Prijenos aplikacije

Nakon što se registrirate za račun razvojnog programera na Google Playu, možete prenositi aplikacije na Google Play pomoću svoje Play konzole.

Savjet: prilikom izrade aplikacije upotrijebite preporučeni format objavljivanja za Google Play, Android App Bundle.

Izrada aplikacije

  1. Otvorite Play konzolu.
  2. Odaberite Sve aplikacije Sve aplikacije > Izradi aplikaciju.
  3. Odaberite zadani jezik i dodajte naslov aplikacije. Unesite naziv aplikacije kakav želite da se pojavljuje na Google Playu.
  4. Za aplikaciju izradite unos u trgovini, ispunite upitnik za ocjenu sadržaja i postavite cijene i distribuciju.

Priprema aplikacije za testiranje ili produkciju

Da biste pripremili aplikaciju za testiranje ili produkciju, trebate pripremiti i uvesti izdanja u određenoj verziji.

Izdanje je kombinacija jednog ili više artefakata međuverzije koju ćete pripremiti prije izdavanja aplikacije ili ažuriranja korisnicima.

Upravljanje APK datotekama

Nazivi paketa za datoteke aplikacija jedinstveni su i trajni, pa ih birajte pažljivo. Nazivi paketa ne mogu se izbrisati ni ponovo upotrijebiti u budućnosti.

Pronalaženje APK datoteka

Za prikaz APK-ova aplikacije:

  1. Otvorite Play konzolu.
  2. Odaberite aplikaciju.
  3. Odaberite Upravljanje izdanjima > Biblioteka artefakata. Vidjet ćete popis skica APK-ova, aktivnih i arhiviranih APK-ova za svoju aplikaciju.
    • Skice: APK-ovi koji još nisu posluženi korisnicima.
    • Aktivni: APK-ovi koji se trenutačno poslužuju korisnicima.
    • Arhivirani: APK-ovi koji su nekad bili aktivni, ali se više ne poslužuju korisnicima.

Maksimalno ograničenje veličine

Aplikacije na Google Playu imaju ograničenje veličine koje se temelji na komprimiranoj veličini APK-a u vrijeme preuzimanja.

Nakon što prenesete APK, Play konzola koristi gzip za procjenu veličine preuzimanja aplikacije. Zahvaljujući naprednim alatima za kompresiju koji se upotrebljavaju na Google Playu, kada korisnici preuzmu vašu aplikaciju moguće je da će prava veličina preuzimanja biti manja od procijenjene koju vidite na Play konzoli.

Ovisno o verziji Androida koju APK cilja, ograničenje veličine je:

  • 100 MB: APK-ovi koji ciljaju Android 2.3 i novije verzije (API razine od 9 do 10 i od 14 nadalje)
  • 50 MB: APK-ovi koji ciljaju Android 2.2 i starije verzije (API razine 8 ili niže razine).

Ako ne možete podržati sve uređaje jednim APK-om, za istu aplikaciju možete prenijeti više APK-ova koji ciljaju različite konfiguracije uređaja.

Napomena: korisnici moraju imati Trgovinu Play 5.2 ili noviju verziju da bi instalirali APK-ove od 100 MB.

Potpisivanje aplikacije

Android zahtijeva da se sve aplikacije digitalno potpišu certifikatom da bi se mogle instalirati. Više informacija potražite na web-lokaciji Android Developers.

  • Ako vidite poruku da je vaš APK potpisan nesigurnim certifikatom i da ključ mora imati barem 1024 bita, slijedite upute za ručno potpisivanje aplikacije.
  • Važno: prijavite se za potpisivanje aplikacije koje pruža Google Play ili čuvajte spremište ključeva na sigurnom mjestu. Ako izgubite spremnik ključeva, morat ćete objaviti aplikaciju s novim nazivom paketa i novim ključem. Ako to morate učiniti, također poništite objavljivanje izvorne aplikacije i ažurirajte njezin opis.
Zahtjevi za verziju APK-a za Play konzolu

Svaki APK ima versionCode u datoteci manifesta koji se povećava sa svakim ažuriranjem aplikacije.

Kada prenosite aplikaciju na Play konzolu, najveća je moguća vrijednost za versionCode 2100000000. Ako versionCode vašeg APK-a premaši tu vrijednost, Play konzola spriječit će slanje novog APK-a.

Kada birate versionCode za APK, imajte na umu da ćete morati povećati versionCode za svako ažuriranje i ostati ispod maksimalne vrijednosti.

Napomena: više informacija o određivanju verzije APK-a potražite na web-lokaciji za razvojne programere Androida. Napominjemo da se Android MAXINT razlikuje od zahtjeva za prijenos Play konzole.

Zahtjevi za ciljnu razinu API-ja za Play konzolu

Svaki APK ima targetSdkVersion u datoteci manifesta (poznat i kao ciljna razina API-ja) koji informira kako se vaša aplikacija izvodi na različitim verzijama Androida.

Ako konfigurirate aplikaciju tako da cilja nedavnu razinu API-ja, korisnici mogu imati koristi od značajnih poboljšanja sigurnosti i izvedbe, a vaša se aplikacija i dalje može izvoditi na starijim verzijama Androida (do minSdkVersion).

APK koji se prenosi mora udovoljavati zahtjevima Google Playa za ciljnu razinu API-ja. U nastavku možete vidjeti razine koje aplikacije trenutačno trebaju ciljati i koje će trebati ciljati ubuduće.

Zahtjev za razinu API-ja Datum početka
Android 8.0 (razina API-ja 26)
  • 1. kolovoza 2018.: obavezno za nove aplikacije
  • 1. studenog 2018.: obavezno za ažuriranja aplikacija
Android 9 (razina API-ja 28)
  • 1. kolovoza 2019.: obavezno za nove aplikacije
  • 1. studenog 2019.: obavezno za ažuriranja aplikacija
 

Kada ti zahtjevi stupe na snagu, Play konzola neće vam dopustiti da šaljete nove APK-ove koristeći se starijim ciljnim razinama API-ja.

Savjet: tehničke savjete o načinu promjene ciljne razine API-ja za aplikaciju radi udovoljavanja tim zahtjevima potražite u vodiču za premještanje.

Postavljanje unosa u trgovini

Unos u trgovini za vašu aplikaciju prikazuje se na Google Playu i sadrži pojedinosti na temelju kojih korisnici mogu saznati više o vašoj aplikaciji. Vaš unos u trgovini zajednički je za sve verzije, uključujući testne verzije.

Pojedinosti o proizvodu
  1. Otvorite Play konzolu.
  2. Odaberite Sve aplikacije Sve aplikacije.
  3. Odaberite aplikaciju i ispunite polja u odjeljku "Pojedinosti o proizvodu".
Polje Opis Ograničenje broja znakova Bilješke
Naslov Naziv aplikacije na Google Playu. Najviše 50 znakova. Možete dodati jedan lokalizirani naziv po jeziku.
Kratak opis Prvi tekst koji korisnici vide kada gledaju stranicu pojedinosti o aplikaciji u Trgovini Play. Najviše 80 znakova. Korisnici mogu proširiti taj tekst da bi vidjeli potpuni opis aplikacije.
Potpuni opis Opis aplikacije na Google Playu. Najviše 4000 znakova.  

Napomena: ponavljanje ili irelevantna upotreba ključnih riječi u naslovu aplikacije, opisu ili promotivnom opisu može uzrokovati nezadovoljstvo korisnika i rezultirati obustavljanjem aplikacije na Google Playu. Pogledajte sve smjernice u Programskim pravilima za razvojne programere Google Playa.

Grafički materijali

Saznajte više o dodavanju grafičkih materijala, snimki zaslona i videozapisa aplikaciji.

Jezici i prijevodi

Dodavanje prijevoda i upravljanje njima

Kada prenesete aplikaciju, zadani je jezik engleski (Sjedinjene Američke Države, en-US). Možete dodati prijevode podataka o aplikaciji, kao i snimke zaslona i druge grafičke materijale na odgovarajućem jeziku.

  1. Otvorite Play konzolu.
  2. Odaberite Sve aplikacije Sve aplikacije.
  3. Odaberite aplikaciju i pregledajte jezike navedene u odjeljku "Pojedinosti o proizvodu".
  4. Da biste dodali nove jezike, odaberite Upravljanje prijevodima > Kupnja prijevoda ili Dodajte vlastiti tekst prijevoda.
Prikaz dostupnih jezika

Vlastite prijevode možete pružiti za sljedeće jezike:

  • afrikaans – af
  • amharski – am
  • arapski – ar
  • armenski – hy-AM
  • azerbajdžanski – az-AZ
  • baskijski – eu-ES
  • bjeloruski – be
  • bengalski – bn-BD
  • bugarski – bg
  • burmanski – my-MM
  • katalonski – ca
  • kineski (Hong Kong) – zh-HK
  • kineski (pojednostavnjeni) – zh-CN
  • kineski (tradicionalni) – zh-TW
  • hrvatski – hr
  • češki – cs-CZ
  • danski – da-DK
  • nizozemski – nl-NL
  • engleski – en-AU
  • engleski – en-CA
  • engleski – en-IN
  • engleski – en-SG
  • engleski (UK) – en-GB
  • engleski (SAD) – en-US
  • estonski – et
  • filipinski – fil
  • finski – fi-FI
  • francuski – fr-FR
  • francuski (Kanada) – fr-CA
  • galicijski – gl-ES
  • gruzijski – ka-GE
  • njemački – de-DE
  • grčki – el-GR
  • hebrejski – iw-IL
  • hindski – hi-IN
  • mađarski – hu-HU
  • islandski – is-IS
  • indonezijski – id
  • talijanski – it-IT
  • japanski – ja-JP
  • kannadski – kn-IN
  • kmerski – km-KH
  • korejski (Južna Koreja) – ko-KR
  • kirgiški – ky-KG
  • laoski – lo-LA
  • latvijski – lv
  • litavski – lt
  • makedonski – mk-MK
  • malajski – ms
  • malajalamski – ml-IN
  • marathski – mr-IN
  • mongolski – mn-MN
  • nepalski – ne-NP
  • norveški – no-NO
  • perzijski – fa
  • poljski – pl-PL
  • portugalski (Brazil) – pt-BR
  • portugalski (Portugal) – pt-PT
  • rumunjski – ro
  • retoromanski – rm
  • ruski – ru-RU
  • srpski – sr
  • sinhalski – si-LK
  • slovački – sk
  • slovenski – sl
  • španjolski (Latinska Amerika) – es-419
  • španjolski (Španjolska) – es-ES
  • španjolski (SAD) – es-US
  • svahili – sw
  • švedski – sv-SE
  • tamilski – ta-IN
  • teluški – te-IN
  • tajski – th
  • turski – tr-TR
  • ukrajinski – uk
  • vijetnamski – vi
  • zulu – zu

Savjet: za prijevod opisa aplikacija na druge jezike nudimo vam Uslugu prevođenja aplikacija za Google Play.

Lokalizirane slike i videozapisi

Da biste učinkovitije plasirali aplikaciju na različitim jezicima, možete dodati lokalizirane grafičke materijale na njezinu stranicu unosa u trgovini.

Lokalizirani grafički materijali na Google Playu prikazivat će se korisnicima čije se postavke jezika podudaraju s jezicima koje ste dodali.

Automatski prijevodi

Ako ne dodate vlastite prijevode, korisnici mogu pregledati stranicu unosa vaše aplikacije u Trgovini Google Play u automatskom prijevodu Google prevoditelja ili na zadanom jeziku za vašu aplikaciju.

Uz automatske prijevode prikazivat će se napomena da je prijevod automatski, kao i opcija za prikazivanje zadanog jezika aplikacije. Automatski prijevodi nisu dostupni za armenski, retoromanski, tagalog i zulu.

Kategorizacija

Da biste odabrali vrstu i kategoriju aplikacije:

  1. Otvorite Play konzolu.
  2. Odaberite Sve aplikacije Sve aplikacije.
  3. Odaberite aplikaciju.
  4. U odjeljku "Kategorizacija" odaberite vrstu i kategoriju aplikacije (pogledajte primjere).
Podaci za kontakt

Da biste dodali resurse podrške za svoju aplikaciju korisnicima Google Playa:

  1. Otvorite Play konzolu.
  2. Odaberite Sve aplikacije Sve aplikacije.
  3. Odaberite aplikaciju.
  4. U odjeljku "Podaci za kontakt" dodajte svoje podatke za kontakt. Za objavljivanje aplikacija na Google Playu obavezna je e-adresa za kontakt, no možete ponuditi više kanala podrške (web-lokacija, e-adresa, telefonski broj).

Savjet: saznajte više o pružanju podrške korisnicima.

Pravila o privatnosti

Pravila o privatnosti na stranici unosa aplikacije u trgovini omogućuju transparentno upoznavanje korisnika s načinom na koji postupate s osjetljivim korisničkim podacima i podacima uređaja.

Pravila o privatnosti, zajedno s odgovarajućim obavijestima unutar aplikacije, moraju detaljno otkriti kako aplikacija prikuplja, upotrebljava i dijeli podatke korisnika, uključujući vrste strana s kojima se podaci dijele. Obratite se svojem zakonskom predstavniku kako bi vam savjetovao što vam je potrebno.

  • Za aplikacije koje zahtijevaju pristup osjetljivim dopuštenjima ili podacima (kao što je definirano u pravilima o podacima korisnika): morate postaviti vezu do pravila o privatnosti na stranici unosa aplikacije u trgovini i u samoj aplikaciji. Pravila o privatnosti moraju biti dostupna na aktivnom URL-u, primjenjivati se na vašu aplikaciju i izričito se odnositi na privatnost korisnika.
  • Za aplikacije u programu Designed for Families: morate postaviti vezu do pravila o privatnosti na stranici unosa aplikacije u trgovini i u samoj aplikaciji čak i ako aplikacija ne pristupa osjetljivim dopuštenjima ili podacima. Pravila o privatnosti moraju biti dostupna na aktivnom URL-u, primjenjivati se na vašu aplikaciju i izričito se odnositi na privatnost korisnika.

Dodavanje pravila o privatnosti unosu u trgovini

  1. Otvorite Play konzolu.
  2. Odaberite aplikaciju.
  3. Odaberite
  4. U odjeljku "Pravila o privatnosti" unesite URL na kojem se Pravila o privatnosti hostiraju online.
  5. Spremite izmjene.

Sljedeći koraci

Je li to bilo korisno?
Kako to možemo poboljšati?