التسجيل في برنامج عمليات الدفع الخارجية

سيتمكّن المطوّرون قريبًا من التسجيل في "برنامج عمليات الدفع الخارجية" من خلال Play Console واستخدام واجهات برمجة التطبيقات لعمليات الدفع الخارجية. وفي الوقت الحالي، يمكن للمطوّرين المهتمين بدء عملية الانضمام إلى البرنامج من خلال ملء نموذج البيان.

يتيح برنامج عمليات الدفع الخارجية لمطوّري التطبيقات الخاضعة لإدارة Google Play توجيه المستخدمين في اليابان، بما في ذلك من خلال روابط عمليات الدفع الخارجية، إلى الميزات أو الخدمات الرقمية داخل التطبيق التي يمكن شراؤها خارج تطبيقاتهم. يجب أن يستوفي المطوّرون معايير الأهلية والشروط التالية، وأن يُكملوا تسجيلهم في هذا البرنامج قبل الترويج لعمليات الدفع الخارجية. يخضع المطوّرون المشاركون في البرنامج لسياسة الدفعات، ورسوم الخدمة السارية الموضّحة أدناه، والتي تدعم استثماراتنا في Google Play وAndroid.

الأهلية

لكي تكون مؤهَّلاً لهذا البرنامج:

• يجب أن تستوفي تطبيقاتك الشروط التالية:
  • أن يكون تطبيقًا أو لعبة على الأجهزة الجوّالة أو الأجهزة اللوحية يوفّر خيار عمليات الدفع الخارجية للمستخدمين في اليابان
  • ألا يستهدف المستخدمين الذين تقلّ أعمارهم عن 13 عامًا فقط
• يجب أن يكون المطوِّر مسجَّلاً بصفته نشاطًا تجاريًا.

المتطلبات

يجب أن يلتزم المطوّرون المشارِكون في هذا البرنامج بالمتطلبات التالية:

• تسجيل التطبيقات وطلب الموافقة عليها في برنامج عمليات الدفع الخارجية كما هو موضَّح أدناه.
• حصر عمليات الدفع الخارجية بالمستخدمين في اليابان.
• التأكّد من امتثال جميع تطبيقات Google Play المسجَّلة في هذا البرنامج لسياسات المطوّرين على Google Play.
• تقديم روابط عمليات الدفع الخارجية جنبًا إلى جنب مع "نظام الفوترة في Google Play" من خلال واجهة برمجة التطبيقات لعمليات الدفع الخارجية.
• لا يمكن للتطبيقات المسجَّلة تقديم خيار عمليات الدفع الخارجية وتقديم ميزة "الفوترة حسب اختيار المستخدم" في الوقت نفسه.
• التكامل مع واجهات برمجة التطبيقات لعمليات الدفع الخارجية (ستتوفّر قريبًا) من أجل إعداد تقارير المعاملات السارية وربط المستخدمين بعمليات الدفع الخارجية، ويشمل ذلك طلب واجهات برمجة التطبيقات هذه حتى تتمكّن Google من عرض تجربة المستخدم المطلوبة وتفعيل أدوات رقابة الأهل وتسهيل إعداد تقارير المعاملات.
• توفير خدمة دعم العملاء للمستخدمين الذين يُكملون المعاملات من خلال عمليات دفع خارجية، وتوفير إجراءات للاعتراض على المعاملات غير المصرَّح بها.
• توفير طرق ردّ الأموال للمستخدمين الذين يُكملون المعاملات من خلال عمليات دفع خارجية، ما لم يتم إبلاغ المستخدم بوضوح بأنّ المعاملة غير قابلة للاسترداد قبل إكمال عملية الشراء.
• يجب ألا تتضمّن بطاقات بيانات "متجر Google Play" معلومات عن عمليات الشراء خارج التطبيق للحد من أي التباس محتمل لدى المستخدمين.
• يجب أن تستوفي جميع الروابط الخارجية المؤدية إلى عمليات دفع خارجية متطلبات الوجهة الموضّحة أدناه.
• الالتزام بسداد الرسوم السارية على المعاملات التي تتم من خلال عمليات دفع خارجية والمرتبطة بأحد التطبيقات المُدارة على Google Play على النحو الموضَّح في القسم أدناه

المتطلبات المتعلقة بوجهة الإعلانات

يجب أن تستوفي جميع وجهات عمليات الدفع الخارجية المتطلبات التالية:

• لا يمكن أن توجّه روابط عمليات الدفع الخارجية المستخدمين إلا إلى صفحة دفع لشراء ميزات أو خدمات المطوّر الرقمية داخل التطبيق بعد أن يختار المستخدم السلعة الرقمية المحدّدة في التطبيق.
• يجب أن تكون صفحة الدفع متوفرة على الموقع الإلكتروني للمطوّر (المعروض في متصفّح ويب أو WebView) أو على تطبيق دفع مثبَّت مسبقًا على جهاز المستخدم.
• يجب أن تُعلم الروابط المؤدية إلى عمليات الدفع الخارجية المستخدم بالصفحة المقصودة والغرض منها في التطبيق قبل الانتقال إلى الصفحة.
• يجب ألا تحتوي عناوين URL الخاصة بعملية الدفع الخارجية على معلومات تكشف الهوية الشخصية للمستخدم بدون توفّر أمان كافٍ / تقنيات تشفير لحماية بيانات المستخدم.
• يجب ألا تعيد الروابط المؤدية إلى عمليات الدفع الخارجية توجيه المستخدمين أو تضلّلهم إلى صفحة مقصودة مختلفة عن تلك الواردة في الرابط الخارجي أو تقدّم معلومات خاطئة أو مخادعة أخرى.

رسوم خدمة Google Play

يجب أن توضّح الرسوم المرتبطة ببرنامج عمليات الدفع الخارجية القيمة المقدَّمة من Google Play وأن تدعم استثماراتنا المستمرة في Android وGoogle Play، شأنها في ذلك شأن رسوم الخدمة العادية. تُطبّق الرسوم التالية عندما يُكمل المستخدم أي معاملات على الموقع الإلكتروني للمطوّر أو تطبيق دفع مقابل الميزات أو الخدمات الرقمية داخل التطبيق خلال 24 ساعة من النقر على رابط يؤدي إلى عملية دفع خارجية. ستكون رسوم هذه المعاملات الخارجية %10 لجميع الاشتراكات التي يتم تجديدها تلقائيًا، و%10 للمعاملات التي تتم في إطار أول مليون دولار أمريكي من إجمالي أرباح المطوّر سنويًا للمطوّرين المؤهّلين، و%20 لجميع عمليات الشراء الأخرى للمحتوى الرقمي داخل التطبيق.

تسجيل تطبيقك في برنامج عمليات الدفع الخارجية

للتسجيل في برنامج عمليات الدفع الخارجية، يجب إكمال الخطوات التالية:

1. راجِع الشروط الواردة في هذه الصفحة لمعرفة ما إذا كانت تطبيقاتك تستوفي جميع معايير الأهلية.
2. أكمِل نموذج البيان واقبَل بنود الخدمة ثم أكمِل أي خطوات إعداد مطلوبة للتسجيل في البرنامج من خلال فريق الدعم في Google.
3. عند توفّرها، يمكنك دمج واجهات برمجة التطبيقات لعمليات الدفع الخارجية (ستتوفّر قريبًا) في تطبيقك لإتاحة عمليات الدفع الخارجية قبل توجيه المستخدمين إلى خارج التطبيق لشراء الميزات أو الخدمات الرقمية داخل التطبيق.
4. عند توفُّره، سجِّل تطبيقاتك التي ستستخدم برنامج عمليات الدفع الخارجية من خلال Play Console في صفحة برنامج عمليات الدفع الخارجية (الإعدادات > برنامج عمليات الدفع الخارجية).
5. تتبع جميع المعاملات، بما في ذلك المعاملات التي تبلغ قيمتها 0 دولار أمريكي الناتجة عن عمليات شراء الفترة التجريبية المجانية، والتي تتم من خلال برنامج عمليات الدفع الخارجية لإعداد التقارير من خلال واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بعمليات الدفع الخارجية (ستتوفّر قريبًا).

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني الاستفادة من روابط عمليات الدفع الخارجية للمستخدمين في مناطق جغرافية أخرى خارج اليابان؟

يقتصر هذا البرنامج على المستخدمين في اليابان. إذا كنت تريد توفير روابط تؤدي إلى محتوى خارجي في تطبيقاتك للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الولايات المتحدة، عليك التسجيل في برنامج العروض الترويجية الخارجية للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في برنامج الربط بمحتوى خارجي للمستخدمين في الولايات المتحدة.

هل مطوِّرو الألعاب مؤهّلون للانضمام إلى هذا البرنامج؟

نعم، إنّ مطوّري الألعاب والتطبيقات مؤهّلون لتقديم طلب للمشاركة في برنامج عمليات الدفع الخارجية.

هل على جميع المطوّرين التسجيل في برنامج عمليات الدفع الخارجية؟

لا، هذا برنامج اختياري للمطوّرين الذين يقدّمون خدماتهم للمستخدمين في اليابان. إذا كنت لا تريد الترويج للميزات أو الخدمات الرقمية داخل تطبيقك والمتاحة للشراء خارج التطبيق وتوجيه المستخدمين إلى صفحة دفع لشراء هذه الميزات أو الخدمات الرقمية داخل التطبيق، ليس عليك اتّخاذ أي إجراء.

هل هناك حدّ لعدد الروابط المؤدية إلى عمليات الدفع الخارجية المسموح لي بإضافتها في تطبيقي؟

لا، ما مِن حدّ أقصى لعدد روابط عمليات الدفع الخارجية في تطبيقك.

هل يمكنني إتاحة روابط تؤدي إلى عمليات الدفع الخارجية لبعض تطبيقاتي فقط؟

نعم، بعد الاشتراك بنجاح في برنامج عمليات الدفع الخارجية، يمكنك اختيار التطبيقات التي تريد تسجيلها لروابط عمليات الدفع الخارجية في أي وقت من خلال Play Console.

كيف يمكنني إبلاغ Google بأي تغييرات تطرأ على اختيارات تسجيل حزمة التطبيق؟

يمكنك تغيير عملية التسجيل في برنامج عمليات الدفع الخارجية لحزمة تطبيق معيّنة من خلال إعدادات Play Console. وستسري أي تعديلات على الفور، بما في ذلك التغييرات على رسوم الخدمة السارية.

ما هي خطوات الدمج مع واجهات برمجة التطبيقات لعمليات الدفع الخارجية؟

من السهل توسيع نطاق الدمج الحالي مع نظام الفوترة على Google Play للاستفادة من مزايا واجهات برمجة التطبيقات لعمليات الدفع الخارجية. تم إنشاء واجهات برمجة التطبيقات استنادًا إلى أنماط التصميمات والمبادئ نفسها المستخدَمة في واجهتَي برمجة التطبيقات Play Billing Library API وPlay Developer API. هذا يعني أنّ عمليات الدمج متوافقة مع تصميماتك الحالية وستكون مألوفة لفِرقِك. نقدِّم في دليل عمليات الدمج (سيتم إصداره قريبًا) إرشادات ومراجع مفصَّلة حول كيفية البدء. ونرحّب بملاحظات المطوِّرين بشأن واجهات برمجة التطبيقات هذه وأيّ مراجع إضافية قد تكون مفيدة.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو ملاحظات حول واجهات برمجة التطبيقات لعمليات الدفع الخارجية، يُرجى التواصل معنا هنا.