى الحساب أو مستوى التطبيق:

  • الحساب: تنطبق أذونات الحساب على جميع التطبيقات في حساب المطوِّر.
  • التطبيق: لا تنطبق أذونات التطبيق إلا على التطبيق المحدَّد.

تتوفّر بعض الأذونات حصريًا للمستخدمين على مستوى التطبيق أو الحساب فقط. لمعرفة تفاصيل طريقة تأثير إذن الوصول إلى الحساب والتطبيق في إذن معيّن، يمكنك الاطّلاع على القسم تعريفات الأذونات واستخداماتها.

الخطوة 2: إضافة مستخدمين وتفعيل الأذونات أو إيقافها

إذا كنت صاحب حساب أو مشرفًا، يمكنك إضافة مستخدمين إلى حسابك على Play Console وإدارة الأذونات في جميع التطبيقات أو لتطبيقات معيّنة. قبل إضافة مستخدمين وتفعيل الأذونات أو إيقافها، راجِع قسم تعريفات الأذونات واستخداماتها للتأكّد من فهم طبيعتها.

  1. افتح Play Console(المستخدمون والأذونات > دعوة مستخدمين جُدد).
  2. لإدارة أذونات مستخدِم حالي، انقر في أي مكان على صف المستخدم في جدول المستخدمين.
  3. لإضافة مستخدم جديد، اكتب عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم وحدِّد تاريخ انتهاء صلاحية إذن الوصول إذا لزم الأمر. تأكَّد من حصولك على إذن المشرف (جميع الأذونات) على مستوى الحساب.
    ملاحظة: لا يمكن للمستخدمين الذين دعوتَهم تسجيل الدخول إلى Play Console إلا باستخدام عنوان البريد الإلكتروني نفسه الذي قدّمته. بالإضافة إلى ذلك، في حال عدم اختيار تاريخ لانتهاء صلاحية إذن الوصول، سيتمكّن المستخدم من الوصول باستمرار إلى حسابك أو تطبيقك على Play Console إلى أجل غير مسمى.
  4. اختَر الأذونات التي تريد من خلالها الوصول إلى تطبيقات محدَّدة باستخدام علامة التبويب أذونات التطبيق. لتحديد الأذونات التي سيتم من خلالها الوصول إلى جميع التطبيقات في حساب المطوِّر، استخدِم علامة التبويب أذونات الحساب.
    • لإضافة تطبيق إلى جدول الأذونات، اختَر إضافة تطبيق ضمن علامة التبويب أذونات التطبيق، ثم انقر على تطبيق.
  5. اختَر دعوة مستخدم.

تصغير الكل توسيع الكل

تعريفات الأذونات واستخداماتها

الأذونات العامة

المشرف (جميع الأذونات)
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • دعوة المستخدمين
  • إدارة أذونات المستخدمين الآخرين
  • إزالة مستخدمين

يمنح هذا الإذن أحد المستخدمين إذن الوصول الإداري. ومن خلاله، يحصل المشرف أيضًا على جميع الأذونات الأخرى.

  • في حال تحديد هذا الإذن لكل تطبيق، يمكن للمشرف معرفة جميع المستخدمين الذين لديهم إذن الوصول إلى التطبيقات نفسها. ولا يمكن للمشرفين على مستوى التطبيق إزالة مستخدمين لديهم إذن وصول شامل.
  • إذا تم ضبط هذا الإذن على "شامل"، يمكن للمشرف أيضًا تغيير تواريخ انتهاء صلاحية الإذن بالوصول ومراجعة التغييرات التي تم إجراؤها في Play Console باستخدام سجل الأنشطة.
عرض معلومات التطبيق (للقراءة فقط)

الحقوق

ملاحظات الاستخدام

  • الوصول من خلال إذن بالقراءة فقط إلى جميع معلومات التطبيق، بما في ذلك أي مشاريع مرتبطة "بخدمات ألعاب Google Play"، باستثناء البيانات المالية
عرض معلومات جودة التطبيق (للقراءة فقط)

الحقوق

ملاحظات الاستخدام

  • إذن بالقراءة فقط في ما يخص "مؤشرات Android الحيوية" وتقارير الإطلاق التجريبي على مستوى التطبيق، بالإضافة إلى معلومات أساسية حول العناصر والمسارات والإصدارات
  • لا يمكن للمستخدمين الذين لديهم هذا الإذن تعديل المعلومات أو إجراء أي تغييرات.
  • لإتاحة إمكانية الوصول إلى أيّ بيانات أخرى خاصة بالتطبيق أو للسماح لهؤلاء المستخدمين بإجراء تغييرات، اختَر الإذن عرض معلومات التطبيق (للقراءة فقط) قبل منح إمكانية الوصول إلى أذونات الحساب الأخرى.
عرض معلومات التطبيق وتنزيل التقارير المجمَّعة (للقراءة فقط)

الحقوق

ملاحظات الاستخدام

  • إذن بالقراءة فقط في ما يخص جميع معلومات التطبيق، بما في ذلك جميع المشاريع المرتبطة "بخدمات ألعاب Google Play"، باستثناء البيانات المالية
  • تنزيل التقارير المجمَّعة
  • يمكن للمستخدم الوصول إلى أي تطبيق جديد أو لعبة جديدة تضيفها إلى Play Console بعد ذلك.
  • يمكن للمستخدم عرض جميع الألعاب، بما في ذلك الألعاب غير المرتبطة بأي تطبيق.
  • للسماح للمستخدمين بالوصول إلى البيانات المالية، امنحهم إذن عرض البيانات المالية.
  • يتوفّر هذا الإذن للمستخدمين المُتاح لهم إمكانية الوصول إلى "الحساب" فقط. ويتمثل إذن الوصول المكافئ إلى "التطبيق" في عرض معلومات التطبيق (للقراءة فقط).
تعديل مسودّات التطبيقات وحذفها
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • تعديل مسودّات التطبيقات الحالية وحذفها
إنشاء مسودّات التطبيقات وتعديلها وحذفها
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • إنشاء مسودّات تطبيقات جديدة
  • تعديل مسودّات التطبيقات الحالية وحذفها
إدارة بيانات السياسات
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • تعديل بيانات السياسات، مثل قسم "أمان البيانات" وبيانات الأذونات، وإرسالها
عرض البيانات المالية
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • عرض التقارير المالية وتقارير المبيعات
  • الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات Purchases API
  • عرض معلومات أرباح أي مشاريع مرتبطة "بخدمات ألعاب Google Play"
عرض البيانات المالية والطلبات والردود على استطلاعات أسباب الإلغاء
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • عرض التقارير المالية وتقارير المبيعات والطلبات
  • الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات Purchases API
  • عرض معلومات أرباح أي مشاريع مرتبطة "بخدمات ألعاب Google Play"
  • تنزيل الردود المكتوبة على استطلاعات أسباب الإلغاء
  • يتوفّر هذا الإذن للمستخدمين المُتاح لهم إمكانية الوصول إلى "الحساب" فقط. ويتمثل إذن الوصول المكافئ إلى "التطبيق" في عرض البيانات المالية.
إدارة الطلبات والاشتراكات
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • عرض الطلبات
  • ردّ أموال الطلبات
  • إلغاء الاشتراكات
  • لا يسمح هذا الإذن للمستخدمين بعرض التقارير المالية المجمَّعة إلا إذا تم منحهم إذن عرض البيانات المالية.
إصدار التطبيقات في مرحلة الإنتاج، واستثناء الأجهزة، واستخدام ميزة "توقيع التطبيق" من Play
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • إنشاء إصدارات وتعديلها وطرحها في مرحلة الإطلاق
  • إلغاء نشر التطبيقات وإعادة نشرها
  • استثناء أجهزة من قائمة الأجهزة
  • استخدام ميزة "توقيع التطبيق" من Play لتوقيع حِزَم APK
  • يسمح هذا الإذن للمستخدمين بنشر التطبيقات من أجل إصدارها على Google Play.
إصدار تطبيقات لمسارات الاختبارات
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • تحميل مسودّات التطبيقات
  • إنشاء إصدارات وتعديلها وطرحها ضِمن مسارات الاختبارات
  • إلغاء نشر وإعادة نشر التطبيقات التي تم نشرها في السابق ضِمن مسار اختبار
  • تحميل ملفات ‎.obb وتعديلها
  • تعديل ملاحظات إصدارات التطبيقات غير الجاهزة للطرح
  • تحميل حِزَم APK بغرض المشاركة الداخلية
  • لا يسمح هذا الإذن للمستخدمين بنشر التطبيقات لطرحها على Google Play.
إدارة مسارات الاختبارات وتعديل قوائم المختبِرين
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • تغيير إعدادات اختبارات المسارات الداخلية والمفتوحة والمغلقة
  • إدارة قوائم المختبِرين والمستخدمين المرتبطين بها
  • لا يسمح هذا الإذن للمستخدمين بنشر التطبيقات لطرحها على Google Play.
إدارة التوفُّر في المتجر
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • تعديل معلومات بطاقة بيانات المتجر (بما في ذلك النصوص والصور) وإجراء تجارب بطاقة بيانات المتجر
  • تعديل الأسعار والمنتجات داخل التطبيق ونماذج التسعير
  • تعديل معلومات التوزيع، بما في ذلك التقييم حسب الفئة العمرية
  • إنشاء العروض الترويجية أو عروض التخفيضات وتعديلها
  • إدارة فلاتر الأجهزة المحفوظة التي تتضمنها قائمة الأجهزة
  • إنشاء المحتوى الترويجي وتعديله
  • لا يسمح هذا الإذن للمستخدمين باستثناء أجهزة ضِمن قائمة الأجهزة.
الردّ على المراجعات
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • الردّ على المراجعات على Google Play
  • تغيير معلومات الاتصال المستخدَمة في الردود المقترَحة
  • يمكن للمستخدمين الذين لا يملكون هذا الإذن مواصلة عرض التقييمات والمراجعات، ولكن لا يمكنهم الرد عليها.

أذونات "Google Play للأعمال"

إنشاء تطبيقات خاصة ونشرها لمؤسستك
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • إنشاء تطبيقات خاصة لا تتوفر إلا للمستخدمين داخل مؤسستك وتعديلها ونشرها
  • ينطبق هذا الإذن على التطبيقات الخاصة التي تستخدم "Google Play للأعمال"، ولا يتيح للمستخدمين إدارة مسارات الاختبارات الداخلية أو نشر تطبيقات مُتاحة للجميع على Google Play.

أذونات "خدمات ألعاب Google Play"

تعديل مشاريع "خدمات ألعاب Google Play"
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • تعديل مشاريع "خدمات ألعاب Google Play" لجميع التطبيقات
نشر مشاريع "خدمات ألعاب Google Play"
الحقوق ملاحظات الاستخدام
  • نشر مشاريع "خدمات ألعاب Google Play" جديدة لجميع التطبيقات
  • إلغاء نشر المشاريع الحالية وإعادة نشرها
  • لا يتوفر هذا الإذن إلا للمستخدمين الذين لديهم إمكانية وصول على مستوى "الحساب".
  • يحتاج المستخدمون أيضًا إلى إذن للوصول إلى اللعبة في Google Developers Console.

إدارة إمكانية وصول المستخدمين

متطلبات الحساب للمستخدمين المدعوين

عند دعوة المستخدمين للوصول إلى Play Console، عليهم تسجيل الدخول باستخدام حساب Google وعنوان البريد الإلكتروني نفسه الذي أُرسِلَت إليه الدعوة من المشرف أو صاحب الحساب على Play Console. ويمكن للمستخدمين إنشاء حساب Google باستخدام عنوان Gmail جديد (‎@gmail.com) أو عنوان بريد إلكتروني حالي، مثل عنوان البريد الإلكتروني للشركة.

إذا كان أحد المستخدمين المدعوّين بحاجة إلى الوصول إلى Play Console باستخدام عنوان بريد إلكتروني مختلف، عليه التواصل مع المشرف لطلب إعادة إرسال دعوة إلى عنوان البريد الإلكتروني المطلوب استخدامه.

في حال عدم قبول الدعوة أو تسجيل الدخول من قِبل المستخدم خلال 30 يومًا، ستنتهي صلاحية الدعوة وسيحتاج المشرف إلى إعادة إرسالها.

عرض الدعوات المُرسَلة

بعد إرسال دعوة، سيظهر عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم بالحالة "تم إرسال الدعوة". وإذا كان لإذن وصول المستخدِم تاريخ انتهاء صلاحية، سيتم تضمين هذا التاريخ في الدعوة. عندما يقبل المستخدم الدعوة، سيتلقّى صاحب الحساب رسالة تأكيد إلكترونية وستتغيّر حالة المستخدِم إلى "نشط".

تعديل تواريخ انتهاء صلاحية الحساب

إذا كنت صاحب الحساب، عليك اتّخاذ الخطوات التالية لتعديل تواريخ انتهاء صلاحية إذن وصول المستخدِمين:

  1. افتح Play Console (المستخدمون والأذونات > إدارة المستخدمين).
  2. اختَر المستخدمين المطلوب تمديد وقت انتهاء صلاحية إذن الوصول لهم من القائمة المنسدلة.
  3. في الجدول، اختَر المستخدمين المطلوب تمديد إمكانية وصولهم وانقر على تمديد الدخول.
  4. اختَر مدة التمديد المطلوبة لإمكانية الوصول وانقر على تمديد الدخول.
  5. انقر على تأكيد لحفظ التغييرات.

لتعديل تاريخ انتهاء صلاحية إذن وصول المستخدِم بشكلٍ فردي، اتّبِع الخطوات التالية:

  1. افتح Play Console (المستخدمون والأذونات > تفاصيل المستخدم).
  2. انقر في أي مكان على صف المستخدم في جدول المستخدمين.
  3. في صفحة تفاصيل المستخدم، ضَع علامة في المربّع بجانب "تحديد تاريخ انتهاء صلاحية الوصول".
  4. أدخِل تاريخ انتهاء صلاحية لإذن الوصول أو اختَر تاريخًا باستخدام التقويم.
  5. انقر على حفظ التغييرات.
إزالة مستخدمين

إذا كنت صاحب الحساب، اتّبِع الخطوات التالية لإزالة إذن وصول المستخدمين:

  1. افتح Play Console (المستخدمون والأذونات > إدارة المستخدمين).
  2. اختَر المستخدمين الذين تريد إزالتهم من القائمة المنسدلة.
  3. في الجدول، اختَر المستخدمين الذين تريد إزالتهم وانقر على إزالة.
  4. انقر على حفظ التغييرات.

لإزالة إذن وصول مستخدم بشكلٍ فردي، اتّبِع الخطوات التالية:

  1. افتح Play Console (المستخدمون والأذونات > تفاصيل المستخدم).
  2. انقر في أي مكان على صف المستخدم في جدول المستخدمين.
  3. في صفحة تفاصيل المستخدم، اختَر إزالة المستخدم.
الخطأ 403

في حال ظهور "الخطأ 403" في Play Console، اطلب من صاحب حسابك منحك أذونات لهذا التطبيق.

أذونات الميزات المدمَجة

أذونات المستخدمين "لخدمات ألعاب Google Play"

لكي يتمكّن مستخدم Play Console من الوصول إلى معلومات "خدمات ألعاب Google Play"، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

إذن الوصول المتطلبات
  • الاطّلاع على مشروع "خدمات ألعاب Google Play"
  • إنشاء مشروع "خدمات ألعاب Google Play" أو تعديل الألعاب أو ربط تطبيقات جديدة
  • الوصول إلى البيانات المالية "لخدمات ألعاب Google Play"


إذا أردت إضافة مستخدم إلى مشروعك بعد إنشاء مشروع "خدمات ألعاب Google Play"، عليك تمديد حقوق المستخدم الحالي في Play Console وإضافة المستخدم إلى Google Developers Console. لكي يتمكّن من تعديل مشاريع "خدمات ألعاب Google Play" ونشرها.

في ما يلي الخطوات اللازمة لإضافة مستخدم إلى مشروعك على Google Developers Console:

  1. سجِّل الدخول إلى Google Developers Console.
  2. اختَر مشروعًا.
  3. اختَر الأذونات في القائمة اليمنى.
  4. بالقرب من أعلى الشاشة، اختَر إضافة عضو.
  5. اكتب عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضفته إلى Play Console.
  6. اختَر مستوى الإذن.
  7. اختَر إضافة.
أذونات المستخدمين في "مركز دفعات Google"

لإتاحة إمكانية الوصول إلى التقارير في "مركز دفعات Google" لمستخدم آخر، عليك إضافته من خلال إعدادات "مركز دفعات Google". وتكون أذونات Play Console منفصلة عن أي أذونات تتم إدارتها ضمن "مركز دفعات Google".

في ما يلي الخطوات اللازمة لإضافة مستخدم إلى "مركز دفعات Google":

  1. سجِّل الدخول إلى مركز دفعات Google.
  2. انقر على رمز الإعدادات Settings في القائمة اليمنى.
  3. اختَر إدارة مستخدمي حساب الدفعات > إضافة مستخدم جديد ضمن "مستخدمو حساب الدفعات".
  4. اتّبِع التعليمات الظاهرة على الشاشة لإضافة المعلومات المطلوبة.
  5. اختَر دعوة.

محتوى ذو صلة

  • تعرَّف على مزيد من المعلومات حول إضافة المستخدمين وإدارة أذونات المستخدمين في أكاديمية Play.

هل كان ذلك مفيدًا؟

كيف يمكننا تحسينها؟

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

جرِّب الخطوات التالية:

بحث
محو البحث
إغلاق البحث
القائمة الرئيسية
1329088485878138494
true
مركز مساعدة البحث
true
true
true
true
true
92637
false
false