Subir y distribuir aplicaciones

Una vez que te has registrado para obtener una cuenta de desarrollador, puedes subir aplicaciones a Google Play a través de la Consola de Google Play para desarrolladores.

  1. Accede a la Consola de Google Play para desarrolladores.
  2. En la parte superior de la pantalla, haz clic en Añadir nueva aplicación.
  3. En el menú desplegable, selecciona el idioma predeterminado y añade un título para la aplicación.
    • Escribe el nombre de la aplicación tal y como quieres que aparezca en Google Play.
  4. Selecciona Subir APK o Preparar ficha de Play Store para añadir la información de la aplicación.

Selecciona una de las siguientes secciones para obtener más información sobre cómo subir aplicaciones:

Archivos APK

Los nombres de paquete de los archivos de aplicaciones son únicos y permanentes, por lo que debes elegirlos con cuidado. Los nombres de paquete no se pueden eliminar ni reutilizar en el futuro.

Los archivos APK más recientes de tu aplicación estarán disponibles en la página APK de la aplicación. Para ayudarte a encontrar los archivos APK más recientes, es posible que algunos de los APK archivados que no se hayan utilizado para configurar ningún dispositivo se oculten en la página APK de tu aplicación.

Importante: Si pierdes tu almacén de claves, tendrás que publicar la aplicación con un nuevo nombre de paquete y una nueva clave. Si tienes que hacerlo, deberás retirar la aplicación original y actualizar su descripción.

Tamaño de los archivos APK

Los archivos APK no pueden tener más de 50 MB. Si necesitas almacenar recursos adicionales (por ejemplo, imágenes), puedes subir archivos de expansión.

Por otra parte, si un archivo APK es insuficiente para todos los dispositivos, puedes subir varios archivos APK con la misma ficha de aplicación para las diferentes configuraciones de dispositivos.

Subir borradores de archivos APK

Una vez que hayas subido el archivo APK, puedes seleccionar la opción Guardar borrador en el cuadro de diálogo de subida para guardarlo como un borrador mientras sigues añadiendo o editando otras partes de la información de la aplicación.

Nota: Puedes guardar un archivo APK nuevo como borrador mediante el modo simple o avanzado.

Idiomas y traducciones

En la parte superior de la página Ficha de Play Store de la aplicación, puedes ver los distintos idiomas que has añadido a tu aplicación. Cuando subas una aplicación, el idioma predeterminado será el inglés (de Estados Unidos, en-US).

Nota: Añadiremos otros idiomas a medida que los dispositivos Android estén disponibles en más idiomas.

Añadir traducciones

Puedes añadir traducciones para ofrecer a los usuarios información localizada sobre la aplicación, así como capturas de pantalla y otros recursos gráficos. Haz clic en Añadir traducciones en la parte superior de la página Ficha de Play Store para seleccionar los idiomas.

Consejo: Para traducir la descripción de tu aplicación a otros idiomas, puedes utilizar el servicio de traducción de aplicaciones de Google Play.

Si no añades tus propias traducciones, los usuarios podrán ver la página Ficha de Play Store de la aplicación traducida automáticamente con el Traductor de Google o escrita en el idioma predeterminado de la aplicación. Cuando se muestren traducciones automáticas, aparecerá una nota en la que se explicará que la traducción se ha realizado de forma automática y una opción para ver la página en el idioma predeterminado.

Nota: En este momento, el servicio de traducción automática no está disponible para los idiomas armenio, retorrománico, tagalo y zulú.

Imágenes y vídeos localizados

Para comercializar una aplicación en diferentes idiomas de una forma más eficaz, puedes añadir recursos gráficos localizados en la página "Ficha de Play Store" de la aplicación.

Si añades gráficos y vídeos localizados, los usuarios cuyas preferencias de idioma coincidan con los idiomas que has añadido, podrán ver los recursos localizados en Google Play.

Detalles del producto

Estos son los campos que puedes añadir en la sección "Información del producto" de la página Ficha de Play Store de tu aplicación.

  • Título: indica el nombre de la aplicación en Google Play.
    • 30 caracteres como máximo
    • Si vas a añadir títulos localizados, puedes añadir un título por idioma.
  • Descripción breve: es el primer texto que ven los usuarios al acceder a la página de información de tu aplicación en la aplicación Play Store Google Play.
    • 80 caracteres como máximo
    • Los usuarios podrán ampliar este texto para ver la descripción completa de la aplicación.
  • Descripción completa: Esta será la descripción de tu aplicación en Google Play.
    • 4.000 caracteres como máximo
  • Novedades de esta versión (actualizaciones de la aplicación): muestra información específica sobre cambios o actualizaciones recientes de la versión publicada de la aplicación.
    • 500 caracteres como máximo

Nota: El uso repetitivo o irrelevante de palabras clave en el título, en la descripción o en la descripción promocional de la aplicación puede resultar molesto para el usuario y conducir a la suspensión de la aplicación en Google Play. Consulta las directrices completas en las Políticas del programa para desarrolladores de Google Play.

Categorización
  • Tipo de aplicación: selecciona Aplicaciones o Juegos.
  • Categoría: selecciona la categoría más adecuada para tu aplicación (consulta algunos ejemplos).
Recursos gráficos

Para obtener información sobre cómo añadir recursos gráficos a la página "Ficha de Play Store" de tu aplicación, consulta este artículo sobre recursos gráficos, capturas de pantalla y vídeos.

Datos de contacto

En la sección "Datos de contacto" puedes añadir recursos de asistencia para tu aplicación. La información de contacto que añadas en la sección "Datos de contacto" estará disponible para los usuarios de Google Play.

Nota: Puedes ofrecer varios canales de asistencia (sitio web, correo electrónico, teléfono...), pero es obligatorio proporcionar un correo electrónico de contacto para poder publicar aplicaciones en Google Play.

Estado de publicación

Cerca de la parte superior de las páginas de tu aplicación individual en la consola de desarrollo, puedes ver el último estado de publicación de tu aplicación. Tanto si publicas una aplicación por primera vez como si se trata de una actualización, puedes utilizar el estado de publicación para conocer la disponibilidad de tu aplicación en Google Play.

A continuación se indican los diferentes estados que se pueden mostrar para tu aplicación:

Nuevas aplicaciones
  • Borrador: la aplicación aún no se ha publicado en Google Play.
    • Nota: Si la opción Publicar aplicación no está disponible, haz clic en el botón ¿Por qué no puedo publicar? para obtener más información o consulta las páginas de tu aplicación en el menú de la izquierda para comprobar si has incluido toda la información necesaria.
  • Pendiente de publicación: la aplicación se está procesando en este momento para su publicación.
  • Publicada: la aplicación se ha publicado y está disponible en Google Play.
  • Rechazada: la aplicación se ha rechazado y no se ha publicado debido a una infracción de las políticas de Google Play. En la Consola para desarrolladores se muestra más información sobre la infracción (cerca de la parte superior de la página de cada aplicación). Puedes volver a enviar la aplicación una vez que hayas realizado los cambios necesarios para corregir la infracción.
  • Suspendida: la aplicación se ha suspendido debido a una infracción de las políticas de Google Play (la Política de contenido o el Acuerdo de distribución para desarrolladores). En ese caso, se envía un correo electrónico con información sobre la suspensión al propietario de la cuenta.
Aplicaciones ya presentes en Google Play
  • Publicada: la aplicación se ha publicado y está disponible en Google Play. Se muestra la fecha de publicación de la última versión de la aplicación.
  • Actualización rechazada: la actualización se ha rechazado debido a una infracción de las políticas de Google Play. La última versión publicada de la aplicación seguirá disponible en Google Play, pero la última actualización no estará disponible. En la Consola para desarrolladores se muestra más información sobre la infracción (cerca de la parte superior de la página de cada aplicación). Puedes volver a enviar la aplicación una vez que hayas realizado los cambios necesarios para corregir la infracción.
  • No publicada: se ha anulado la publicación de la aplicación en Google Play y la aplicación ya no está disponible para que nuevos usuarios la descarguen, aunque sigue estando disponible en los dispositivos de los usuarios anteriores. Para volver a publicar la aplicación y hacer que esté disponible en Google Play, haz clic en Volver a publicar aplicación.
  • Suspendida: la aplicación se ha suspendido debido a una infracción de las políticas de Google Play (la Política de contenido o el Acuerdo de distribución para desarrolladores). En ese caso, se envía un correo electrónico con información sobre la suspensión al propietario de la cuenta.
  • Eliminada: la aplicación ya no está disponible en Google Play ni en los dispositivos de los usuarios anteriores. En la Consola para desarrolladores, cerca de la parte superior de la página de cada aplicación, se mostrará información sobre la eliminación y sobre cualquier acción que se deba realizar. Puedes volver a enviar la aplicación una vez que hayas realizado los cambios necesarios para corregir la infracción.

Notificación de actualización pendiente

Cuando envíes una versión actualizada de una de tus aplicaciones, aparecerá el estado "Actualización pendiente" en la parte superior derecha de la pantalla mientras se procesa la actualización. Una vez que se haya publicado la versión actualizada, esta empezará a distribuirse entre los usuarios y dejará de aparecer el estado "Actualización pendiente".

Precio y distribución

En la página Precio y distribución, puedes establecer si tu aplicación será de pago o gratuita, seleccionar los países en los que estará disponible y decidir si quieres distribuirla en otros dispositivos Android.

Para acceder a la página Precio y distribución de tu aplicación, sigue estos pasos:

  1. Accede a la Consola de Google Play para desarrolladores.
  2. Selecciona una aplicación.
  3. En el menú de la izquierda, haz clic en Precio y distribución.

Países

En "Distribuir en estos países", puedes seleccionar países de uno en uno o activar la casilla situada junto a "Seleccionar todos los países".

Nota: Actualmente no hay usuarios con dispositivos Android en todos los países incluidos en la lista. En el caso de las aplicaciones de pago, consulta la lista de ubicaciones admitidas para comprobar dónde se puede vender aplicaciones.

Distribuir aplicaciones en dispositivos Android

Si tus aplicaciones incluyen funciones para dispositivos Android adicionales, puedes habilitar la opción para distribuir tu aplicación en esos dispositivos.

Android Wear

Si tu aplicación incluye funciones para Android Wear, puedes habilitar la opción para poder incluirla en las colecciones de Android Wear de Google Play a través de la página Precio y distribución de la aplicación.

Antes de habilitar esta opción, te recomendamos que consultes las directrices de diseño de Android Wear.

Android TV

Para distribuir tu aplicación en dispositivos Android TV, debes añadirle un intento de inicio de Leanback.

También debes subir capturas de pantalla y una imagen de banner de TV en la página Ficha de Play Store de tu aplicación para poder distribuirla en dispositivos Android TV.

Antes de distribuir aplicaciones de Play Store en dispositivos Android TV, nuestro equipo las examina para comprobar si se pueden utilizar con crucetas (aplicaciones) y mandos (solo para juegos) y si cumplen otros requisitos de calidad.

Android Auto

Para poder distribuir aplicaciones para Android Auto, debes aceptar las condiciones de Android Auto disponibles en la página Precio y distribución de cada aplicación. Una vez que hayas aceptado estas Condiciones de uso, puedes subir tus aplicaciones compatibles con Android Auto.

La aplicación se revisará para comprobar si cumple las directrices para evitar las distracciones al volante. La aplicación o la actualización no se publicarán en Play Store hasta que se haya aprobado la aplicación. Una vez superada la revisión, la aplicación se publicará y estará disponible en Play Store.

Distribuir aplicaciones en más programas

Designed for Families

Si tienes aplicaciones diseñadas para toda la familia, puedes permitir que se incluyan en el programa Designed for Families a través de la página Precio y distribución de cada aplicación.

Requisitos de participación

Para que tu aplicación pueda participar en el programa, además de cumplir los requisitos del programa Designed for Families, debes:

  • Completar un cuestionario de clasificación de contenido y obtener una clasificación "Para todos" o "Para mayores de 10 años" de la ESRB
  • Incluir una política de privacidad en la página Ficha de Play Store de la aplicación

Para obtener más información sobre el programa Designed for Families, accede al sitio para desarrolladores de Android.

Publicidad

Si tus aplicaciones incluyen anuncios, deben cumplir las directrices de calidad y políticas.

Nota: El equipo de Google Play se reserva el derecho a descalificar el contenido que no parezca adecuado para familias por cualquier motivo.

Google Play for Work

Al distribuir aplicaciones de pago en Google Play for Work, puedes hacer que estén disponible para la distribución y compra al por mayor en dispositivos que utilicen Android for Work. Si tienes una aplicación diseñada para los usuarios de Android for Work, puedes hacer que aparezca en la página Precio y distribución de tu aplicación.

En el caso de las aplicaciones gratuitas, no hay que habilitar la opción, ya que esas aplicaciones están disponibles automáticamente en los dispositivos que utilizan Android for Work.

Una vez que has marcado la casilla para habilitar la opción, revisa detenidamente las Condiciones de uso de Google Play for Work, que debes aceptar para que la aplicación se pueda distribuir en Google Play for Work.

Más información sobre Android for Work

Google Play for Education

Si quieres que tu aplicación educativa llegue a más profesores y estudiantes, puedes solicitar que se incluya en la sección de recomendaciones para educadores de Google Play for Education.

Más información sobre Google Play for Education

Author

Dave es un experto de la consola de Google Play para desarrolladores y el autor de esta página de ayuda. A continuación puedes enviarle tus sugerencias sobre esta página.

¿Te ha servido este artículo?

Comentarios registrados. Gracias
  • Para nada útil
  • No muy útil
  • Algo útil
  • Bastante útil
  • Muy útil