اعتبارًا من 13 آذار (مارس) 2024، على المطوّرين الذين يوفّرون نظام فوترة بديلاً للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية استخدام واجهات برمجة تطبيقات خاصة بنظام الفوترة البديل. اطّلِع على التفاصيل أدناه وانتقِل إلى دليل دمج واجهة برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل للبدء.
في إطار جهودنا للالتزام بقانون الأسواق الرقمية (DMA)، نتيح للمطوّرين الذين يبيعون المحتوى الرقمي أو الخدمات رقمية إمكانية توفير بديل لنظام الفوترة في Google Play للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). وسيستمر تطبيق رسوم الخدمة التي تدعم استثماراتنا في Play وAndroid، وعلى المطوّرين سداد رسوم الخدمة هذه إلى Google. بإمكانك الاطّلاع على مشاركة المدونة لمعرفة مزيد من المعلومات.
الأهلية
لكي تكون مؤهَّلاً لهذا البرنامج، يجب استيفاء الشروط التالية:
- يجب أن يكون تطبيقك تطبيقًا أو لعبة يمكن استخدامهما على جميع أشكال الأجهزة التي توفِّر نظام فوترة بديلاً للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
- يجب أن يمثِّل المطوّر نشاطًا تجاريًا مسجَّلاً.
المتطلبات
يجب أن يلتزم المطوّرون المشارِكون في هذا البرنامج بالمتطلبات التالية:
- تمثيل نشاط تجاري مسجَّل
- توفير نظام الفوترة البديل للمستخدمين في بُلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية فقط
- استيفاء المتطلبات اللازمة لحماية المستخدمين
- توفير أنظمة الفوترة البديلة داخل التطبيق فقط
- الالتزام بمعيار أمان بيانات قطاع بطاقات الدفع (PCI-DSS) (في حال معالجة بيانات بطاقات الائتمان وبطاقات السحب الآلي)
- توفير خدمة دعم العملاء لمستخدمي نظام الفوترة البديل (بما في ذلك أي منتجات تُباع باستخدام نظام الفوترة البديل)، ويجب أن يوفِّر نظام الفوترة البديل وسيلة للاعتراض على المعاملات غير المصرَّح بها
- سداد رسوم الخدمة السارية إلى Google. عند شراء المستهلك من خلال نظام فوترة بديل بدون اختياره، سيتم خفض رسوم الخدمة العادية التي يدفعها المطوّر بنسبة %3.
- دمج واجهات برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل التي تعمل على تبسيط عملية تنفيذ متطلبات تجربة المستخدم وإعداد التقارير. ويتوفّر لدى المطوّرين غير المستعدين بعد لدمج واجهات برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل خيار إنشاء شاشة لعرض المعلومات وإعداد تقارير المعاملات يدويًا حتى تاريخ 13 آذار (مارس) 2024.
- قبل الدمج مع واجهات برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل، على المطوّرين اتّباع الإرشادات المؤقتة لتجربة المستخدم للحفاظ على توفير تجربة متّسقة للمستخدمين ومساعدتهم على اتخاذ قرارات مدروسة.
- يمكنك إبلاغنا مسبقًا بأي تغييرات تخص الإعدادات المفضّلة لتسجيل التطبيقات، مثل إيقاف أو تفعيل ميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم في تطبيق معيّن أو سوق محدّد. ويمكنك الانتقال إلى الأسئلة الشائعة لمعرفة مزيد من التفاصيل حول كيفية إرسال التغييرات.
يُرجى العلم بأنّ الأهلية والمتطلّبات عرضة للتغيير.
الدمج مع واجهات برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل
إذا أردت توفير نظام فوترة بديل وبدء استخدام واجهات برمجة التطبيقات لهذا النظام بدءًا من تاريخ توفيره، عليك إكمال الخطوات التالية:
- راجِع المتطلبات الواردة في هذه الصفحة لمعرفة ما إذا كانت تطبيقاتك تستوفي معايير الأهلية.
- املأ نموذج بيان الفوترة واقبَل بنود الخدمة، ثم أكمِل أي خطوات إعداد مطلوبة للتسجيل في البرنامج من خلال فريق الدعم في Google (على سبيل المثال، ضبط ملف الدفع على النحو المطلوب).
- أكمِل عملية دمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل كما هو موضَّح في دليل دمج واجهة برمجة التطبيقات هذا.
- تحكَّم في إعدادات نظام الفوترة البديل في Play Console لإتاحته أو إيقافه في كل تطبيق من تطبيقاتك وتحميل شعارات طُرق الدفع وعناوين URL لإدارة الاشتراكات.
- أبلِغ Google Play بجميع المعاملات المعتمَدة من المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية خلال 24 ساعة باستخدام واجهات برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل.
- بالنسبة إلى أي اشتراكات نشطة بدأت عندما كنت توفِّر نظام فوترة بديلاً غير مزوَّد بميزة إعداد التقارير آليًا، سيُطلب منك نقلها من خلال واجهة برمجة التطبيقات ExternalTransactions API قبل إعداد تقارير المعاملات المتكرّرة من خلال واجهة برمجة التطبيقات. ويجب إجراء عملية النقل هذه لمرة واحدة قبل 13 آذار (مارس) 2024، وهو الموعد النهائي لنقل بيانات واجهة برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. لمعرفة المزيد من التفاصيل، يُمكنك الانتقال إلى صفحة الأسئلة الشائعة.
إذا كنت مشاركًا في البرنامج وتريد نقل الاشتراكات إلى واجهات برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل، يمكنك تخطّي الخطوتين 1 و2 الموضّحتين أعلاه. وبعد إكمال الخطوات الموضّحة أعلاه وبدء إعداد تقارير عن المعاملات باستخدام واجهة برمجة التطبيقات، لن يكون عليك إرسال المعاملات يدويًا.
الدمج بدون ميزة إعداد التقارير آليًا
إذا أردت توفير نظام فوترة بديل ولكنك لست جاهزًا بعد لدمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل، عليك إكمال الخطوات التالية اللازمة للتسجيل اليدوي:
- راجِع المتطلبات الواردة في هذه الصفحة لمعرفة ما إذا كانت تطبيقاتك تستوفي معايير الأهلية.
- املأ نموذج بيان الفوترة واقبَل بنود الخدمة، ثم أكمِل أي خطوات إعداد مطلوبة للتسجيل في البرنامج من خلال فريق الدعم في Google (على سبيل المثال، ضبط ملف الدفع على النحو المطلوب).
- حدِّد التطبيقات والأسواق المؤهَّلة التي ستوفِّر فيها نظام الفوترة البديل باستخدام نموذج التسجيل الذي سيتم إرساله إليك عبر البريد الإلكتروني بعد ملء نموذج بيان الفوترة.
- عليك استيفاء المتطلبات الواردة في هذه الصفحة.
- عليك احتساب القيمة المالية لكل المعاملات المدفوعة من خلال نظام الفوترة البديل وإعداد تقارير بشأنها وإرسالها إلى Google Play، لإصدار فواتير بقيمتها. وسيتم تقديم تعليمات إعداد التقارير الشهرية للمطوّرين الذين يملؤون نموذج البيان ويكملون خطوات إعداد البرنامج.
- قبل الموعد النهائي لنقل البيانات، يمكنك الدمج مع واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل ونقل أي اشتراكات نشِطة بدأت قبل توفير نظام الفوترة البديل غير المزود بميزة إعداد التقارير آليًا وتعديل إعداداته في Play Console. وبعد نقل الاشتراكات النشطة وبدء إعداد تقارير عن المعاملات باستخدام واجهات برمجة التطبيقات، لن يكون عليك إرسال المعاملات يدويًا. ويجب إجراء عملية النقل هذه لمرة واحدة قبل 13 آذار (مارس) 2024، وهو الموعد النهائي لنقل بيانات واجهة برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. لمعرفة المزيد من التفاصيل، يُمكنك الانتقال إلى صفحة الأسئلة الشائعة.
إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية، يمكنك التواصل مع فريق الدعم هنا.
الأسئلة الشائعة
ما هي البلدان التي تُشكِّل المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟لن تزيل Google التطبيقات أو ترفضها أو ترفض تحديثاتها المرسَلة من المطوّرين المشاركين بسبب توفير نظام فوترة بديل للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وسيظل نظام الفوترة في Google Play مطلوبًا للتطبيقات والألعاب التي يتم توزيعها من خلال Play للمستخدمين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية باستثناء المناطق المؤهَّلة لاستخدام نظام فوترة بديل.
إذا استوفى تطبيقك متطلبات الأهلية للانضمام إلى البرنامج وغيرها من المتطلبات الأخرى، عليك ملء نموذج البيان وإرسال تحديث التطبيق. يُرجى العِلم بأنّ معالجة طلبك قد تستغرق بعض الوقت. وإذا لم تكن مؤهَّلاً للانضمام إلى البرنامج، سيكون عليك تحديث تطبيقك كي يمتثل لسياسات الدفعات في Google Play، ثم إعادة إرساله.
إذا أردت توفير نظام فوترة بديل إلى جانب نظام الفوترة في Google Play، يمكنك التسجيل في البرنامج التجريبي لميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم كي تمنح المستخدمين فرصة الاختيار. ويمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات حول البرنامج التجريبي لميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم والاشتراك فيه من هنا.
بدءًا من 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2023، يمكنك استخدام واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل لإعداد التقارير عن المعاملات التي تمّت من خلال هذا النظام، ويجب إعدادها في غضون 24 ساعة من وقت تفويض عملية الدفع. بفضل واجهات برمجة التطبيقات هذه، أصبح من السهل على المطوّرين إعداد تقارير عن المعاملات، كما أنّ هذه الواجهات تسمح بظهور المعاملات من خلال نظام فوترة بديل في أهم التصنيفات على Google Play.
إذا لم تكن قد أتممت دمج واجهات برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل، سيظلّ بإمكانك حتى 13 آذار (مارس) 2024 إعداد التقارير يدويًا عن المعاملات. وفي هذه الحالة، يجب أن تبلغ بنفسك عن قيمة المعاملات المدفوعة مرة واحدة في الشهر بحلول يوم العمل الخامس منه. على سبيل المثال، سيكون موعد إعداد التقارير عن المعاملات التي أُجريت في تشرين الأول (أكتوبر) 2023 هو 7 تشرين الثاني (نوفمبر) 2023. بعد ملء نموذج البيان، سنراجع معلوماتك وسنرسل إليك تعليمات حول طريقة إعداد تقارير عن معاملاتك المدفوعة والدفعات المطلوب تحويلها مقابل رسوم الخدمة وأي ضرائب سارية.
يمكن استخدام أنظمة الفوترة البديلة مع المحتوى الرقمي والخدمات الرقمية، مثل عمليات الشراء داخل التطبيقات والاشتراكات.
رسوم الخدمة في Google Play ليست مجرد رسوم مقابل معالجة الدفعات. إنّها تمثّل القيمة التي تقدِّمها Android وGoogle Play، وهي تعزِّز استثماراتنا المستمرة فيهما، وبالتالي توفير ميزات للمستخدمين والمطوّرين يمكنهم الاعتماد عليها. يُرجى الاطّلاع على هذه المقالة لمعرفة المزيد من المعلومات عن رسوم الخدمة.
نعم، يتيح هذا البرنامج للمطوّرين استخدام طُرق دفع بديلة تستند إلى الويب في WebView مضمَّنة في تطبيقاتهم. وتخضع هذه الطُرق لمتطلبات البرنامج الواردة في هذه الصفحة كما هو الحال مع طُرق الدفع البديلة الأخرى، بما في ذلك جميع متطلبات ثقة المستخدم وأمانه، بالإضافة إلى رسوم الخدمة.
لا، هذا برنامج اختياري. ليس عليك اتخاذ أي إجراء إذا أردت عدم توفير بديل لنظام الفوترة في Google Play للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
إذا اشتركت في برنامج المنطقة الاقتصادية الأوروبية قبل 1 أيلول (سبتمبر) 2022 وأردت أن توفِّر للمستخدمين نظام فوترة بديلاً إلى جانب نظام الفوترة في Google Play، عليك إعادة إرسال نموذج البيان من أجل التسجيل في البرنامج التجريبي لميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم.
إذا اشتركت في البرنامج ضمن المنطقة الاقتصادية الأوروبية بعد 1 أيلول (سبتمبر) 2022، لن يكون عليك إعادة إرسال نموذج البيان كي تشارك في البرنامج التجريبي لميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم. إلا أنّه عليك إعلامنا بذلك من خلال إرسال نموذج تسجيل معدَّل لحزمة التطبيق يحدِّد ما إذا كنت توفّر ميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم في كل بلد ضِمن المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
إذا كنت بصدد توفير نظام فوترة بديل مزود بميزة إعداد التقارير آليًا، سيتم استيفاء متطلبات تجربة المستخدم من خلال الدمج مع واجهات برمجة التطبيقات من جهة العميل واستخدامها. وبدءًا من 14 آذار (مارس) 2023، على جميع المطوّرين المشاركين دمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل من أجل عرض شاشة المعلومات وإعداد تقارير المعاملات.
إذا لم تكن جاهزًا بعد لدمج واجهات برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل، عليك تطبيق الإرشادات المؤقتة لتجربة المستخدم يدويًا.
إذا كنت بصدد توفير نظام فوترة بديل غير مزود بميزة إعداد التقارير آليًا، عليك إرسال نموذج تسجيل معدَّل لحزمة التطبيق في حال تغيير نظام الفوترة البديل المتاح في أحد الأسواق الخاصة بحزمة تطبيق معيّنة. ويُرجى العِلم بأنّه لن يتم تطبيق أيّ تعديلات إلا في اليوم الأول من الشهر التالي لإجرائها حسب التوقيت العالمي المنسَّق (UTC)، بما في ذلك التغييرات على رسوم الخدمة السارية.
إذا كنت بصدد توفير نظام فوترة بديل باستخدام واجهات برمجة تطبيقات هذا النظام، يمكنك تغيير مدى توفُّره في أحد الأسواق التي تخص حزمة تطبيق معيّنة من خلال إعدادات نظام الفوترة البديل في Play Console. وستسري أي تعديلات على الفور، بما في ذلك التغييرات على رسوم الخدمة السارية.
لا، إذا كنت مشتركًا حاليًا في البرنامج التجريبي، يمكنك تسجيل لعبتك على الأجهزة الجوّالة في البرنامج من خلال Play Console والبدء في توفير نظام فوترة بديل للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. يمكنك اتّباع تعليمات تسجيل التطبيق الواردة في مقالة مركز المساعدة هذه.
يمكن تنفيذ واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل بالطريقة نفسها على جميع أشكال الأجهزة المؤهَّلة. ويمكنك الاستفادة من دليل الدمج نفسه للحصول على إرشادات ومراجع مفصّلة حول كيفية البدء.
إذا كنت تخطط لتوفير ميزة "الفوترة حسب اختيار المستخدم" على Android Auto، يُرجى التواصل معنا للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية البدء.
تم تصميم واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل كي يتم دمجها واستخدامها معًا لتوفير تجربة سلسة للمطوّرين. وتوفّر هذه الواجهات المزايا التالية:
- شاشات نظام الفوترة البديل التي يعرضها Google Play، ما يعني أنّه ليس عليك إنشاء شاشات المعلومات وصيانتها
- إعداد تقارير مبسّطة للمعاملات، ما يتيح إزالة نقاط اللمس اليدوية والحدّ من أخطاء التجميع أو التسوية
- عرض معاملات نظام الفوترة البديل التي يتم إعداد تقارير عنها من خلال واجهة برمجة التطبيقات ضِمن أهم التصنيفات على Google Play
بالإضافة إلى ذلك، أجرينا أيضًا التحسينات التالية للمساعدة في تسهيل استخدام نظام الفوترة البديل:
- الإدارة الذاتية لإعدادات نظام الفوترة البديل من خلال Play Console، مثل تفعيل ميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم أو إيقافها لكل تطبيق مؤهَّل في كل سوق مستوفي الشروط، وإدارة شعارات طُرق الدفع وعناوين URL لإدارة الاشتراكات
- تقارير قابلة للتصدير لمعاملات نظام الفوترة البديل، ويتم إعداد التقارير من خلال واجهة برمجة التطبيقات التي تحتوي على معلومات إضافية، مثل سعر الصرف المستخدَم ومعرّف حزمة التطبيق المرتبطة بالمعاملات ونسبة رسوم الخدمة السارية
من السهل توسيع نطاق الدمج الحالي مع نظام الفوترة على Google Play للاستفادة من مزايا واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. تم إنشاء واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل استنادًا إلى أنماط التصاميم والمبادئ نفسها المستخدَمة في واجهتَي برمجة التطبيقات Play Billing Library API وPlay Developer API. هذا يعني أنّ عملية الدمج متوافقة مع تصاميمك الحالية وستكون على الأرجح مألوفة لفِرقِك.
نقدِّم في دليل عمليات الدمج إرشادات ومراجع مفصَّلة حول كيفية البدء والتعامل مع مختلف حالات استخدام نظام الفوترة البديل، بما في ذلك عمليات الشراء لمرة واحدة وعمليات الشراء المتكرّرة، كما نقدِّم مقتطفات رموز نموذجية من أجل تسهيل عملية التنفيذ. ونرحّب بملاحظات المطوِّرين حول واجهات برمجة التطبيقات هذه وأيّ مراجع إضافية قد تكون مفيدة، ويُرجى التواصل معنا هنا في حال أردت طرح أيّ أسئلة أو إبداء أيّ ملاحظات حول واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل.
قبل الموعد النهائي لنقل البيانات في 13 آذار (مارس) 2024، عليك إكمال الخطوات الموضّحة في مقالة دمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. ولن يكون عليك إرسال المعاملات يدويًا بعد نقل أيّ اشتراكات نشِطة بدايةً من فترة المعالجة اليدوية، وبدء فترة إعداد تقارير عن المعاملات باستخدام واجهات برمجة التطبيقات.
بالنسبة إلى أي اشتراكات نشِطة بدأت عندما كنت توفِّر نظام فوترة بديلاً غير مزود بميزة إعداد التقارير آليًا، سيُطلب منك نقل هذه الاشتراكات من خلال واجهة برمجة التطبيقات ExternalTransactions API قبل إعداد تقارير المعاملات المتكرّرة من خلال واجهة برمجة التطبيقات. ويجب إجراء عملية النقل هذه لمرة واحدة قبل 13 آذار (مارس) 2024، وهو الموعد النهائي لنقل بيانات واجهة برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل. وبعد نقل الاشتراكات، ما عليك سوى إعداد تقارير عن المعاملات المتكرّرة من خلال واجهات برمجة التطبيقات، ولن يكون عليك إعداد التقارير يدويًا بعد ذلك.
في حال عدم نقل الاشتراك النشِط بعد، سيظل عليك مواصلة إعداد التقارير عن المعاملات المتكرّرة من خلال اتّباع التعليمات الحالية لإعداد التقارير يدويًا.