Subir una aplicación

Una vez que hayas creado una cuenta de desarrollador de Google Play, podrás crear aplicaciones con Play Console.

Crear una aplicación

  1. Accede a Play Console.
  2. Selecciona Tus aplicaciones All applications > Crear una aplicación.
  3. En el menú desplegable, selecciona un idioma predeterminado y añade un nombre para la aplicación. Escríbelo tal como quieres que aparezca en Google Play.
  4. Crea la ficha de Play Store de tu aplicación, completa el cuestionario de clasificación del contenido y configura los precios y la distribución.

Preparar tu aplicación para los segmentos de pruebas o producción

Si quieres publicar tu aplicación en los segmentos de pruebas o producción, tendrás que preparar y lanzar versiones en un segmento concreto.

Una versión es una combinación de artefactos de compilación que debes preparar antes de publicar o actualizar una aplicación.

Administrar archivos APK

Los nombres de paquete de los archivos de aplicaciones son únicos y permanentes, por lo que debes elegirlos con cuidado. Además, no se pueden eliminar ni reutilizar en el futuro.

Encontrar tus archivos APK

Sigue estos pasos para ver los archivos APK de tu aplicación:

  1. Accede a Play Console.
  2. Selecciona una aplicación.
  3. Selecciona Gestión de versiones > Biblioteca de artefactos. Se mostrará una lista que incluye los APK en borrador, activos y archivados de tu aplicación.
    • Borrador: archivos APK que aún no se han publicado para los usuarios.
    • Activo: archivos APK que se están publicando actualmente.
    • Archivado: archivos APK que han estado activos, pero han dejado de publicarse para los usuarios.

Tamaño de los archivos APK

Los archivos APK tienen un tamaño de archivo máximo en función de la versión de Android con la que sean compatibles. Asimismo, si un archivo APK no es compatible con todos los dispositivos, puedes subir varios archivos APK con la misma ficha de la aplicación para diferentes configuraciones de dispositivos.

  • 100 MB: APK orientados a Android 2.3 o versiones superiores (niveles 9 o 10 y nivel 14 o superior de la API)
  • 50 MB: APK orientados a Android 2.2 o versiones anteriores (nivel 8 de la API o inferior)

Consejo: Los usuarios deben utilizar Play Store 5.2 o una versión posterior para instalar los archivos APK de 100 MB.

Firmar tu aplicación

Todas las aplicaciones se deben firmar digitalmente con un certificado para que se puedan instalar en Android. Si quieres obtener más información, accede al sitio web para desarrolladores de Android.

  • Si aparece un mensaje en el que se indica que el APK se ha firmado con un certificado no seguro y que la clave debe tener al menos 1024 bits, sigue las instrucciones para firmar la aplicación de forma manual.
  • Importante: Regístrate en la firma de aplicaciones de Google Play o mantén tu almacén de claves en una ubicación segura. Si lo pierdes, tendrás que publicar la aplicación con un nuevo nombre de paquete y una nueva clave. En ese caso, deberás retirar la aplicación original y actualizar su descripción.
Requisitos de la versión del APK para Play Console

Cada APK incluye un versionCode en el archivo de manifiesto que se incrementa cada vez que se actualiza la aplicación.

Para subir la aplicación a Play Console, el máximo valor posible del versionCode es 200.000.000. Si el versionCode del APK supera este valor, Play Console no te permite enviar un nuevo APK.

Al seleccionar el versionCode del APK, ten en cuenta que debes aumentarlo en cada actualización sin superar el máximo.

Nota: Si quieres obtener más información sobre las versiones del APK, accede al sitio web para desarrolladores de Android. Ten en cuenta que el valor MAXINT de Android es diferente de los requisitos para subir archivos a Play Console.

Requisitos de nivel de la API de destino para Play Console

Cada APK incluye una targetSdkVersion en el archivo de manifiesto (también denominada nivel de la API de destino) que determina cómo se publica tu aplicación en las diferentes versiones de Android.

Si orientas tu aplicación a un nivel reciente de la API, los usuarios se beneficiarán de mejoras de rendimiento y seguridad significativas, y permitirás que tu aplicación se pueda ejecutar en versiones antiguas de Android (hasta minSdkVersion).

A partir de las fechas que aparecen a continuación, será necesario que los APK que se suban se orienten, al menos, a Android 8.0 (nivel 26 de la API):

Fecha Requisito
1 de agosto del 2018 Las nuevas aplicaciones deben orientarse, al menos, a Android 8.0 (nivel 26 de la API).
1 de noviembre del 2018 Las actualizaciones de las aplicaciones deben orientarse, al menos, a Android 8.0 (nivel 26 de la API).
 

Una vez que estos requisitos entren en vigor, Play Console no te permitirá enviar nuevos APK con niveles anteriores de la API de destino.

Nota: Si necesitas asesoramiento técnico sobre cómo cambiar el nivel de la API de destino de tu aplicación para cumplir estos requisitos, consulta la guía de migración.

Configurar la ficha de Play Store

Información del producto
  1. Accede a Play Console.
  2. Selecciona Tus aplicaciones All applications
  3. Selecciona una aplicación y rellena los campos que aparecen en la sección "Detalles del producto".
Campo Descripción Límite de caracteres Notas
Nombre Indica el nombre de tu aplicación en Google Play. 50 caracteres como máximo Puedes añadir un nombre traducido por cada idioma.
Descripción breve Es el primer texto que ven los usuarios al acceder a la página de información de tu aplicación en la aplicación de Play Store. El límite es de 80 caracteres. Los usuarios pueden elegir mostrar este texto para ver la descripción completa de la aplicación.
Descripción completa Es la descripción de la aplicación en Google Play. El límite es de 4000 caracteres.  

Nota: El uso repetitivo o irrelevante de palabras clave en el nombre, en la descripción o en la descripción promocional de la aplicación puede resultar molesto para la experiencia del usuario y conducir a la suspensión de la aplicación en Google Play. Consulta las directrices completas en las políticas del Programa para Desarrolladores de Google Play.

Recursos gráficos

Más información sobre cómo añadir recursos gráficos, capturas de pantalla y vídeos de tu aplicación

Idiomas y traducciones

Añadir y administrar traducciones

Al subir una aplicación, el idioma predeterminado es el inglés de Estados Unidos (en‑US). Puedes añadir traducciones de la información de tu aplicación, así como de capturas de pantalla y otros recursos gráficos.

  1. Accede a Play Console.
  2. Selecciona Tus aplicaciones All applications
  3. Selecciona una aplicación y consulta la lista de idiomas que aparece en la sección "Detalles del producto".
  4. Para añadir nuevos idiomas, selecciona Administrar traducciones > Comprar traducciones o Añadir el texto de tu propia traducción.
Ver los idiomas disponibles

Puedes ofrecer tus propias traducciones en los siguientes idiomas:

  • Afrikáans – af
  • Amárico – am
  • Árabe – ar
  • Armenio – hy‑AM
  • Azerí – az‑AZ
  • Euskera – eu‑ES
  • Bielorruso – be
  • Bengalí – bn‑BD
  • Búlgaro – bg
  • Birmano – my‑MM
  • Catalán – ca
  • Chino (Hong Kong) – zh‑HK
  • Chino (simplificado) – zh-CN
  • Chino (tradicional) – zh-TW
  • Croata – hr
  • Checo – cs-CZ
  • Danés – da-DK
  • Neerlandés – nl-NL
  • Inglés – en-AU
  • Inglés – en-CA
  • Inglés – en-IN
  • Inglés – en-SG
  • Inglés (Reino Unido) – en‑GB
  • Inglés (Estados Unidos) – en‑US
  • Estonio – et
  • Filipino – fil
  • Finés – fi‑FI
  • Francés – fr‑FR
  • Francés (Canadá) – fr‑CA
  • Gallego – gl‑ES
  • Georgiano – ka‑GE
  • Alemán – de‑DE
  • Griego – el‑GR
  • Hebreo – iw‑IL
  • Hindi – hi‑IN
  • Húngaro – hu‑HU
  • Islandés – is‑IS
  • Indonesio – id
  • Italiano – it‑IT
  • Japonés – ja‑JP
  • Canarés – kn‑IN
  • Camboyano – km‑KH
  • Coreano (Corea del Sur) – ko-KR
  • Kirguís – ky-KG
  • Lao – lo-LA
  • Letón – lv
  • Lituano – lt
  • Macedonio – mk-MK
  • Malayo – ms
  • Malayalam – ml-IN
  • Maratí – mr-IN
  • Mongol – mn-MN
  • Nepalí – ne-NP
  • Noruego – no-NO
  • Persa – fa
  • Polaco – pl-PL
  • Portugués (Brasil) – pt-BR
  • Portugués (Portugal) – pt-PT
  • Rumano – ro
  • Romanche – rm
  • Ruso – ru-RU
  • Serbio – sr
  • Cingalés – si-LK
  • Eslovaco – sk
  • Esloveno – sl
  • Español (Latinoamérica) – es-419
  • Español (España) – es-ES
  • Español (Estados Unidos) – es-US
  • Suajili – sw
  • Sueco – sv-SE
  • Tamil – ta-IN
  • Télugu – te-IN
  • Tailandés – th
  • Turco – tr-TR
  • Ucraniano – uk
  • Vietnamita – vi
  • Zulú – zu

Consejo: Para traducir la descripción de tu aplicación a otros idiomas, puedes utilizar el servicio de traducción de aplicaciones de Google Play.

Imágenes y vídeos traducidos

Para comercializar una aplicación en diferentes idiomas de forma más eficaz, añade recursos gráficos traducidos a la página Ficha de Play Store de tu aplicación.

Los usuarios pueden ver los recursos gráficos traducidos en Google Play si sus preferencias de idioma coinciden con los idiomas que has añadido.

Traducciones automáticas

Si no añades tus propias traducciones, los usuarios podrán ver la página Ficha de Play Store de la aplicación traducida automáticamente con el Traductor de Google o escrita en el idioma predeterminado de la aplicación.

Cuando se muestren traducciones automáticas, aparecerá una nota en la que se explicará que la traducción se ha realizado de este modo, así como una opción para ver la página en el idioma predeterminado de la aplicación. Ten en cuenta que el servicio de traducción automática no está disponible en armenio, retorrománico, tagalo ni zulú.

Categorización

Para seleccionar el tipo de aplicación y la categoría, sigue estos pasos:

  1. Accede a Play Console.
  2. Selecciona Tus aplicaciones All applications
  3. Selecciona una aplicación.
  4. En la sección "Categorización," selecciona una categoría y un tipo de aplicación (ver ejemplos).
Datos de contacto

Para añadir recursos de ayuda relacionados con tu aplicación para los usuarios de Google Play, sigue estos pasos:

  1. Accede a Play Console.
  2. Selecciona Tus aplicaciones All applications
  3. Selecciona una aplicación.
  4. En la sección "Datos de contacto", añade tu información. Puedes ofrecer varios canales de asistencia (sitio web, correo electrónico o teléfono), pero necesitas un correo electrónico de contacto para publicar aplicaciones en Google Play.

Consejo: Consulta más información sobre cómo ofrecer asistencia a los usuarios.

Política de privacidad

Cuando incluyes una política de privacidad en la ficha de Play Store de tu aplicación, proporcionas a los usuarios más información sobre cómo utilizas sus datos confidenciales y los del dispositivo.

La política de privacidad y cualquier información en la aplicación deben explicar de forma exhaustiva cómo tu aplicación recoge, utiliza y comparte los datos de los usuarios, así como con quién se comparten. Google no puede ofrecerte asesoramiento legal, por lo que debes consultar a tu representante legal.

  • Para las aplicaciones que soliciten acceso a información o permisos sensibles (como se definen en las políticas de datos de los usuarios): debes incluir un enlace a una política de privacidad en la ficha de Play Store de tu aplicación y dentro de ella. Tu política de privacidad debe estar disponible a través de una URL activa, estar relacionada con tu aplicación y tratar específicamente la cuestión de la privacidad del usuario.
  • Para las aplicaciones del programa Diseñado para familias: debes incluir un enlace a una política de privacidad en la ficha de Play Store de la aplicación y dentro de esta, independientemente de si la aplicación requiere o no acceso a información o permisos sensibles. Tu política de privacidad debe estar disponible a través de una URL activa, estar relacionada con tu aplicación y tratar específicamente la cuestión de la privacidad del usuario.
  • Para otras aplicaciones: no es necesario que publiques una política de privacidad.

Añadir una política de privacidad a la ficha de Play Store

  1. Accede a Play Console.
  2. Selecciona una aplicación.
  3. Selecciona Presencia en Google Play Store > Ficha de Play Store.
  4. En la sección "Política de Privacidad", introduce la URL en la que tengas alojada la política de privacidad online.
  5. Guarda los cambios.

Pasos siguientes

Author

Shana es experta en la Consola de Google Play para Desarrolladores y la autora de esta página de ayuda. Deja tu opinión sobre la página a continuación.

¿Te ha sido útil este artículo?
¿Cómo podemos mejorar esta página?