استخدام مجموعات أذونات الوصول إلى الرسائل القصيرة أو سجلّ المكالمات

للمساعدة في حماية المستخدمين وبياناتهم، يقيّد Google Play استخدام الأذونات العالية الخطورة أو الحسّاسة، بما في ذلك مجموعات أذونات الوصول إلى الرسائل القصيرة أو سجلّ المكالمات. 

إذا لم يكن التطبيق مؤهَّلاً للحصول على أذونات الوصول إلى سجلّ المكالمات أو الرسائل القصيرة، يجب إزالة هذه الأذونات من ملف بيان التطبيق. وتتضمّن هذه المقالة تفاصيل حول البدائل المتوافقة مع السياسة. 

إذا كنت ترى أنّ تطبيقك يلبي متطلبات السياسة بشأن الاستخدام المقبول للأذونات أو أنّه مؤهَّل للحصول على أحد الاستثناءات، يجب الإفصاح عن أي أذونات خاصة بسجلّ المكالمات أو الرسائل القصيرة مباشرةً من خلال Google Play Console.

قد تتم إزالة التطبيقات من Google Play إذا كانت لا تستوفي متطلبات السياسة أو لم يتم إرسال نموذج بيان الأذونات الخاص بها.

حالات الوصول إلى هذه الأذونات

يمكن الوصول إلى أذونات سجلّ المكالمات أو الرسائل القصيرة فقط في حال كان التطبيق يندرج ضِمن حالات الاستخدام المسموح بها، وإذا كانت هذه الأذونات لازمة لتفعيل وظائف التطبيق الأساسية والضرورية فحسب. 

يجب أن تكون الوظيفة الأساسية هي الغرض الرئيسي من التطبيق. وقد تتوفّر في التطبيق ميزة أساسية واحدة أو أكثر. وبدون تلك الميزة الأساسية، سيُصبح تطبيقك مُعطَّلاً أو غير قابل للاستخدام. لذا، تأكَّد من أنّ وصف التطبيق يتضمّن توثيقًا واضحًا لميزته الأساسية ويروِّج لها. 

تصغير الكل توسيع الكل

الاستخدامات المسموح بها لأذونات الوصول إلى الرسائل القصيرة وسجلّ المكالمات

في التطبيقات التي تطلب الوصول إلى أذونات الرسائل القصيرة أو سجلّ المكالمات، تشمل الاستخدامات المقصودة والمسموح بها إمكانية المعالجة التلقائية للرسائل أو تطبيق "الهاتف" أو "مساعد Google".

يجب تسجيل التطبيقات بشكل واضح باعتبارها المعالج التلقائي للرسائل القصيرة أو "الهاتف" أو "مساعد Google" قبل مطالبة المستخدمين بالموافقة على أي إذن من أذونات الوصول إلى الرسائل القصيرة أو سجلّ المكالمات. ويجب إيقاف استخدام الإذن فورًا على التطبيقات إذا لم تعُد هي معالِج المهام التلقائي. 

في التطبيقات التي يتم ضبطها بشكل واضح كمعالج مهام تلقائي، قد تتضمّن الوظائف الأساسية المعتمَدة تحديد أولويات جهات الاتصال التي تعرِض للمستخدِم أهم جهات الاتصال لديه أو تُحسِّن من أداء التعرُّف على الأسماء وتذكُّرها. وقد تستخدِم هذه الوظيفة مدى حداثة استخدام جهات الاتصال ومعدّل تكرارها ومدة التفاعل معها ضِمن عملية السماح للمستخدم الفردي من إجراء المكالمات والرسائل والإجراءات الأخرى. ولا يُسمح بأي استخدامات أخرى غير تحديد أولويات جهات الاتصال، بما في ذلك استخدام بيانات أحد المستخدمين للتأثير بشكل مباشر في تجربة منتجات مستخدِم آخر.

 

الاستخدام	الأذونات المؤهَّلة*	مثال على الاستخدام المسموح به
المعالجة التلقائية للرسائل القصيرة (عندما يكون التطبيق هو المعالج التلقائي المسجَّل للرسائل القصيرة وأي استخدامات أخرى للوظائف الأساسية)	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وSEND_SMS وWRITE_SMS	تخصيص أحد المستخدمين تطبيقًا تلقائيًا لتلقّي الرسائل القصيرة وإرسالها
المعالجة التلقائية لتطبيق "الهاتف" (عندما يكون التطبيق هو المعالج التلقائي المسجَّل لمهام "الهاتف" وأي استخدامات أخرى للوظائف الأساسية)	SEND_SMS ‫PROCESS_OUTGOING_CALLS وREAD_CALL_LOG وWRITE_CALL_LOG	ضبْط هذا التطبيق كبرنامج اتصال تلقائي لتجنب ارتفاع أسعار مشغّل شبكة الجوّال من قِبل أحد المستخدمين الذين يجرون مكالمات هاتفية دولية عادةً
المعالجة التلقائية لتطبيق "مساعد Google" (عندما يكون التطبيق هو المعالج التلقائي المسجَّل لمهام "مساعد Google" وأي استخدامات أخرى للوظائف الأساسية)	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وSEND_SMS وWRITE_SMS READ_CALL_LOG	تخصيص أحد المستخدمين هذا التطبيق لتلقّي محادثات الرسائل القصيرة وترجمتها والرد عليها في الوقت الفعلي باللغة الأم لشخص آخر

* تخضع الأذونات لمراجعة Google Play وموافقته عليها.

الاستثناءات

قد يسمح Google Play باستثناء مؤقت للتطبيقات التي لا تُستخدَم على أنّها معالِجات تلقائية لكلّ من الرسائل القصيرة أو "الهاتف" أو "مساعد Google" في الحالات التالية:

• إذا كان استخدام الإذن يؤدي إلى تفعيل وظائف التطبيق الأساسية الواردة في الجدول التالي
• إذا لم تتوفّر طريقة بديلة في الوقت الحالي لإتاحة الوظائف الأساسية

الاستخدام	الأذونات المؤهَّلة1
إثبات ملكية الحساب عبر مكالمة هاتفية يمكن إثبات ملكية الجهاز عن طريق مكالمة هاتفية، ويتم تأكيد تلقّي هذه المكالمة من خلال التحقّق من الرقم في سجلّ المكالمات.	READ_CALL_LOG
مكافحة التصيّد الاحتيالي عبر الرسائل القصيرة لكي تكون مؤهَّلاً لتنفيذ حالة الاستخدام هذه، يجب أن يتوفّر لديك سجلّ تتبُّع بشأن توفير الحماية الفعّالة للمستخدمين، على أن يتم إثبات ذلك من خلال تقارير المحلِّلين ونتائج اختبارات قياس الأداء والمقالات الصادرة عن الجهات المتخصّصة وغيرها من مصادر المعلومات الموثوقة.	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وWRITE_SMS
الاحتفاظ بنسخة احتياطية واستعادتها للمستخدمين يمكن الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات المستخدم واستعادتها وتخزينها في السحابة الإلكترونية.	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وWRITE_SMS ‫READ_CALL_LOG وWRITE_CALL_LOG
إظهار رقم المتّصل والكشف عن المكالمات غير المرغوب فيها و/أو حظرها	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وSEND_SMS ‫READ_CALL_LOG وPROCESS_OUTGOING_CALLS
التطبيقات المصاحبة للأجهزة المتصلة التي تفعِّل إرسال الرسائل القصيرة أو المكالمات، أو تلقّيها التطبيقات التي تتيح للمستخدم ربط جهاز جوّال بآخر متصل (مثل ساعة ذكية أو تكنولوجيا معيّنة للسيارة أو جهاز منزلي ذكي وغير ذلك) وإرسال الرسائل النصية والمكالمات الهاتفية أو تلقّيها	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وSEND_SMS وWRITE_SMS ‫PROCESS_OUTGOING_CALLS وREAD_CALL_LOG وWRITE_CALL_LOG
مزامنة أو نقل الرسائل القصيرة أو المكالمات على جميع الأجهزة التطبيقات التي تتيح للمستخدم مزامنة الرسائل النصية والمكالمات الهاتفية على العديد من الأجهزة (مثلاً بين الهاتف والكمبيوتر المحمول)	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وSEND_SMS READ_CALL_LOG
التشغيل الآلي للجهاز التطبيقات التي تتيح للمستخدم تشغيل الإجراءات المتكررة بشكل آلي في أقسام متعددة من نظام التشغيل، استنادًا إلى شرط واحد أو أكثر من الشروط (العوامل المُشغِّلة) التي يضبطها المستخدم	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وSEND_SMS وWRITE_SMS   ‫READ_CALL_LOG وWRITE_CALL_LOG وPROCESS_OUTGOING_CALLS
أرشيف المؤسسات وإدارة العلاقات مع العملاء داخل المؤسسات والأنشطة التجارية و/أو إدارة أجهزة المؤسسات إدارة أجهزة الموظفين في الشركات، ويجب تسجيل الدخول إلى حساب الشركة للتمكّن من الوصول إلى البيانات * للاستخدام مع إدارة علاقات العملاء: يُسمح فقط بالأذونات التي تم وضع علامة "*" عليها.	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وWRITE_SMS ‫READ_CALL_LOG*‎ وPROCESS_OUTGOING_CALLS*‎ وWRITE_CALL_LOG
للاستخدام في المركبات بدون لمس الجهاز وللعرض على شاشة المركبة التطبيقات التي ترتبط وظائفها الأساسية (مثل التنقّل) مباشرةً بالقيادة أو الحركة، وخصوصًا في الحالات التي تكون فيها التفاعلات الجسدية للمستخدم مع الأجهزة محدودة	‫RECEIVE_SMS وSEND_SMS، ‫RECEIVE_MMS وRECEIVE_WAP_PUSH وWRITE_SMS ‫PROCESS_OUTGOING_CALLS وWRITE_CALL_LOG وREAD_CALL_LOG
إرسال الرسائل القصيرة مع تنبيهات الطوارئ أو السلامة الجسدية التطبيقات التي ترسِل تنبيهات عبر الرسائل القصيرة في حالات الطوارئ	SEND_SMS
طلبات الخادم الوكيل  التطبيقات التي توفِّر رقمًا وسيطًا للسماح للمستخدم بإجراء المكالمات أو إرسال الرسائل النصية	‫PROCESS_OUTGOING_CALLS وREAD_CALL_LOG وWRITE_CALL_LOG
البث الخلوي للرسائل القصيرة التطبيقات التي تستخدِم المراسلة عبر البث الخلوي للتواصل مع العملاء	RECEIVE_SMS
المعاملات المالية المستنِدة إلى الرسائل القصيرة على سبيل المثال، نظام Unified Payments Interface‏ (UPI) وعمليات التحقُّق من المعاملات المالية	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH وSEND_SMS
المصادقة والتفويض المستنِد إلى المكالمات في التطبيقات المصرفية أو تطبيقات الوساطة المالية التطبيقات المصرفية أو تطبيقات الوساطة المالية التي تُسهِّل المعاملات المالية الآمنة المستنِدة إلى الجهاز والمخصّصة لخدمتها	‫READ_CALL_LOG وPROCESS_OUTGOING_CALLS
الإدارة المالية المستنِدة إلى الرسائل القصيرة على سبيل المثال، التطبيقات التي تتتبّع الميزانية وتديرها	‫READ_SMS وRECEIVE_MMS وRECEIVE_SMS وRECEIVE_WAP_PUSH
كتابة سجلّ المكالمات وعرضه في تطبيق برنامج الاتصال التلقائي التطبيقات التي توثِّق سجلّ المكالمات في برنامج اتصال المستخدِم	WRITE_CALL_LOG
خدمات النظام التي لها دور SYSTEM_UI_INTELLIGENCE بشكلٍ نشط	‫READ_SMS وREAD_CALL_LOG

¹ تخضع الأذونات لمراجعة Google Play وموافقته عليها.

ملاحظة: قد تطلب تطبيقات مشغِّل شبكة الجوّال وخدمات المصنِّع الأصلي للجهاز الحصول على أذونات الوصول إلى حالات الاستخدام المذكورة في الجدول السابق، بالإضافة إلى الخدمات المُهمّة التي تتطلّب الوصول إليها.

الاستثناء من السياسة

إذا كانت لديك حِزم APK قديمة تتضمّن أذونات الوصول إلى الرسائل القصيرة أو سجلّ المكالمات ولم يعُد بإمكانك إجراء تغييرات على رموز حِزم APK هذه، يمكنك تقديم طلب استثناء من السياسة. أدخِل رموز الإصدار مفصولة بفواصل في حقل "استثناءات APK" ضِمن نموذج بيان الأذونات.

يجب استيفاء جميع المتطلبات التالية كي تكون مؤهَّلاً للاستفادة من أحد الاستثناءات:

• يجب الإفصاح عن حِزم APK المحدّدة التي تريد الحصول على استثناء لها.

• يجب أن يكون قد تم نشر حِزم APK قبل 1 كانون الثاني (يناير) 2019 للحصول على استثناء.

• يجب أن تكون لديك حِزم APK بديلة يتم عرضها للمستخدمين على نظام Android Oreo (المستوى 26 من واجهة برمجة التطبيقات) أو الإصدارات الأحدث، ويجب أن تكون هذه الحِزم متوافقة مع سياسة الأذونات.

• يجب أن تُمثِّل حِزم APK التي تطلب الحصول على استثناء نسبة مئوية صغيرة جدًا (لا تزيد عن نسبة قليلة من رقم واحد) من إجمالي عدد الأجهزة النشطة التي تم تثبيت التطبيق عليها.

سيُراجع Google Play طلبك ويمنح الاستثناءات لكل حالة على حِدة. وبدلاً من ذلك، يمكنك الالتزام بسياسة الأذونات من خلال إلغاء نشر حِزم APK المحدّدة التي تسبّبت في حدوث مشاكل متعلّقة بالسياسة.

حالات الاستخدام غير الصالحة

في بعض الحالات، قد تطلب التطبيقات الوصول إلى بيانات المستخدمين الحساسة لأغراض يتوفّر بديل أكثر أمانًا وسلامة لتحقيقها، أو أن يكون هناك احتمال بتعرُّض البيانات للخطر لا يبرّره الوصول إليها. 

في ما يلي قائمة بحالات الاستخدام الشائعة غير المسموح لها بالوصول إلى بيانات المستخدمين الحساسة والمرتبطة بأذونات الوصول إلى الرسائل القصيرة وسجلّ المكالمات: 

• إثبات ملكية الحساب عبر رسالة قصيرة SMS (راجِع قسم البدائل التالي)
• مشاركة المحتوى أو الدعوات (راجِع قسم البدائل التالي)
• تحديد أولوية جهات الاتصال (عندما لا يكون التطبيق هو معالِج المهام التلقائي)
• الرسم البياني للعلاقات الاجتماعية وإنشاء ملفات شخصية تعكس سمات الأفراد
• تطبيقات تسجيل المكالمات
• أداة تحسين أداء الجهاز
• إدارة مساحة الجهاز أو البيانات
• أداة البحث عن أماكن أفراد العائلة أو الأجهزة
• لوحة المفاتيح الذكية أو التوقُّعية
• ظهور الرسائل القصيرة أو المكالمات في الخلفية ومشغّل التطبيقات والأدوات الأخرى
• ترجمة الرسائل القصيرة (عندما لا يكون التطبيق هو معالِج المهام التلقائي)
• تحويل النص إلى صوت وتحويل الكلام أو الصوت إلى نص (عندما لا يكون التطبيق هو معالِج المهام التلقائي أو أحد استثناءات حالات الاستخدام المؤهَّلة)
• إدارة الرسائل القصيرة وجهات الاتصال (عندما لا يكون التطبيق هو معالِج المهام التلقائي أو أحد استثناءات حالات الاستخدام المؤهَّلة)
• تحسين الرسائل القصيرة أو إشعارات الهاتف والتنبيهات (عندما لا يكون التطبيق هو معالِج التلقائي أو أحد استثناءات حالات الاستخدام المؤهَّلة)
• الأبحاث (مثل أبحاث السوق المستنِدة إلى الرسائل القصيرة)
• التحكُّم عن بُعد في هاتف المستخدِم أو الأجهزة الأخرى
• أي عملية نقل تؤدي إلى بيع هذه البيانات (بما في ذلك حِزم تطوير البرامج (SDK) التي تبيع هذه البيانات)

ملاحظة: هذه القائمة ليست شاملة.

بدائل الاستخدامات الشائعة

الاستخدام	البدائل
إثبات ملكية الحساب من خلال استلام كلمة مرور صالحة لمرة واحدة (OTP) عبر الرسائل القصيرة	باستخدام واجهة برمجة التطبيقات SMS Retriever API، يمكنك التأكّد من هوية المستخدم عبر الرسائل القصيرة في تطبيقك تلقائيًا، وبدون أن يُطلَب من المستخدم كتابة رموز التحقُّق يدويًا وبدون الحاجة إلى أي أذونات إضافية للتطبيق. إذا لم تكن واجهة برمجة التطبيقات SMS Retriever API متاحة لتطبيقك، يمكن للمستخدمين أيضًا إدخال رمز التحقُّق يدويًا.
بدء إنشاء رسالة نصية	باستخدام intent للرسائل القصيرة، يمكن لتطبيقاتك بدء إنشاء رسالة قصيرة أو رسالة وسائط متعددة.
مشاركة المحتوى	باستخدام intent للمشاركة، يمكن لتطبيقك السماح للمستخدمين بمشاركة المحتوى أو إرسال دعوات من خلال مجموعة متنوعة من التطبيقات المتوافقة بدون الحاجة إلى أذونات التطبيقات الحساسة.
بدء مكالمة هاتفية	باستخدام intent للاتصال، يمكن لتطبيقك تحديد رقم هاتف معيّن وفتح تطبيق "الهاتف". كما يمكن للمستخدم بعد ذلك بدء المكالمة الهاتفية بشكل واضح. لا يتطلّب intent للاتصال الحصول على إذن CALL_PHONE.

ملاحظة مُهمّة: في حال تغيير طريقة استخدام تطبيقك لهذه الأذونات المحظورة، يجب إرسال نموذج بيان الأذونات مرّة أخرى مع تضمين معلومات معدَّلة ودقيقة. وقد تؤدي الاستخدامات المخادِعة أو غير المعروفة لهذه الأذونات إلى تعليق التطبيق و/أو إغلاق حسابك كمطوّر.