Încărcați o aplicație

După ce creați un cont de dezvoltator Google Play, puteți să încărcați aplicații în Google Play folosind Play Console.

Sfat: când creați aplicația, folosiți formatul recomandat de publicare Google Play, Android App Bundle.

Creați o aplicație

  1. Accesați Play Console.
  2. Selectați Toate aplicațiile Toate aplicațiile > Creați o aplicație.
  3. Selectați o limbă prestabilită și adăugați un titlu pentru aplicație. Introduceți numele aplicației așa cum doriți să apară în Google Play.
  4. Creați înregistrarea în magazin a aplicației, completați chestionarul pentru evaluarea conținutului și configurați prețurile și distribuirea.

Pregătiți-vă aplicația pentru testare și lansare

Pentru a vă pregăti aplicația pentru testare sau pentru lansare, trebuie să pregătiți și să lansați versiunile pe un anumit canal.

O versiune este formată dintr-unul sau mai multe artefacte ale versiunii pe care le veți pregăti înainte de a lansa o aplicație sau o actualizare pentru utilizatori.

Gestionați APK-urile

Numele pachetelor pentru fișierele aplicațiilor sunt unice și definitive, deci alegeți-le cu atenție. Numele pachetelor nu pot fi șterse sau refolosite pe viitor.

Găsiți APK-uri

Pentru a vedea APK-urile:

  1. accesați Play Console;
  2. selectați o aplicație;
  3. selectați Gestionarea lansării > Biblioteca de artefacte. Se va afișa o listă cu APK-urile nefinalizate, active și arhivate ale aplicației.
    • Nefinalizate: APK-urile care nu au fost încă distribuite utilizatorilor
    • Active: APK-urile distribuite în prezent utilizatorilor
    • Arhivate: APK-urile care au fost active anterior, dar nu mai sunt distribuite utilizatorilor

Dimensiunea limită

Aplicațiile de pe Google Play au o dimensiune limită, care se bazează pe dimensiunea comprimată a APK-ului în momentul descărcării.

După ce încărcați un APK, Play Console folosește gzip pentru a estima dimensiunea descărcării aplicației. Când utilizatorii descarcă aplicația, din cauza instrumentelor de comprimare avansate folosite în Google Play, este posibil ca dimensiunea reală a descărcării aplicației să fie mai mică decât estimarea pe care o vedeți în Play Console.

În funcție de versiunile Android vizate de APK, dimensiunea limită este:

  • 100 MB: APK-uri care vizează Android 2.3 sau versiuni ulterioare (nivelul API 9 – 10 și cel puțin 14);
  • 50 MB: APK-uri care vizează Android 2.2 sau versiuni anterioare (nivelul API 8 sau mai mic).

Dacă un singur APK nu este compatibil cu toate dispozitivele, puteți să încărcați mai multe APK-uri pentru aceeași aplicație, care vizează configurații de dispozitiv diferite.

Notă: pentru a instala APK-uri de 100 MB, utilizatorii trebuie să folosească Magazinul Play 5.2 sau versiuni ulterioare.

Semnați aplicația

Pe Android este necesar ca toate aplicațiile să fie semnate digital cu un certificat înainte să fie instalate. Pentru mai multe informații, accesați site-ul pentru dezvoltatori Android.

  • Dacă vedeți un mesaj conform căruia APK-ul este semnat cu un certificat nesigur, iar dimensiunea cheii trebuie să fie de minimum 1024 biți, urmați instrucțiunile pentru a semna aplicația manual.
  • Important: înscrieți-vă la semnarea aplicațiilor de la Google Play sau păstrați directorul de chei într-o locație securizată. Dacă pierdeți depozitul de chei, va fi necesar să publicați aplicația cu un nou nume al pachetului și cu o cheie nouă. În acest caz, ar trebui să anulați și publicarea aplicației inițiale și să actualizați descrierea acesteia.
Cerințele privind versiunea APK-ului pentru Play Console

Fiecare APK are o valoare pentru versionCode în fișierul manifest, care este incrementată cu fiecare actualizare a aplicației.

Pentru a încărca o aplicație în Play Console, cea mai mare valoare posibilă pentru versionCode este 210000000. Dacă valoarea versionCode a APK-ului depășește acest număr, Play Console nu vă va permite să trimiteți un APK nou.

Când selectați versionCode pentru APK, rețineți că va trebui să măriți valoarea pentru versionCode la fiecare actualizare și să rămâneți sub valoarea maximă.

Notă: pentru mai multe informații despre cum să specificați versiunea APK-ului, accesați site-ul Android Developers. Rețineți că valoarea MAXINT pentru Android diferă de cerințele privind încărcarea în Play Console.

Cerințele privind nivelul API țintă pentru Play Console

Fiecare APK are o valoare pentru targetSdkVersion în fișierul manifest (cunoscut și ca nivelul API țintă), care informează cum rulează aplicația dvs. pe diferite versiuni Android.

Când configurați aplicația să vizeze un anumit nivel API, vă asigurați că utilizatorii beneficiază de îmbunătățiri semnificative ale securității și performanței, permițând totuși aplicației să ruleze pe versiuni Android mai vechi (până la minSdkVersion).

Când încărcați un APK, acesta trebuie să îndeplinească cerințele Google Play privind nivelul API vizat. Iată nivelurile pe care trebuie să le vizeze în prezent și pe care vor trebui să le vizeze în viitor aplicațiile.

Cerință privind nivelul API Data de începere
Android 8.0 (nivel API 26)
  • 1 august 2018: necesar pentru aplicațiile noi
  • 1 noiembrie 2018: necesar pentru actualizări ale aplicațiilor
Android 9 (nivel API 28)
  • 1 august 2019: necesar pentru aplicațiile noi
  • 1 noiembrie 2019: necesar pentru actualizări ale aplicațiilor
 

După intrarea în vigoare a cerințelor, Play Console vă va împiedica să trimiteți APK-uri noi folosind niveluri API vizat mai vechi.

Sfat: pentru consiliere tehnică despre schimbarea nivelului API vizat al aplicației, astfel încât să corespundă acestor cerințe, consultați ghidul privind migrarea.

Configurați înregistrarea în magazin

Înregistrarea în magazin a aplicației este afișată în Google Play și include detalii care ajută utilizatorii să afle mai multe despre aplicația dvs. Înregistrarea în magazin este distribuită pe toate canalele, inclusiv pe canalele de testare.

Detaliile produsului
  1. Accesați Play Console.
  2. Selectați Toate aplicațiile Toate aplicațiile.
  3. Selectați o aplicație și completați câmpurile de sub „Detalii despre produs”.
Câmp Descriere Limită de caractere Note
Titlu Numele aplicației pe Google Play. Limită de 50 de caractere Puteți să adăugați un titlu tradus pentru fiecare limbă.
Descriere scurtă Primul text pe care utilizatorii îl văd când accesează pagina cu detalii a aplicației dvs. din aplicația Magazin Play. Limită de 80 de caractere Utilizatorii pot extinde acest text pentru a vedea descrierea completă a aplicației.
Descriere completă Descrierea aplicației pe Google Play. Limită de 4.000 de caractere  

Notă: folosirea repetată sau irelevantă a cuvintelor cheie în titlul, descrierea sau descrierea promoțională a aplicației poate crea o experiență neplăcută pentru utilizatori și poate duce la suspendarea aplicației de pe Google Play. Consultați regulamentul complet din Politicile de produs pentru dezvoltatori Google Play.

Elemente grafice

Aflați mai multe despre adăugarea de elemente grafice, capturi de ecran și videoclipuri pentru aplicația dvs.

Limbi și traduceri

Adăugați și gestionați traduceri

Când încărcați o aplicație, limba prestabilită este engleza (Statele Unite ale Americii, en-US). Puteți adăuga traduceri ale informațiilor despre aplicație, alături de capturi de ecran și alte elemente grafice în limba respectivă.

  1. Accesați Play Console.
  2. Selectați Toate aplicațiile Toate aplicațiile.
  3. Selectați o aplicație și consultați limbile afișate sub „Detalii despre produs”.
  4. Pentru a adăuga limbi noi, selectați Gestionați traducerile > Achiziționați traduceri sau Adăugați propriul text tradus.
Vedeți limbile disponibile

Puteți oferi propriile traduceri pentru următoarele limbi:

  • afrikaans – af,
  • amharică – am,
  • arabă – ar,
  • armeană – hy-AM,
  • azeră – az-AZ,
  • bască – eu-ES,
  • belarusă – be,
  • bengaleză – bn-BD,
  • bulgară – bg,
  • birmaneză – my-MM,
  • catalană – ca,
  • chineză (Hong Kong) – zh-HK,
  • chineză (simplificată) – zh-CN,
  • chineză (tradițională) – zh-TW,
  • croată – hr,
  • cehă – cs-CZ,
  • daneză – da-DK,
  • neerlandeză – nl-NL,
  • engleză – en-AU,
  • engleză – en-CA,
  • engleză – en-IN,
  • engleză – en-SG,
  • engleză (Regatul Unit) – en-GB,
  • engleză (Statele Unite ale Americii) – en-US,
  • estonă – et,
  • filipineză – fil,
  • finlandeză – fi-FI,
  • franceză – fr-FR,
  • franceză (Canada) – fr-CA,
  • galiciană – gl-ES,
  • georgiană – ka-GE,
  • germană – de-DE,
  • greacă – el-GR,
  • ebraică – iw-IL,
  • hindi – hi-IN,
  • maghiară – hu-HU,
  • islandeză – is-IS,
  • indoneziană – id,
  • italiană – it-IT,
  • japoneză – ja-JP,
  • kannada – kn-IN,
  • khmeră – km-KH,
  • coreeană (Coreea de Sud) – ko-KR,
  • kârgâză – ky-KG,
  • laoțiană – lo-LA,
  • letonă – lv,
  • lituaniană – lt,
  • macedoneană – mk-MK,
  • malaysiană – ms,
  • malayalam – ml-IN,
  • marathi – mr-IN,
  • mongolă – mn-MN,
  • nepaleză – ne-NP,
  • norvegiană – no-NO,
  • persană – fa,
  • poloneză – pl-PL,
  • portugheză (Brazilia) – pt-BR,
  • portugheză (Portugalia) – pt-PT,
  • română – ro,
  • retoromană – rm,
  • rusă – ru-RU,
  • sârbă – sr,
  • singhaleză – si-LK,
  • slovacă – sk,
  • slovenă – sl,
  • spaniolă (America Latină) – es-419,
  • spaniolă (Spania) – es-ES,
  • spaniolă (Statele Unite ale Americii) – es-US,
  • swahili – sw,
  • suedeză – sv-SE,
  • tamilă – ta-IN,
  • telugu – te-IN,
  • thailandeză – th,
  • turcă – tr-TR,
  • ucraineană – uk,
  • vietnameză – vi,
  • zulu – zu.

Sfat: pentru a traduce descrierea aplicației în alte limbi, puteți folosi Serviciul de traducere a aplicațiilor Google Play.

Videoclipurile și imaginile localizate

Pentru a comercializa aplicația în mai multe limbi mai eficient, puteți adăuga elemente grafice localizate în pagina cu Înregistrarea din magazin a aplicației.

Utilizatorii vor vedea elementele grafice traduse pe Google Play dacă preferințele lor privind limba corespund limbilor pe care le-ați adăugat.

Traducerile automate

Dacă nu adăugați propriile traduceri, utilizatorii pot vedea o traducere automată a paginii Înregistrare în magazin a aplicației de pe Google Play folosind serviciul Google Traducere sau limba prestabilită pentru aplicație.

În cazul traducerilor automate, se va menționa într-o notă că traducerea a fost generată automat, alături de opțiunea de a vedea limba prestabilită pentru aplicație. Rețineți că traducerile automate nu sunt oferite pentru armeană, retoromană, tagalog și zulu.

Clasificarea

Pentru a selecta un tip și o categorie pentru aplicație:

  1. accesați Play Console;
  2. selectați Toate aplicațiile Toate aplicațiile;
  3. selectați o aplicație;
  4. sub „Clasificare”, selectați un tip și o categorie pentru aplicație (vedeți exemple).
Detalii de contact

Pentru a adăuga resurse de asistență la aplicația dvs. pentru utilizatorii Google Play:

  1. accesați Play Console;
  2. selectați Toate aplicațiile Toate aplicațiile;
  3. selectați o aplicație;
  4. sub „Detalii de contact”, adăugați informațiile de contact. Puteți oferi mai multe canale de asistență (site, e-mail, număr de telefon), însă, pentru a publica aplicații pe Google Play, o adresă de e-mail de contact este obligatorie.

Sfat: aflați mai multe despre acordarea de asistență utilizatorilor.

Politica de confidențialitate

Dacă adăugați o politică de confidențialitate în înregistrarea în magazin a aplicației, oferiți transparență cu privire la modul în care tratați datele sensibile ale utilizatorului și ale dispozitivului.

Politica de confidențialitate, împreună cu toate informările din aplicație, trebuie să explice în detaliu modul în care aplicația culege, folosește și trimite datele utilizatorului, precum și tipurile de entități cărora le permite accesul la acestea. Consultați propriul reprezentant legal pentru sfaturi despre cele necesare.

  • Pentru aplicațiile care solicită acces la permisiuni sau date sensibile (după cum este prevăzut în politicile privind datele utilizatorului): în pagina înregistrării în magazin a aplicației și în aplicație trebuie să aveți un link spre o politică de confidențialitate. Asigurați-vă că politica de confidențialitate este disponibilă la o adresă URL activă, că se aplică pentru aplicația dvs. și că reglementează în mod special confidențialitatea utilizatorului.
  • Pentru aplicațiile din programul Designed for Families: pe pagina cu înregistrarea în magazin a aplicației și în aplicație trebuie să aveți un link către o politică de confidențialitate, indiferent de accesul aplicației la permisiunile sau datele sensibile. Asigurați-vă că politica de confidențialitate este disponibilă la o adresă URL activă, că se aplică pentru aplicația dvs. și că reglementează în mod special confidențialitatea utilizatorului.

Adăugați o politică de confidențialitate în înregistrarea în magazin

  1. Accesați Play Console.
  2. Selectați o aplicație.
  3. Selectați
  4. Sub „Politica de confidențialitate”, introduceți adresa URL unde este găzduită online politica de confidențialitate.
  5. Salvați modificările.

Pașii următori

A fost util?
Cum putem să îmbunătățim această pagină?