Recomandări pentru înregistrarea în magazin

Înregistrarea în magazin a aplicației sau a jocului este primul lucru pe care îl vede utilizatorul atunci când răsfoiește sau caută în Google Play următoarea experiență extraordinară într-o aplicație sau un joc.

Înregistrările în magazin de calitate înaltă, care respectă politicile, contribuie la câștigarea încrederii utilizatorilor, ceea aduce beneficii întregii comunități de dezvoltatori Google Play. Acest articol prezintă câteva probleme uzuale și recomandări legate de politicile Google Play privind înregistrările în magazin. Nu reprezintă textul complet al politicilor noastre. Pentru lista completă, consultă Centrul pentru politici privind dezvoltatorii Google Play.

Instrucțiuni pentru crearea descrierilor și a elementelor conforme ale aplicației

Descrierile aplicației
Titlul aplicației
Imaginea reprezentativă, pictograma și videoclipul
Capturi de ecran

Instrucțiuni pentru respectarea politicilor conexe

Comportamentul înșelător
Uzurparea identității
Conținut restricționat

Încălcări frecvente și pașii pentru remedierea acestora

Instrucțiuni pentru crearea descrierilor și a elementelor conforme ale aplicației

După ce încarci aplicația sau jocul în Google Play Console, este timpul să creezi o înregistrare în magazin extraordinară. Utilizatorii citesc informațiile din înregistrarea în magazin pentru a afla despre aplicația sau jocul tău și pentru a decide dacă să îl încerce. Descrierile bine scrise care transmit informații utile oferă utilizatorilor o experiență de înaltă calitate, atât în aplicație, cât și pe platformă. Pentru o prezentare generală a problemelor de evitat când creezi descrierea, vizionează videoclipul despre politica privind Înregistrarea în magazin și promovarea.

Descrierile aplicației

Asigură-te că descrierea aplicației descrie corect funcționalitatea și conținutul acesteia.
Evidențiază caracteristicile atractive ale aplicației. Include informații interesante pentru a ajuta utilizatorii să înțeleagă de ce este specială.
Asigură-te că descrierea aplicației este succintă și clară. Utilizatorii pot să citească doar primele câteva propoziții.
Pentru a câștiga încrederea utilizatorilor, indică o sursă atribuită sau clară pentru orice recomandări sau oferte. Nu include păreri neatribuite sau ale unor utilizatori anonimi în descrierea aplicației.
Introdu text în câmpurile pentru descrierea scurtă și descrierea completă. Fiecare câmp de text conține un contor, care te ajută să te încadrezi în limitele de caractere.

Descrierea completă poate avea maximum 4.000 de caractere. Descrierea scurtă trebuie să transmită mesajul aplicației sau al jocului în maximum 80 de caractere.
Oferă utilizatorilor un rezumat al celor mai mari avantaje ale aplicației în descrierea scurtă.
Nu repeta descrierea scurtă în descrierea completă.
Creează o înregistrare în magazin adecvată pentru un public general.
Evită limbajul vulgar, obscen sau neadecvat pentru acest public.
Evită lungimea excesivă, detaliile, formatarea incorectă și repetarea cuvintelor.
- De exemplu, nu folosi următorul tip de repetiții și detalii în descriere:
  - „Curse de automobile, conducerea mașinilor, mașini de curse, curse cu mașini, pistă de curse, condus, conducere, cursă, mașini, vehicule, automobile, camioane”
Nu folosi în descrierea aplicației cuvinte sau expresii care pot induce în eroare utilizatorii cu privire la legătura dintre aplicația ta și altă persoană sau aplicație.
Nu include referiri înșelătoare sau irelevante la alte aplicații sau produse.
Verifică dacă înregistrarea în magazin a aplicației nu include descrieri sau prezentări șocante ale unor acte de violență sau amenințări violente la adresa unei persoane sau a unui animal.
Înregistrarea în magazin nu trebuie să includă text care indică performanța sau poziționarea în magazin, cum ar fi „Aplicația anului”, „Numărul 1”, „Topul Play din 20XX”, „Populară”, pictograme cu premii etc. În plus, imaginile și textul nu trebuie să indice prețul și informații promoționale, cum ar fi „10 % reducere”, „Returnare de bani de 50 USD”, „Gratuită pentru o perioadă limitată” etc.
Reține că politica privind metadatele și celelalte politici ale noastre se aplică tuturor traducerilor înregistrării tale în magazin din Google Play.

Titlul aplicației

Asigură-te că titlul aplicației descrie corect funcționalitatea și conținutul acesteia.
Titlul și pictograma aplicației și numele de dezvoltator sunt foarte utile, întrucât ajută utilizatorii să găsească și să afle mai multe despre aplicația ta.
Asigură-te că titlul este unic, accesibil și evită termenii comuni.
Titlul aplicației trebuie să aibă maximum 30 de caractere.
Evită limbajul vulgar sau obscen. Creează o înregistrare în magazin adecvată pentru un public general.
Asigură-te că titlul și numele dezvoltatorului nu induc în eroare utilizatorii și nu îi determină să descarce din greșeală o aplicație nedorită.
Nu sugera în mod fals o legătură cu altă companie, alt dezvoltator, altă entitate sau altă organizație.
Nu folosi elemente text pentru a promova oferte. Cuvintele precum „Gratuit” și „Fără anunțuri” promovează oferte și nu trebuie să fie folosite în titlurile aplicațiilor sau numele de dezvoltatori.
Înregistrarea în magazin nu trebuie să includă text care indică performanța sau poziționarea în magazin, cum ar fi „Aplicația anului”, „Numărul 1”, „Topul Play din 20XX”, „Populară”, pictograme cu premii etc. În plus, imaginile și textul nu trebuie să indice prețul și informații promoționale, cum ar fi „10 % reducere”, „Returnare de bani de 50 USD”, „Gratuită pentru o perioadă limitată” etc.
Nu folosi majuscule decât dacă marca ta se scrie cu majuscule. Evită să folosești emoji, emoticonuri și secvențe de caractere speciale care nu sunt relevante pentru aplicație.
- De exemplu, nu scrie astfel:
  - Titlul aplicației: Crane: PLANIFICATOR de călătorii!! 🌞
Reține că politica privind metadatele și celelalte politici ale noastre se aplică tuturor traducerilor înregistrării tale în magazin din Google Play.

Imaginea reprezentativă, pictograma și videoclipul

Evită violența explicită prezentată concret în pictogramele, imaginile promoționale sau videoclipurile aplicației. Conținutul trebuie să fie adecvat pentru un public general.
Verifică dacă înregistrarea în magazin a aplicației nu include prezentări șocante ale unor acte de violență sau amenințări violente la adresa unei persoane sau a unui animal.
Imaginile sau videoclipurile care includ conținut sugestiv sexual sunt neadecvate.
Nu folosi pictograme care ar putea induce în eroare utilizatorii sau care i-ar putea determina să descarce din greșeală o aplicație nedorită, de exemplu, pictograme similare cu cele ale unor produse sau servicii existente. În mod similar, nu folosi sigla unei entități comerciale pentru a sugera că este o aplicație oficială a companiei respective. Evită pictogramele care sugerează în mod fals o legătură cu altă companie, alt dezvoltator, altă entitate sau altă organizație.
Ca să creezi o experiență consecventă pentru utilizatori, folosește elemente, stiluri și teme de culoare similare sau complementare în imaginile din înregistrarea în magazin.
Folosește cât mai puțin text.
Evită limbajul vulgar sau obscen.
Nu adăuga imagini sau text care indică performanța sau poziționarea în magazin, cum ar fi „Aplicația anului”, „Numărul 1”, „Topul Play din 20XX”, „Populară”, pictograme cu premii etc. În plus, imaginile și textul nu trebuie să indice prețul și informații promoționale, cum ar fi „10 % reducere”, „Returnare de bani de 50 USD”, „Gratuită pentru o perioadă limitată” etc.
Pentru a te asigura că înregistrarea în magazin arată excelent pe ecrane de diferite dimensiuni, adapteaz-o și păstrează elementele importante în centrul imaginilor.
Îți recomandăm să incluzi un trailer pe YouTube pentru a stârni entuziasmul utilizatorilor față de cele mai atrăgătoare funcții.
Consultă politicile privind proprietatea intelectuală și uzurparea identității înainte de a încărca elemente grafice noi.
Reține că politica privind metadatele și celelalte politici ale noastre se aplică tuturor traducerilor înregistrării tale în magazin din Google Play.

Capturi de ecran

Adresează-te unei baze mai mari de utilizatori potențiali prin includerea unor capturi de ecran de pe toate platformele de dispozitive acceptate, în mai multe orientări.
Evidențiază cele mai bune funcții ale aplicației folosind capturi de ecran cu experiențele în aplicație care fac aplicația specială.
Folosește sloganuri în capturile de ecran dacă este absolut necesar pentru a transmite caracteristicile principale ale aplicației sau jocului ori pentru a spune o poveste. Dar folosește cât mai puțin text.
În cazul capturilor de ecran care conțin text, trimite capturi de ecran și videoclipuri promoționale separate pentru fiecare limbă acceptată.
Evită limbajul vulgar sau obscen. Creează o înregistrare în magazin adecvată pentru un public general.
Nu adăuga imagini sau text care indică performanța sau poziționarea în magazin, cum ar fi „Aplicația anului”, „Numărul 1”, „Topul Play din 20XX”, „Populară”. Textul nu trebuie să indice prețul sau informații promoționale, precum „10 % reducere”, „Returnare de bani de 50 USD”, „Gratuită pentru o perioadă limitată” etc.
Reține că politica privind metadatele și celelalte politici ale noastre se aplică tuturor traducerilor înregistrării tale în magazin din Google Play.

Instrucțiuni pentru respectarea politicilor conexe

Pentru ca Google Play să rămână o sursă de încredere pentru aplicații și jocuri, ține cont de următoarele prevederi ale politicilor atunci când creezi înregistrarea în magazin și aplicația.

Comportamentul înșelător

Asigură-te că nu folosești informații sau afirmații false ori înșelătoare pentru a descrie aplicația, între care:
- denaturarea adevărului sau descrieri neclare ale funcțiilor;
- denaturarea adevărului privind starea sau performanța actuală pe Google Play;
- funcții legate de sănătate înșelătoare sau potențial dăunătoare;
- funcții care sunt imposibil de implementat.
Alege tipul și categoria aplicației care reprezintă cel mai bine scopul principal al acesteia. Nu clasifica greșit aplicația.
Nu denatura adevărul privind aplicația folosind elemente grafice care nu prezintă corect sau clar funcționalitatea acesteia.
Nu afirma despre o funcție imposibilă că este „o farsă” sau „în scop de divertisment” (ori alte sinonime). Dacă faci astfel de afirmații, aplicația ta nu va fi scutită de obligația de a respecta politicile noastre.
Nu folosi sau afișa numere de telefon, persoane de contact, adrese sau date cu caracter personal neverificate sau din lumea reală ale unor persoane sau entități care nu și-au exprimat consimțământul.
Pentru mai multe informații, consultă politicile privind comportamentul înșelător și instalările, recenziile și evaluările de la utilizatori.

Uzurparea identității

Nu folosi titlul sau numele altei aplicații ori entități într-un mod care poate induce în eroare utilizatorii.
Nu sugera o aprobare ori o legătură cu altă entitate, când acest lucru nu este adevărat.
Nu declara în mod fals că o aplicație este aplicația „oficială” a unei entități recunoscute.
Nu folosi elemente grafice identice sau atât de similare cu cele ale unor produse sau servicii existente, încât utilizatorii ar putea fi induși în eroare.
Pentru exemple de încălcări, consultă politica privind uzurparea identității.

Conținut restricționat

Asigură-te că înregistrarea în magazin nu descrie, nu prezintă sau nu promovează conținut neadecvat, inclusiv:
- conținut cu caracter sexual explicit,
- periclitarea siguranței copiilor,
- violență nejustificată,
- activități periculoase,
- intimidare și hărțuire,
- conținut instigator la ură,
- activități ilegale.
- Este interzis să publici conținut care fie nu are o sensibilitate rezonabilă față de catastrofe naturale, atrocitate, conflict, moarte sau alte evenimente tragice, fie profită de acestea.
- Obține drepturi asupra tuturor elementelor care nu reprezintă lucrările tale originale.
- Dacă aplicația nu respectă anumite cerințe (consultă Jocuri de noroc, jocuri și concursuri cu mize în bani reali), nu promova conținut sau servicii care facilitează jocurile de noroc online.
- Reține că tot conținutul pe care îl incluzi trebuie să respecte toate politicile din Centrul pentru politici Google Play.

Încălcări frecvente și pașii pentru remedierea acestora

Iată câteva greșeli frecvente din descrierile înregistrărilor în magazin și câteva recomandări.

Public general vs. grupuri de vârstă vizate

Indiferent de evaluarea conținutului aplicației, înregistrarea în magazin trebuie să fie adecvată pentru un public general. Astfel, poți crea o experiență Google Play sigură, consecventă și de încredere. În plus, asigură-te că titlul, descrierea, elementele grafice, pictogramele și alte elemente vizuale ale aplicației se potrivesc publicului vizat. De exemplu, dacă înregistrarea în magazin conține elemente care vizează copiii, dar nu ai inclus copiii cu vârsta sub 13 ani în grupul de vârstă vizat, este recomandat să schimbi publicul vizat.

Aplicațiile care vizează neintenționat copiii

Vrem să ne asigurăm că aplicațiile cu evaluarea conținutului sub T, care nu sunt create pentru copii, nu devin din greșeală atrăgătoare pentru ei.

Dacă aplicația ta nu este creată pentru copii, dar înregistrarea conține elemente de marketing care îi pot viza (cum ar fi animații tinerești sau personaje tinere în elementele grafice), poți să declari grupurile de vârstă formate din copii în publicul vizat sau să elimini elementele respective.

Părerile utilizatorilor anonimi

Pentru a spori încrederea utilizatorilor, nu permitem părerile neatribuite sau ale unor utilizatori anonimi în descrierea aplicației. Nu este permis să afirmi că un anumit articol este „cel mai bun” sau „numărul 1” sau să îl compari cu altă aplicație. Creează o descriere axată pe funcțiile aplicației și evidențiază caracteristicile unice ale acesteia.

Blocurile de cuvinte repetitive, excesive sau irelevante

Nu folosi în descrierea aplicației liste de cuvinte care nu au legătură cu aplicația sau jocul tău. Reține că un bloc de cuvinte dintr-o listă nu este util pentru utilizatori. Folosește o exprimare naturală. Adaugă o descriere bine scrisă și succintă a aplicației și a caracteristicilor care o fac specială. Oferă o prezentare generală a aplicației sau a jocului folosind un limbaj uzual, nu o listă de cuvinte cheie.

Referiri înșelătoare

Nu include referiri înșelătoare sau irelevante la alte aplicații, produse sau persoane. În plus, nu compara aplicația sau jocul cu alte aplicații sau jocuri. Axează-te pe aspectele interesante ale aplicației. Dorim ca utilizatorii Google Play să aibă încredere în aplicația sau jocul tău și să știe despre ce este vorba când îl descarcă.