透過 Google Pixel Buds 進行翻譯

無論是出國旅遊或與使用不同語言的親朋好友聯繫，只要搭配 Pixel 或搭載 Android 6.0 以上版本的手機，Google Pixel Buds 就能幫你輕鬆翻譯。你可以使用對話模式直接交談，或採用轉錄模式同時查看翻譯轉錄稿。

如要與 Google 翻譯搭配使用，請確認你具備：

• 已連線至手機的 Google Pixel Buds
• 支援 Google 助理的 Android 裝置 (該裝置必須符合連結文章列出的所有需求條件)
• 最新版本 Google 應用程式
• 最新版本 Google 翻譯應用程式
• 網際網路連線

注意事項：凡是已針對 Google 助理進行最佳化的耳機和 Android 手機，都支援 Google 翻譯。如要透過 Pixel Buds 使用 Google 助理，必須搭配支援 Google 助理的 Android 裝置 (搭載 6.0 以上版本)、Google 帳戶和網路連線。另外也可能需要支付數據傳輸費用。如要瞭解基本的軟硬體需求，請前往 https://g.co/pixelbuds/help。

使用對話模式與他人交談

How To Translate with Google Pixel Buds Pro | Google Pixel Buds Pro

Google Pixel Buds 可透過手機上的 Google 翻譯應用程式，翻譯下列語言的對話內容：

南非荷蘭文	英語	日語	塞爾維亞語
阿拉伯語	芬蘭語	高棉語	錫蘭語
亞美尼亞語	法語	韓語	斯洛伐克語
孟加拉語	德語	拉脫維亞語	西班牙語
加泰隆尼亞語	希臘語	尼泊爾語	史瓦希里語
中文 (僅限華語)	北印度語	挪威語	瑞典語
克羅埃西亞語	匈牙利語	波蘭語	泰米爾語
捷克語	冰島語	葡萄牙語	泰語
丹麥語	印尼語	羅馬尼亞語	土耳其語
荷蘭語	義大利語	俄語	越南文

步驟 1：選取語言

使用 Google 助理：透過 Google Pixel Buds 要求 Google 助理協助翻譯

1. 戴著 Google Pixel Buds 時，按住任一邊的耳機或說出「Ok Google」。
2. 請 Google 助理翻譯，例如說出「幫我說西班牙文」。

Google 翻譯會隨即開啟並進入對話模式，準備以預設和要求的語言翻譯內容。

不使用 Google 助理：選取語言

1. 開啟 Google 翻譯 。
2. 在左下角選擇你的語言。
3. 在右下角選擇對方的語言。
4. 輕觸「對話」圖示 。

步驟 2：開始對話

1. 按住任一側耳機。
2. 說出訊息內容。
3. 說完後，請放開耳機。手機會將你說的話翻譯成所選語言，並大聲朗讀。

步驟 3：聆聽回應

1. 在 Google 翻譯中，輕觸「麥克風」圖示 。
2. 請對方說話。系統會將對方的回覆翻譯成你的語言，並透過 Pixel Buds 播放。

搭配轉錄模式聆聽其他語言

使用轉錄模式時，Pixel Buds 會持續翻譯語音內容給你聽，並在手機上顯示轉錄稿。目前可將英文翻譯成法文、德文、義大利文或西班牙文。

如要讓轉錄功能進行最準確的翻譯，請在安靜的環境中使用這項功能，而且一次只讓一個人說話。

使用 Google 助理

步驟 1：透過 Google Pixel Buds 要求 Google 助理協助轉錄語音內容

1. 戴著 Pixel Buds 時，按住任一邊的耳機或說出「Ok Google」。
2. 要求協助，例如說出「Ayúdame a entender inglés」。

Google 翻譯會隨即開啟並進入轉錄模式，然後開始聆聽你要求翻譯的語音內容 (英語)，並將內容翻譯成預設的語言 (法語、德語、義大利語或西班牙語)。

啟動轉錄模式的 Google 助理指令

法文：Hey Google, aide-moi à comprendre l'anglais.

德文：Hey Google, hilf mir, Englisch zu verstehen.

義大利文：Hey Google, aiutami a capire l'inglese.

西班牙文：Hey Google, ayúdame a entender inglés.

步驟 2：開始聆聽

Listen through your Pixel Buds along with the transcript on your phone. The text is read aloud after each sentence is translated.

不使用 Google 助理

步驟 1：選取語言

1. 開啟 Google 翻譯 。
2. 依序輕觸「麥克風」圖示 「轉錄」圖示 。
3. 在左下角選取要聆聽的語言 (支援的語言為英語)。
4. 在右下角選取要將語音翻譯成哪種語言 (支援的語言為法語、德語、義大利語、西班牙語)。

步驟 2：開始聆聽

Listen through your Pixel Buds along with the transcript on your phone. The text is read aloud after each sentence is translated.

為獲得最佳效果，請參考以下提示：

如果遇到問題，請參照以下疑難排解做法：

• 移動到更靠近音訊來源的位置。
• 請說話者提高說話音量、放慢說話速度，或是讓咬字發音更清晰。
• 開啟及關閉麥克風。
• 檢查你設定的輸入/輸出語言是否正確。
• 檢查 Wi-Fi 連線。

_{必須擁有支援 Google 助理的 Android 裝置 (6.0 以上版本)、Google 帳戶，並連上網際網路。另外也可能需要支付數據傳輸費用。這項功能並非同步翻譯。如要瞭解支援的語言，請前往 g.co/pixelbuds/help}