Google Pixel Buds で翻訳する

海外に旅行している場合や、複数の言語を話す友人や家族との会話において、Google Pixel Buds と Google Pixel スマートフォンまたは Android 6.0 以降を搭載したスマートフォンを使用すれば、簡単に会話を翻訳できます。会話モードを使用して直接話したり、音声文字変換モードを使用して翻訳しながら会話を聞くことができます。

Google 翻訳を利用するには、以下が必要です。

• スマートフォンに接続されている Google Pixel Buds
• Google アシスタント搭載 Android デバイス（リンク先の記事に記載されている要件をすべて満たしている必要があります）
• 最新バージョンの Google アプリ
• 最新バージョンの Google 翻訳アプリ
• インターネット接続

Google 翻訳は、アシスタントに対応したすべてのヘッドフォンと Android スマートフォンで利用できます。Google Pixel Buds での Google アシスタントのご利用には、アシスタント搭載の Android 6.0 以降のデバイス、Google アカウント、インターネット接続が必要です。データ通信料が発生する場合があります。最小要件については、Google Pixel Buds で Google アシスタントを利用するを参照してください。

会話モードを使用して会話する

Google Pixel Buds 2a と Pro 2 での翻訳機能の使い方

スマートフォンの Google 翻訳アプリを使って Google Pixel Buds が会話を翻訳できるのは、以下の言語間です。

アフリカーンス語	英語	日本語	セルビア語
アラビア語	フィンランド語	クメール語	シンハラ語
アルメニア語	フランス語	韓国語	スロバキア語
ベンガル語	ドイツ語	ラトビア語	スペイン語
カタルーニャ語	ギリシャ語	ネパール語	スワヒリ語
中国語 （標準中国語のみ）	ヒンディー語	ノルウェー語	スウェーデン語
クロアチア語	ハンガリー語	ポーランド語	タミル語
チェコ語	アイスランド語	ポルトガル語	タイ語
デンマーク語	インドネシア語	ルーマニア語	トルコ語
オランダ語	イタリア語	ロシア語	ベトナム語

ステップ 1: 言語を選択する

Google アシスタントを使う: Google Pixel Buds で翻訳するよう Google アシスタントに話しかける

1. Google Pixel Buds を装着した状態で、右または左のイヤホンを長押しするか、「OK Google」と話しかけます。
2. 「スペイン語での会話を手伝って」など、アシスタントに翻訳を依頼します。

これにより、Google 翻訳が会話モードで起動し、スマートフォンでのデフォルト言語とリクエストした言語の間で翻訳されます。

Google アシスタントを使わない: 言語を選択する

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. 左下で、話しかける言語を選択します。
3. 右下で、相手が話している言語を選択します。
4. 会話アイコン をタップします。

ステップ 2: 会話を始める

1. 片方のイヤホンを長押しします。
2. メッセージを音声入力します。
3. 話し終えたらイヤホンから手を離します。スマートフォンによって翻訳が行われ、選択された言語で読み上げられます。

ステップ 3: 相手を聞き取る

1. Google 翻訳で、マイクアイコン をタップします。
2. 相手に話してもらいます。相手の話したことがこちらの言語に翻訳され、Google Pixel Buds で再生されます。

音声文字変換モードを使用して別の言語を聞く

音声文字変換モードでは、話された言葉が継続的に翻訳されて、その音声が Google Pixel Buds から聞こえます。また、スマートフォンに文字が表示されます。現在、英語からフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語への翻訳が可能です。

音声文字変換は、静かな環境で 1 人ずつ話すと、より正確に機能します。

Google アシスタントを使用する場合

ステップ 1: Google Pixel Buds を使用して音声文字変換するよう Google アシスタントに話しかける

1. Google Pixel Buds を装着した状態で、右または左のイヤホンを長押しするか、「OK Google」と話しかけます。

2. 「Ayúdame a entender inglés」などと話して、アシストをリクエストします。

これにより、Google 翻訳が文字起こしモードで起動し、リクエストした言語（英語）を聞き取り、スマートフォンでのデフォルトの言語（フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語）に翻訳します。

文字起こしモードにするアシスタント クエリ

フランス語: "Hey Google, aide-moi à comprendre l’anglais."

ドイツ語: "Hey Google, hilf mir, Englisch zu verstehen."

イタリア語: "Hey Google, aiutami a capire l’inglese."

スペイン語: "Hey Google, ayúdame a entender inglés."

ステップ 2: 聞き取りを開始する

スマートフォンで音声文字変換を行いながら、Google Pixel Buds で音声を聞くことができます。1 文が翻訳されるごとにテキストが読み上げられます。

Google アシスタントが搭載されていない場合

ステップ 1: 言語を選択する

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. マイクアイコン 音声文字変換アイコン をタップします。
3. 左下で、どの言語を聞き取るかを選択します（対応言語: 英語）。
4. 右下で、どの言語に翻訳するかを選択します（対応言語: フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語）。

ステップ 2: 聞き取りを開始する

スマートフォンで音声文字変換を行いながら、Google Pixel Buds で音声を聞くことができます。1 文が翻訳されるごとにテキストが読み上げられます。

良好な結果を得るためのヒント

うまくいかない場合の解決方法を以下に示します。

• 音源に近づきます。
• 話者に対して、より大きな声で、ゆっくりと、または明瞭に話すよう依頼します。
• マイクのオンとオフを切り替えます。
• 入力または出力の言語が正しいことを確認します。
• Wi-Fi 接続を確認します。

_{Google アシスタント搭載の Android 6.0 以上のデバイス、Google アカウント、インターネット接続が必要です。データ通信料が発生する場合があります。翻訳は即座には行われません。対応言語は g.co/pixelbuds/help をご覧ください。}