Tradurre con gli auricolari Google Pixel Buds

Gli auricolari Pixel Buds ti aiutano a cercare una strada mentre sei all'estero o a comunicare con amici e familiari che parlano altre lingue traducendo direttamente nell'orecchio ciò che senti, utilizzando un telefono Pixel o Android 6.0 o versioni successive. Puoi utilizzare la modalità Conversazione quando vuoi parlare con qualcuno. Se vuoi seguire il discorso e capire cosa viene detto, la modalità di trascrizione ti consente di ascoltare la traduzione della lingua parlata direttamente nell'orecchio e di leggere la relativa trascrizione sul telefono. 

Per l'utilizzo con Google Traduttore ti serve:

Google Traduttore è disponibile su tutte le cuffie e i telefoni Android ottimizzati per l'assistente. L'Assistente Google sugli auricolari Google Pixel Buds è disponibile solo su Android e richiede un dispositivo Android 6.0 o versioni successive con l'assistente integrato, un Account Google e una connessione a Internet. Potrebbero essere applicati costi per l'utilizzo di dati. Per conoscere i requisiti minimi, visita la pagina https://g.co/pixelbuds/help.

Parla con qualcuno

How To Translate with Google Pixel Buds Pro | Google Pixel Buds Pro

Con l'assistenza dell'app Google Traduttore sul telefono, gli auricolari Google Pixel Buds possono tradurre le conversazioni tra le seguenti lingue:

Afrikaans

Inglese

Giapponese

Serbo

Arabo

Finlandese

Khmer

Singalese

Armeno

Francese

Coreano

Slovacco

Bengali

Tedesco

Lettone

Spagnolo

Catalano

Greco

Nepalese

Swahili

Cinese 

(solo mandarino) 

Hindi

Norvegese

Svedese

Croato

Ungherese

Polacco

Tamil

Ceco

Islandese

Portoghese

Tailandese

Danese

Indonesiano

Rumeno

Turco

Olandese

Italiano

Russo

Vietnamita

Passaggio 1: seleziona la lingua

Con l'Assistente Google: chiedi all'Assistente Google di aiutarti a tradurre sugli auricolari Google Pixel Buds 

Nota: è richiesto un Account Google.

  1. Mentre indossi gli auricolari Google Pixel Buds, tocca e tieni premuto un auricolare o di' "Ok Google" per richiamare l'Assistente Google.
  2. Chiedi all'Assistente Google di aiutarti a tradurre una lingua. Ad esempio, di' "Aiutami a parlare in spagnolo".

In questo modo viene avviato Google Traduttore in modalità Conversazione con la lingua predefinita e la lingua richiesta.

Senza l'Assistente Google: seleziona le lingue 

  1. Apri Traduttore App Traduttore.
  2. Nell'angolo in alto a sinistra, scegli la lingua che parli.
  3. Nell'angolo in alto a destra, scegli la lingua parlata dall'altra persona.
  4. Tocca Conversazione Conversazione.

Passaggio 2: inizia la conversazione

  1. Tocca e tieni premuto uno degli auricolari.
  2. Inizia a parlare nella lingua indicata sotto l'icona delle cuffie.
  3. Al termine, solleva il dito dall'auricolare.

Il telefono traduce e legge ad alta voce quello che hai detto nella lingua selezionata.

Passaggio 3: ricevi una risposta

  1. In Google Traduttore, tocca il microfono a destra Voce.
  2. Chiedi all'altra persona di iniziare a parlare.

Quando la seconda persona ha finito di parlare, la sua risposta viene tradotta nella tua lingua e riprodotta tramite gli auricolari Google Pixel Buds.

Ascoltare un audio in un'altra lingua utilizzando la modalità di trascrizione

Con l'assistenza dell'app Google Traduttore sul telefono, gli auricolari Pixel Buds possono aiutarti ad ascoltare una lingua parlata che viene continuamente tradotta, riprodotta dagli auricolari e riportata tramite una trascrizione sul telefono, consentendoti di conoscere il significato di ciò che viene detto.

Al momento, la modalità di trascrizione degli auricolari Pixel Buds supporta la traduzione dall'inglese a francese, italiano, spagnolo o tedesco.

Con l'Assistente Google

Passaggio 1: chiedi all'Assistente Google di aiutarti a trascrivere ciò che senti utilizzando gli auricolari Google Pixel Buds

Nota: per accedere a tutte le funzionalità elencate in questo passaggio è necessario disporre di un Account Google.

  1. Mentre indossi gli auricolari Google Pixel Buds, tocca e tieni premuto un auricolare oppure di' "Hey Google" per attivare l'Assistente Google.
  2. Chiedi all'Assistente Google di aiutarti a capire una lingua. Ad esempio, di' "Ayúdame a entender inglés." Per ulteriori informazioni, visita la pagina Ricevere assistenza dall'Assistente Google sugli auricolari Google Pixel Buds.

In questo modo viene avviato Google Traduttore in modalità di trascrizione. L'app ascolta la lingua richiesta (inglese) e traduce nella lingua predefinita (francese, italiano, spagnolo o tedesco).

Query dell'assistente per la modalità di trascrizione

Francese: Hey Google, aide-moi à comprendre l’anglais.

Tedesco: Hey Google, hilf mir, Englisch zu verstehen.

Italiano: Hey Google, aiutami a capire l’inglese.

Spagnolo: Hey Google, ayúdame a entender inglés.

Passaggio 2: inizia ad ascoltare

  1. Ascolta la traduzione utilizzando gli auricolari Google Pixel Buds e puoi anche leggere la relativa trascrizione sul telefono. Il testo verrà pronunciato solo dopo che ogni frase sarà stata tradotta. 

Senza l'Assistente Google

Passaggio 1: seleziona le lingue 

  1. Apri Traduttore App Traduttore.
  2. Tocca Trascrivi Trascrivi.
  3. Nell'angolo in alto a sinistra, scegli la lingua dell'audio che vuoi ascoltare (lingua supportata: inglese).
  4. Nell'angolo in alto a destra, scegli la lingua in cui vuoi tradurre le parole pronunciate (lingue supportate: francese, italiano, spagnolo o tedesco).

Passaggio 2: inizia ad ascoltare

  1. Ascolta la traduzione utilizzando i Google Pixel Buds. Puoi anche leggere la relativa trascrizione sul telefono. Il testo verrà pronunciato solo dopo che ogni frase sarà stata tradotta. 

Suggerimenti

La funzionalità di trascrizione funziona meglio in un ambiente silenzioso in cui parla una sola persona alla volta. In altre situazioni, l'app farà del proprio meglio per comprendere ciò che viene detto.

Risolvere i problemi

  • Avvicinati alla fonte audio.
  • La sorgente audio potrebbe avere un volume troppo basso, essere troppo veloce o di difficile comprensione. Se possibile, chiedi alla persona che parla di alzare la voce, parlare più lentamente o in modo più chiaro.
  • Attiva/disattiva il microfono. 
  • Verifica che le lingue selezionate in entrata/uscita siano corrette.
  • Controlla la connessione Wi-Fi.

Sono necessari un dispositivo Android 6.0 o versioni successive con l'Assistente Google integrato, un Account Google e una connessione a Internet. Potrebbero essere applicati costi per l'utilizzo di dati. La traduzione non è istantanea. Per conoscere le lingue disponibili, visita la pagina g.co/pixelbuds/help.

 

Pixel Buds (2017)

Con l'aiuto dei Google Pixel Buds puoi conversare facilmente con chi non parla la tua lingua.

Che cosa ti occorre:

  • Un telefono Android con l'Assistente Google
  • Gli auricolari Google Pixel Buds attualmente collegati al tuo telefono
  • La versione più aggiornata dell'app Google Traduttore
  • L'ultima versione dell'app Google
Google Traduttore è disponibile su tutte le cuffie e i telefoni Android ottimizzati per l'assistente.
Per un elenco delle combinazioni linguistiche disponibili, vai qui.
L'Assistente Google sugli auricolari Google Pixel Buds è disponibile solo su Android e richiede un dispositivo Android ottimizzato per l'assistente e una connessione dati. Per conoscere i requisiti minimi, visita la pagina https://g.co/pixelbuds/help.

Tradurre senza l'Assistente Google

Passaggio 1: seleziona le lingue 

  1. Apri l'app Traduttore .
  2. Nell'angolo in alto a sinistra, scegli la lingua che verrà riprodotta attraverso gli auricolari Pixel Buds.
  3. Nell'angolo in alto a destra, scegli la lingua che verrà riprodotta attraverso il telefono come risposta.
  4. Tocca il microfono al centro della scheda per avviare la modalità conversazione.

Passaggio 2: inizia la conversazione

  1. Tocca e tieni premuto l'auricolare destro.
  2. Inizia a parlare nella lingua indicata sotto l'icona delle cuffie.
  3. Al termine, solleva il dito dall'auricolare destro.

Il telefono tradurrà ciò che hai detto nella lingua selezionata, in modo che l'altra persona possa capirlo.

Passaggio 3: ricevi una risposta

  1. Tieni premuto il dito sull'icona del microfono Fai clic o tocca il microfono per registrare l nell'app Google Traduttore.
  2. Dopo il segnale acustico, chiedi all'altra persona di risponderti nella lingua indicata sotto l'icona del microfono.
  3. Quando ha finito di rispondere, solleva il dito dall'icona del microfono Fai clic o tocca il microfono per registrare l.

Quando la seconda persona ha finito di parlare, la sua risposta viene tradotta nella tua lingua e riprodotta tramite gli auricolari Google Pixel Buds.

Tradurre con l'Assistente Google

Passaggio 1: chiedi all'Assistente Google di aiutarti a tradurre tramite gli auricolari Google Pixel Buds

Nota: per accedere a tutte le funzionalità elencate in questo passaggio è necessario un Account Google.

  1. Mentre indossi gli auricolari Google Pixel Buds, tocca e tieni premuto l'auricolare destro per richiamare l'Assistente Google.
  2. Chiedi all'Assistente Google di aiutarti a tradurre una lingua. Ad esempio, di' "Aiutami a tradurre lo spagnolo".

In questo modo verrà avviato Google Traduttore in modalità conversazione con la lingua predefinita e la lingua richiesta.

Passaggio 2: inizia la conversazione

  1. Tocca e tieni premuto l'auricolare destro.
  2. Inizia a parlare nella lingua indicata sotto l'icona delle cuffie.
  3. Al termine, solleva il dito dall'auricolare destro.

Il telefono tradurrà ciò che hai detto nella lingua selezionata, in modo che l'altra persona possa capirlo.

Passaggio 3: ricevi una risposta

  1. Tieni premuto il dito sull'icona del microfono Fai clic o tocca il microfono per registrare l nell'app Google Traduttore.
  2. Dopo il segnale acustico, chiedi all'altra persona di risponderti nella lingua indicata sotto l'icona del microfono.
  3. Quando ha finito di rispondere, solleva il dito dall'icona del microfono Fai clic o tocca il microfono per registrare l.

Quando la seconda persona ha finito di parlare, la sua risposta viene tradotta nella tua lingua e riprodotta tramite gli auricolari Google Pixel Buds.

 Leggi ulteriori informazioni sulle lingue supportate dagli auricolari Google Pixel Buds qui.

È stato utile?
Come possiamo migliorare l'articolo?

Hai bisogno di ulteriore assistenza?

Accedi per scoprire altre opzioni di assistenza che ti consentiranno di risolvere rapidamente il tuo problema

Ricerca
Cancella ricerca
Chiudi ricerca
App Google
Menu principale
Cerca nel Centro assistenza
true
true
true
true
5035777
false
false