Sicherheits- und Garantieinformationen sowie rechtliche Hinweise für Google Pixel Buds (2017)

Hinweis: Weiter unten finden Sie die spanische Version.

California Battery Charger Efficiency

Quellen für Produktinformationen

Dieses detaillierte Handbuch enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Garantie und rechtlichen Vorschriften. Bitte lesen Sie es vor der ersten Nutzung Ihrer Google Pixel Buds und des zugehörigen Lade-Cases (im Folgenden "Google Pixel Buds") aufmerksam und vollständig durch.

Vollständige Nutzerinformationen und eine umfassende Onlinehilfe: g.co/pixelbuds/support
Sicherheits- und Umweltinformationen sowie rechtliche Hinweise: g.co/pixelbuds/SafetyInfo und in der Assistant App unter "Einstellungen" > "Geräte" > "Pixel Buds" > "Sicherheit, Gewährleistung und gesetzliche Informationen".

Garantiebestimmungen für das Land, in dem Sie das Produkt erworben haben, einschließlich einer Anleitung zum Geltendmachen eines Anspruchs: g.co/pixelbuds/WarrantyInfo.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen an Ihren Google Pixel Buds, Zubehörteilen oder den angeschlossenen Geräten und zur größtmöglichen Reduzierung des Risikos von Verletzungen, Störungen, Sachschäden und anderen potenziellen Gefahren sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Hinweise in der Anleitung "Sicherheits- und Garantieinformationen sowie rechtliche Hinweise für Google Pixel Buds" unter g.co/pixelbuds/SafetyInfo und in der Assistant App unter "Einstellungen" > "Geräte > "Pixel Buds" > "Sicherheit, Gewährleistung und gesetzliche Informationen" beachten.

Handhabung

Gehen Sie sorgsam mit Ihren Google Pixel Buds um. Vermeiden Sie es, das Gerät auseinanderzubauen, fallen zu lassen, zu verbiegen, zu großer Hitze auszusetzen, darauf zu treten oder es zu durchbohren, um es und die zugehörigen Akkus nicht zu beschädigen. Die Verwendung eines beschädigten Geräts kann zur Überhitzung des Akkus und zu Verletzungen führen. Das Lade-Case Ihrer Google Pixel Buds darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und einer Überhitzung kommen. Sollten Ihre Google Pixel Buds oder das Lade-Case nass werden, versuchen Sie nicht, die Teile mit einer externen Wärmequelle zu trocknen. Die Google Pixel Buds funktionieren am besten bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 35 °C. Am Aufbewahrungsort sollte die Umgebungstemperatur zwischen −20 °C und 45 °C liegen. Setzen Sie die Google Pixel Buds keinesfalls Temperaturen über 45 °C aus. Hohe Temperaturen können das Produkt beschädigen, zu einer Überhitzung des Akkus führen und eine Brandgefahr darstellen. Über das Kabel zwischen den beiden Kopfhörern werden sowohl Audiosignale als auch die Betriebsspannung übertragen. Schneiden Sie das Kabel deswegen keinesfalls durch.

Aufladen

Entfernen Sie die Schutzfolie auf den Kopfhörern, bevor Sie diese aufladen. Lade-Case, Ladekabel und Netzteil müssen sich während der Verwendung und des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Platz befinden. Die Verwendung beschädigter Kabel oder Netzteile oder eines beschädigten Lade-Cases wie auch das Aufladen bei Feuchtigkeit können einen Brand, Stromschläge, Verletzungen und Schäden an den Google Pixel Buds oder anderen Objekten zur Folge haben. Achten Sie beim Laden Ihrer Google Pixel Buds darauf, dass das Netzteil an eine Netzsteckdose in der Nähe der Google Pixel Buds angeschlossen und leicht zugänglich ist. Das Gerät darf beim Laden keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Dieses Produkt ist für die Nutzung mit einer zertifizierten Stromquelle mit der Kennzeichnung "Limited Power Source (LPS)" gemäß IEC 60950-1 sowie folgender Leistung vorgesehen: 5 V DC bei maximal 3 A, 9 V DC bei maximal 2 A oder beides. Die Google Pixel Buds dürfen nur mit dem mitgelieferten Kabel oder kompatiblem Ladezubehör geladen werden. Bei Verwendung inkompatiblen Ladezubehörs besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlag, Verletzungen und Beschädigungen an Gerät und Zubehör. Kompatibles Ladezubehör ist im Google Store und bei von Google autorisierten Anbietern erhältlich. Achten Sie dabei auf das "made for"-Logo von Google.

Gefahr von Gehörschäden

Eine lang anhaltende, starke Geräuschbelastung, einschließlich Musik, kann einen Hörverlust zur Folge haben. Um potenzielle Gehörschäden zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke. Ist das Gehör längere Zeit einer hohen Lärmbelastung und lauten Hintergrundgeräuschen ausgesetzt, kann dies dazu führen, dass Geräusche leiser wahrgenommen werden, als sie eigentlich sind. Überprüfen Sie vor Verwendung Ihrer Google Pixel Buds die Lautstärke.

Navigation

Die Google Pixel Buds können auf Karten- und Navigationsdienste zugreifen. Dafür sind möglicherweise eine funktionierende Datenverbindung und Standortdienste erforderlich. Die Karten- und Navigationsdienste stehen also unter Umständen nicht immer zur Verfügung. Wenn Sie die Google Pixel Buds zur Navigation verwenden, werden Sie möglicherweise feststellen, dass sich die tatsächlichen Bedingungen von Kartendaten, Verkehrsinformationen, Wegbeschreibungen und sonstigen Inhalten unterscheiden. Nutzen Sie deswegen Ihr Urteilsvermögen. Die Verwendung der Navigation erfolgt auf eigene Gefahr. Sie sind jederzeit selbst für Ihr Verhalten und dessen Folgen verantwortlich. Überprüfen Sie Wegbeschreibungen sorgfältig, lassen Sie den gesunden Menschenverstand walten und beachten Sie alle geltenden Straßenverkehrsvorschriften und -zeichen.

Ablenkung

Die Nutzung der Google Pixel Buds kann Sie bei bestimmten Aktivitäten ablenken und Sie selbst und andere in eine gefährliche Situation bringen. Verwenden Sie Ihre Google Pixel Buds nicht beim Führen eines Kraftfahrzeugs und bei der Bedienung von Maschinen, um die Gefahr von Unfällen zu verringern. In vielen Regionen ist dies ohnehin gesetzlich verboten. Verwenden Sie die Google Pixel Buds auch nicht bei anderen Aktivitäten mit potenziell schwerwiegenden Folgen. Folgen Sie den örtlichen Vorschriften zur Verwendung von Mobilgeräten und Kopfhörern.

Beeinträchtigung medizinischer Geräte

Die Google Pixel Buds und das Lade-Case enthalten Magnete und Sender, die elektromagnetische Felder erzeugen und zu Störungen bei Herzschrittmachern und anderen elektronischen medizinischen Geräten führen können.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Implantat nutzen, wenden Sie sich vor Verwendung der Google Pixel Buds und des Lade-Cases an Ihren Arzt oder den Hersteller des betreffenden Geräts, um a) sicherzustellen, dass die Nutzung der Google Pixel Buds und des Lade-Cases unbedenklich ist, und b) den erforderlichen Mindestabstand zwischen Magneten und Ihrem medizinischen Gerät zu erfragen. Wenn Sie mutmaßen, dass ein Herzschrittmacher oder sonstige implantierte Medizingeräte durch die Google Pixel Buds oder das Lade-Case gestört werden, stellen Sie die Nutzung der Google Pixel Buds ein und konsultieren Sie einen Arzt.

Akku

Die Google Pixel Buds und das Lade-Case enthalten Lithiumionenakkus. Hierbei handelt es sich um empfindliche Komponenten, durch die bei Beschädigung eine Verletzungsgefahr entsteht. Versuchen Sie nicht, die Akkus selbst zu entfernen. Für einen Austausch der Akkus wenden Sie sich an Google oder einen von Google autorisierten Anbieter. Ein Austausch durch nicht qualifizierte Personen kann zu Schäden an Ihrem Gerät führen. Bei Verwendung eines nicht zugelassenen Akkus bestehen Feuer- und Explosionsgefahr, Gefahr eines Schadens durch Auslaufen und weitere Risiken. Entsorgen Sie Ihre Google Pixel Buds, das Lade-Case, die Akkus und das Zubehör gemäß den örtlichen Umweltvorschriften. Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll. Eine unsachgemäße Entsorgung kann eine Brand-, Explosions- oder sonstige Gefahr darstellen. Weitere Informationen zum Recyceln des Geräts finden Sie unter g.co/HWRecyclingProgram.

Wärmebelastung über einen längeren Zeitraum

Die Google Pixel Buds und das Lade-Case erzeugen im Normalbetrieb Wärme. Dabei erfüllen sie relevante Normen und halten Grenzwerte für Oberflächentemperaturen ein. Vermeiden Sie längeren direkten oder indirekten Hautkontakt, wenn das Gerät aufgeladen wird, da es zu unangenehmen Empfindungen oder Verletzungen kommen kann, wenn die Haut längere Zeit heißen Oberflächen ausgesetzt ist. Schlafen Sie nicht auf den Google Pixel Buds oder dem Lade-Case und verdecken Sie sie nicht mit einer Decke oder einem Kissen. Achten Sie besonders auf diese Problematik, wenn Ihre Wahrnehmung von Wärme an der Haut aus gesundheitlichen Gründen eingeschränkt ist. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät aufladen, da dabei zusätzliche Wärme entstehen kann.

Hautirritationen

Die Kontakte im Lade-Case enthalten Nickel und diese Kontakte kommen mit den Kopfhörern in Berührung. Außerdem besteht ein kleiner Teil der Kopfhörer, der mit dem Ohr in Kontakt kommt, aus Edelstahl. Edelstahl enthält Nickel. Einige Menschen reagieren empfindlich auf bestimmte Materialien an tragbaren Gegenständen, die über einen längeren Zeitraum Hautkontakt haben. Der Grund dafür können Allergien, Reizstoffe wie Seife und Schweiß oder andere Ursachen sein. Achten Sie darauf, dass Ihre Google Pixel Buds sauber und trocken bleiben. Sollte es zu Hautirritationen kommen, stellen Sie die Verwendung der Google Pixel Buds ein und konsultieren Sie einen Arzt.

Frequenzstörungen

Befolgen Sie Vorschriften, die den Einsatz von Funktechnologie verbieten. Google Pixel Buds wurden so hergestellt, dass sie die Vorschriften zu Hochfrequenzemissionen erfüllen. Durch die Nutzung von Mobilgeräten können aber andere elektronische Geräte beeinträchtigt werden. Verwenden Sie Ihre Google Pixel Buds z. B. während eines Flugs bzw. unmittelbar vor dem Einsteigen nur gemäß den Anweisungen der Fluggesellschaft. Die Nutzung von Mobilgeräten in einem Flugzeug kann Funkverbindungen stören, den Betrieb des Luftfahrzeugs gefährden und darüber hinaus illegal sein. Legen Sie die Google Pixel Buds in das Lade-Case und schließen Sie es, um den Bluetooth®-Sender zu deaktivieren. Sie können auch die Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und den Kopfhörern trennen, indem Sie Bluetooth deaktivieren.

Explosionsgefährdete Umgebungen

Laden, verwenden, lagern und transportieren Sie die Google Pixel Buds nicht an Orten, an denen entzündliche oder explosive Stoffe gelagert werden, z. B. Tankstellen, Treibstofflagern oder Chemieanlagen. Verwenden Sie Google Pixel Buds nicht an Orten, an denen Sprengarbeiten durchgeführt werden, oder in explosionsgefährdeten Umgebungen wie Bereichen, in denen die Luft brennbare Chemikalien, Dämpfe oder Partikel wie Staub oder Metallpulver enthält. In Umgebungen dieser Art können Funken eine Explosion oder einen Brand verursachen, welche zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen können. Beachten Sie alle Hinweise und Zeichen, wo immer solche Gefahren bestehen.

Notfallkommunikation

Google Pixel Buds nutzt Funksignale und kann nicht unter allen Bedingungen eine Verbindung herstellen oder aufrechterhalten. Mobilgeräte sind kein zuverlässiges Kommunikationsmittel für Notfälle. In manchen Ländern werden Notfallinformationen zwar per WLAN übertragen. Bei Problemen mit der Netzwerkverbindung können Ihre Google Pixel Buds diese aber möglicherweise nicht empfangen.

Altersbeschränkung

Google Pixel Buds dürfen nicht von Kindern unter 13 Jahren verwendet werden.

Richtige Handhabung und Verwendung

Folgen Sie diesen Hinweisen zur Verwendung, Lagerung und Reinigung Ihrer Google Pixel Buds:

Betriebstemperatur

Verwenden und laden Sie die Google Pixel Buds oder das Lade-Case nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C oder über 35 °C. Unterhalb von 16 °C dauert das Aufladen eventuell länger. Wenn die Innentemperatur eines der beiden Geräte die normale Betriebstemperatur übersteigt oder darunter fällt, wird das Gerät versuchen, die Temperatur zu regulieren. Dabei kommt es eventuell zu Folgendem: verringerte Leistung und Konnektivität, das Gerät lässt sich nicht aufladen, das Display lässt sich nicht aktivieren, oder das Gerät schaltet sich aus. Möglicherweise können Sie das Gerät nicht verwenden, während versucht wird, die Temperatur zu regulieren. Legen Sie das Gerät an einen kühleren oder wärmeren Ort und warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie es erneut verwenden.

Pflege und Reinigung

Reinigen Sie die Google Pixel Buds und das Lade-Case einschließlich der Ladekontakte vorsichtig mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen der Google Pixel Buds und des Lade-Cases keine chemischen Reinigungsmittel, Pulver oder sonstigen chemischen Substanzen wie Alkohol oder Reinigungsbenzin. Reinigen Sie die Google Pixel Buds oder das Lade-Case nicht während des Aufladens.

Materialien

Google Pixel Buds bestehen aus Kunststoff, Polymeren und Edelstahl. Die Ladekontakte bestehen aus einer vergoldeten Kupferlegierung. Die Taschen im Lade-Case, in denen die Kopfhörer verstaut werden, bestehen aus einem Material, das bromierte Flammschutzmittel enthalten kann.

Magnetfelder

Platzieren Sie keine Datenträger, die magnetisch sind oder empfindlich auf Magnetismus reagieren, z. B. Kreditkarten, Bankkarten, Ton- und Videobänder oder Magnetspeicher, in der Nähe dieses Produkts oder des zugehörigen Ladekabels. Andernfalls könnten gespeicherte Informationen gelöscht werden. Datenträger, die empfindlich auf Magnetismus reagieren, sollten niemals näher als 5 cm zu den Google Pixels Buds oder dem Lade-Case platziert werden.

Service und Support

Onlinehilfe und Support erhalten Sie unter g.co/pixelbuds/support.

Open Source

Open-Source-Hinweise erhalten Sie entweder auf g.co/pixelbuds/opensource oder in der Assistant App unter "Einstellungen" > "Geräte" > "Pixel Buds" > "Open-Source-Lizenzen".

Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung

Durch die Verwendung von Google Pixel Buds erklären Sie sich mit den unter https://www.google.com/policies/terms/ einzusehenden Google-Nutzungsbedingungen und der unter https://www.google.com/policies/privacy/ aufgeführten Google-Datenschutzerklärung einverstanden.

Rechtliche Hinweise

Für die Google Pixel Buds gültige Konformitätskennzeichen finden Sie an den Google Pixel Buds selbst und auf dem Lade-Case. Zusätzliche Informationen zu rechtlichen Aspekten, Zertifizierung, Konformität und Umweltverträglichkeit finden Sie unter g.co/pixelbuds/RegulatoryInfo.

Adresse des Herstellers: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Einhaltung von FCC-Richtlinien

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) das Gerät muss Störungen aufnehmen können, einschließlich Störungen, die möglicherweise einen unerwünschten Betrieb verursachen.

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Auflagen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnbereichen bieten. Von diesem Gerät wird Hochfrequenzenergie erzeugt, genutzt und eventuell ausgestrahlt. Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet, kann dies zu Störungen des Funkverkehrs führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts kann festgestellt werden, ob es den Radio- oder Fernsehempfang stört. Ist dies der Fall, sollten Sie versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger an.
Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

EMV-Konformität

Wichtig: Für dieses Gerät und das Netzteil wurde die Einhaltung der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) unter verschiedenen Bedingungen nachgewiesen, z. B. unter Verwendung konformer Peripheriegeräte und abgeschirmter Kabel zwischen Systemkomponenten. Die Verwendung konformer Peripheriegeräte und abgeschirmter Kabel zwischen Systemkomponenten ist wichtig, um mögliche Störungen bei Radio- oder Fernsehempfang sowie anderen elektronischen Geräten zu minimieren.

Änderungen oder Eingriffe an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von Google genehmigt wurden, können die Konformität mit der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und drahtlose Kommunikation aufheben und zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

Belastung durch Hochfrequenzstrahlung

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) für die Funkwellenbelastung und wurde so konzipiert und hergestellt, dass die Grenzwerte für die Abgabe von Hochfrequenzenergie nicht überschritten werden. Gemäß den Anforderungen der FCC bezüglich der zulässigen Belastung durch Hochfrequenzstrahlung darf dieses Gerät nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung mit diesen betrieben werden.

ISED-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED bzw. IC). Für den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) das Gerät muss Störungen aufnehmen können, einschließlich Störungen, die möglicherweise einen unerwünschten Betrieb verursachen.

Belastung durch Hochfrequenzstrahlung

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von Science and Economic Development Canada für die Funkwellenbelastung und wurde so konzipiert und hergestellt, dass die Grenzwerte für die Abgabe von Hochfrequenzenergie nicht überschritten werden. Gemäß den Anforderungen von Kanada bezüglich der zulässigen Belastung durch Hochfrequenzstrahlung darf dieses Gerät nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung mit diesen betrieben werden.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Google LLC, dass das Funksystem vom Typ G015B die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU (Funkgeräterichtlinie) erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung kann unter g.co/pixelbuds/DeclarationOfConformityInfo eingesehen werden.

Informationen für den kabellosen Betrieb des Produkts
2.400–2.483,5 MHz: BT (5,0 dBm EIRP max.); BLE (5,0 dBm EIRP max.)

EU-Importeur für Google ist Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland.

Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) sowie über Batterien und Akkus

Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) sieht vor, dass sämtliche Elektro- und Elektronikgeräte, einschließlich Ihres Geräts und dessen Zubehör, mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sein müssen. Dieses Symbol bedeutet, dass die Geräte nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten im Hausmüll kann aufgrund bestimmter Inhaltsstoffe in den Geräten und Akkus umwelt- und gesundheitsgefährdend sein.

Im Rahmen der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte hat jeder EU-Mitgliedsstaat dafür zu sorgen, dass möglichst viele Altgeräte aufbereitet, verwertet und umweltschonend entsorgt werden. Bevor Sie Ihr Gerät wegwerfen, überlegen Sie, wie Sie die Anzahl zu beseitigender Altgeräte verringern können. Sie könnten das Gerät z. B. wiederverwenden oder verwerten. Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Geräte einfach verlängern, verringern Sie Abfall und helfen der EU, ihre Ziele zu erreichen.

Tragen Sie zum Erfolg dieser EU-Richtlinie bei, indem Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte bei den entsprechenden Entsorgungsbetrieben abgeben. Informationen zu Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Nähe erhalten Sie bei den lokalen Behörden oder bei Ihrem Händler.

Einhaltung der RoHS-Richtlinie
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) sowie deren Ergänzungen.

REACH
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, EG Nr. 1907/2006) ist eine europäische Chemikalienverordnung. Google hält die REACH-Bestimmungen ein und Ihr Gerät enthält über die Grenzwerte dieser Bestimmungen hinaus keine besonders besorgniserregenden Stoffe (Substances of Very High Concern – SVHCs). Wir sind rechtlich verpflichtet, unsere Kunden über die in unseren Produkten enthaltenen chemischen Substanzen zu informieren.

IMDA-Konformität (Singapur)

Konformität (Australien)

Beschränkte Hardwaregarantie für Google Pixel Buds | USA/KANADA

Diese beschränkte Garantie gilt nur, wenn Sie Ihre Google Pixel Buds in den USA oder in Kanada gekauft haben.

Was deckt diese Garantie ab und wie lange gilt sie? Google garantiert, dass neue Google Pixel Buds (einschließlich aller Zubehörteile, die im Lieferumfang enthalten waren) bei normalem, den von Google veröffentlichten Nutzerinformationen entsprechendem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Dies gilt für die Dauer eines Jahres ab dem Datum, an dem Sie das Produkt ursprünglich in der Originalverpackung im Einzelhandel erworben haben. Wenn die Google Pixel Buds generalüberholt wurden, garantiert Google, dass die Google Pixel Buds (einschließlich aller Zubehörteile, die im Lieferumfang enthalten waren) bei normalem, den von Google veröffentlichten Nutzerinformationen entsprechendem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Dies gilt für die Dauer von 90 Tagen ab dem Datum, an dem Sie das Produkt ursprünglich im Einzelhandel erworben haben (diese Garantien werden insgesamt als "Beschränkte Garantie" bezeichnet).

Was wird Google tun? (DIES IST IHR EINZIGER RECHTSBEHELF) Sollte ein durch die beschränkte Garantie abgedeckter Mangel auftreten und Sie Ihre Google Pixel Buds innerhalb der Garantiefrist (bei Neugeräten 1 Jahr, bei generalüberholten Geräten 90 Tage) aufgrund eines Defekts zurückgeben, entscheidet Google nach eigenem Ermessen und im rechtlich zulässigen Rahmen, ob Ihre Google Pixel Buds mit neuen oder generalüberholten Ersatzteilen repariert werden, ob sie durch neue oder generalüberholte Google Pixel Buds ersetzt werden, deren Funktionsumfang mindestens Ihrem Modell entspricht, oder ob sie gegen Erstattung des dafür entrichteten Kaufpreises zurückgenommen werden. Falls Google Ihre Google Pixel Buds repariert oder ersetzt, gilt die Garantie für die reparierten Google Pixel Buds bis zum Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums weiter. Alle zurückgegebenen Teile, die Ihnen ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von Google über. Eine Reparatur oder ein Austausch können zu Datenverlusten führen. Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf die Google Pixel Buds werden durch keinen Bestandteil dieser beschränkten Garantie eingeschränkt oder anderweitig berührt.

DIE OBEN GENANNTE BESCHRÄNKTE GARANTIE IST DIE EINZIGE AUSDRÜCKLICHE GARANTIE, DIE GOOGLE FÜR IHRE GOOGLE PIXEL BUDS GIBT. ZUDEM IST DER OBEN GENANNTE RECHTSBEHELF IHR EINZIGER RECHTSBEHELF. SOWEIT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTET, SCHLIESST GOOGLE FÜR DIE GOOGLE PIXEL BUDS AUSDRÜCKLICH WEITERE GARANTIEN UND BEDINGUNGEN JEGLICHER ART, OB GESETZLICH ODER STILLSCHWEIGEND, DIE DURCH VERHALTENSWEISEN ODER ANDERWEITIG ENTSTEHEN, AUS. SÄMTLICHE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN SIND BESCHRÄNKT AUF DEN IN DER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE AUFGEFÜHRTEN ZEITRAUM (EIN JAHR, WENN SIE IHRE GOOGLE PIXEL BUDS NEU GEKAUFT HABEN, 90 TAGE, WENN ES SICH UM GENERALÜBERHOLTE GOOGLE PIXEL BUDS HANDELT).

In einigen Bundesstaaten, Provinzen und Territorien ist die zeitliche Begrenzung der gesetzlichen Gewährleistung nicht zulässig. Die oben genannte Beschränkung ist daher für Sie möglicherweise nicht gültig.

Was deckt diese Garantie ab? Diese beschränkte Garantie gilt nur in Ländern, in denen die Google Pixel Buds verkauft werden, kann nur dort geltend gemacht werden und gilt nur dann, wenn Sie Ihre Google Pixel Buds von Google oder einem autorisierten Reseller erworben haben. Diese beschränkte Garantie gilt nur für Hardwarekomponenten (nicht für Softwareelemente) der Google Pixel Buds und nicht bei Schäden, die durch (1) normale Abnutzung und Verschleiß, (2) Unfälle, (3) Missbrauch (einschließlich durch Nichtbeachtung der Produktdokumentation), (4) Nachlässigkeit, (5) Zerlegung, (6) Veränderungen, (7) Wartung durch nicht von Google autorisierte Techniker und (8) äußere Einwirkungen, wie Wasser, scharfe Gegenstände, Gewaltanwendung, Anomalien im elektrischen Strom, der das Gerät speist, sowie extreme Temperatur- oder Umweltbedingungen, entstanden sind. Die beschränkte Garantie gewährleistet keine unterbrechungs- oder fehlerfreie Nutzung der Google Pixel Buds.

SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS GOOGLE SOWIE SEINE NIEDERLASSUNGEN UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN (INSGESAMT ALS "GOOGLE-PARTEIEN" BEZEICHNET), SOWEIT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTET, AUFGRUND KEINER HAFTUNGSTHEORIE (SEI ES AUS VERTRAG, WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIEẞLICH FAHRLÄSSIGKEIT, VERSTOSS GEGEN ODER VERSAGEN BEI EINER GEWÄHRLEISTUNG ODER ANDERWEITIG) FÜR INDIREKTE, ZUGEHÖRIGE UND/ODER SPEZIFISCHE SCHÄDEN SOWIE FOLGESCHÄDEN UND/ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN HAFTBAR ODER IN EINER ANDEREN WEISE VERANTWORTLICH SIND, DIE IHNEN MÖGLICHERWEISE IM ZUSAMMENHANG MIT DEN GOOGLE PIXEL BUDS ODER DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ENTSTEHEN. DIES GILT AUCH FÜR DATENVERLUSTE, UNABHÄNGIG DAVON, OB EINE GOOGLE-PARTEI VON DER MÖGLICHKEIT DES ENTSTEHENS SOLCHER VERLUSTE KENNTNIS HATTE ODER NICHT. SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE GESAMTHAFTUNG DER GOOGLE-PARTEIEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN GOOGLE PIXEL BUDS ODER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE, SOWEIT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTET, DEN BETRAG NICHT ÜBERSTEIGT, DEN SIE FÜR DIE GOOGLE PIXEL BUDS BEZAHLT HABEN.
Einige Bundesstaaten, Provinzen oder Territorien erlauben keine Ausschlüsse oder Einschränkungen von zugehörigen Schäden oder Folgeschäden, weshalb die oben aufgeführten Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.

Wie machen Sie einen Anspruch geltend? Um einen Anspruch im Rahmen der beschränkten Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an den Google Pixel Buds-Support unter g.co/pixelbuds/contactus. Wir benötigen dazu Ihren Namen, Ihre Kontaktinformationen sowie die Seriennummer Ihrer Google Pixel Buds. Eventuell werden Sie außerdem gebeten, einen Kaufbeleg vorzulegen.

Weitere Einschränkungen: Anbieter, Verkäufer, autorisierte Reseller, Mitarbeiter oder Vertreter von Google oder Tochterunternehmen oder dritte Parteien sind nicht berechtigt, diese beschränkte Garantie zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen. Sollte eine Bestimmung dieser beschränkten Garantie rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben alle anderen Bestimmungen davon unberührt und weiterhin wirksam.

Geltungsbereich für Gesetze von Bundesstaaten, Provinzen, Territorien oder andere Gesetze: Diese Garantie gewährt Ihnen konkrete Rechte. Möglicherweise stehen Ihnen noch weitere Rechte zu. Dies unterscheidet sich jedoch von Land zu Land.
Diese beschränkte Garantie wird gewährt von Google LLC, gegründet im US-Bundesstaat Delaware, mit Geschäftssitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Beschränkte Hardwaregarantie für Google Pixel Buds | EWR

Diese beschränkte Garantie gilt nur, wenn Sie die Google Pixel Buds im EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) oder in der Schweiz gekauft haben, sofern in einem länderspezifischen Abschnitt unten nicht anders angegeben.

Bei der beschränkten Garantie handelt es sich um eine freiwillige Garantie des Herstellers. Verbraucher erhalten darin gesonderte Rechte, die sie neben ihren gesetzlichen Gewährleistungsrechten geltend machen können. Die Rechte im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung werden durch diese beschränkte Garantie nicht eingeschränkt. Demgemäß gelten die Rechte der beschränkten Garantie zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und ersetzen diese nicht. Sollten die Google Pixel Buds defekt sein, haben Sie möglicherweise einen gesetzlichen Anspruch, insbesondere auf Reparatur oder Ersatz der defekten Google Pixel Buds. Alternativ haben Sie in bestimmten Fällen auch das Recht auf eine Preisminderung oder das Recht, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz
oder eine Kostenerstattung zu fordern.

Was deckt diese Garantie ab und wie lange gilt sie? Google gewährleistet, dass die Google Pixel Buds bei normalem, der veröffentlichten Produktdokumentation entsprechendem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Dies gilt für die Dauer von zwei Jahren ab dem Datum, an dem Sie die Google Pixel Buds ursprünglich im EWR oder in der Schweiz erworben haben ("Beschränkte Garantie").

Was wird von dieser Garantie nicht abgedeckt? Die beschränkte Garantie gilt nur im EWR und in der Schweiz, kann nur dort geltend gemacht werden und gilt nur dann, wenn Sie die Google Pixel Buds von Google oder einem autorisierten Reseller in der EWR oder der Schweiz erworben haben. Ansprüche aus dieser beschränkten Garantie können überall in der EWR oder der Schweiz geltend gemacht werden. Die beschränkte Garantie gilt nur für Hardwarekomponenten (nicht für Softwareelemente) der Google Pixel Buds und nicht bei Schäden, die durch (1) normale Abnutzung und Verschleiß, (2) Unfälle, (3) Fehlanwendung (einschließlich durch Nichtbeachtung der veröffentlichten Produktdokumentation), (4) Nachlässigkeit, (5) Zerlegung, (6) Veränderungen und (7) äußere Einwirkungen wie beispielsweise Wasser, scharfe Gegenstände, extreme Krafteinwirkung, Unregelmäßigkeiten in der Stromversorgung des Geräts sowie extreme Hitze oder Umweltbedingungen entstanden sind. Die beschränkte Garantie gewährleistet keine unterbrechungs- oder fehlerfreie Nutzung der Google Pixel Buds.

Was wird Google tun? (DIES IST IHR AUSSCHLIEẞLICHER RECHTSBEHELF IM RAHMEN DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE.)
Falls ein von dieser beschränkten Garantie abgedeckter Defekt auftritt und Sie die Google Pixel Buds innerhalb der beschränkten Garantiefrist von zwei Jahren zurückgeben, ersetzt Google die Google Pixel Buds durch neue oder generalüberholte Google Pixel Buds, deren Funktionsumfang mindestens dem Ihres Modells entspricht. Werden die Google Pixel Buds von Google ersetzt, gilt die Garantie für das Ersatzprodukt bis zum Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums weiter. Alle zurückgegebenen Teile, die Ihnen ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von Google über. Durch keinen Bestandteil dieser beschränkten Garantie werden Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf die Google Pixel Buds eingeschränkt oder anderweitig berührt.

Wie machen Sie einen Anspruch geltend? Um einen Anspruch im Rahmen der beschränkten Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an den Google Pixel Buds-Support unter g.co/pixelbuds/contactus. Wir benötigen Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und die Seriennummer Ihrer Google Pixel Buds. Außerdem muss zur Einleitung des Garantieanspruchs ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Weitere Informationen dazu, wie wir diese Angaben nutzen, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter google.com/privacy.

Weitere Einschränkungen: Mitarbeiter oder Vertreter von Google oder dessen Partnern sowie Drittparteien sind nicht berechtigt, diese beschränkte Garantie zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen. Sollte eine Bestimmung dieser beschränkten Garantie rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben alle anderen Bestimmungen davon unberührt und weiterhin wirksam.

Diese beschränkte Garantie erfolgt durch Google LLC, mit Geschäftssitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, und gewährt Ihnen bestimmte Rechte.

Beschränkte Hardwaregarantie für Google Pixel Buds für Australien und Neuseeland

Diese Garantie gilt, wenn Sie Ihre Google Pixel Buds (im Folgenden als "Google Pixel Buds" bezeichnet) in Australien oder Neuseeland gekauft haben.

Beschränkte Garantie

Google Pixel Buds

Wenn Sie die Google Pixel Buds in Australien gekauft haben, gelten für Ihre Google Pixel Buds
die folgenden Bestimmungen:
Unsere Waren umfassen Garantien, die gemäß australischem Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Im Falle eines nennenswerten Funktionsfehlers haben Sie das Recht auf Ersatz oder Erstattung. Zudem steht Ihnen eine Entschädigung für andere vernünftigerweise vorhersehbare Verluste oder Schäden zu. Sie haben außerdem ein Recht darauf, dass die Produkte repariert oder ersetzt werden, wenn sie keine akzeptable Qualität haben und der Funktionsfehler nicht so schwerwiegend ist, dass die Gesamtfunktion des Produkts beeinträchtigt ist. Zusätzlich zu allen anwendbaren Gewährleistungen bietet Google diese beschränkte Garantie.

Wenn Sie die Google Pixel Buds in Neuseeland gekauft haben, gelten für Ihr Gerät die folgenden Bestimmungen:
Wenn für Ihren Fall der Consumer Guarantees Act 1993 (CGA) gilt, umfassen unsere Waren Garantien, die gemäß neuseeländischem Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Soweit diese Garantien gelten und das Problem mit den Google Pixel Buds nicht behoben werden kann oder laut Bedeutung des CGA "wesentlich" ist, haben Sie das Recht auf ein Ersatzprodukt, eine Rückerstattung oder eine Entschädigung für einen eventuellen Wertverlust des Produkts. Zusätzlich zu diesen Rechtsbehelfen können Sie einen Anspruch für angemessene vorhersehbare Verluste (abgesehen vom Verlust oder Schaden durch die Wertminderung der Waren) geltend machen, die aus dem ursprünglichen Problem entstehen. Wenn das Problem mit Ihren Google Pixel Buds behoben werden kann, haben Sie entweder das Recht auf eine Reparatur oder einen Ersatz der Google Pixel Buds oder können unter bestimmten Umständen verlangen, dass Ihnen der Kaufpreis für die Google Pixel Buds zurückerstattet wird. Zusätzlich zu allen anwendbaren Garantien bietet Google diese beschränkte Garantie.

Die folgenden Bestimmungen gelten für Google Pixel Buds, die in Australien oder Neuseeland gekauft wurden:
Google garantiert für die Dauer von einem Jahr ab dem Datum, an dem Sie die Google Pixel Buds ursprünglich in Australien oder Neuseeland erworben haben, dass die Google Pixel Buds bei normalem, dem Nutzerhandbuch entsprechendem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind ("Beschränkte Garantie").

Diese beschränkte Garantie gilt nur in Australien und Neuseeland, kann nur dort geltend gemacht werden und gilt nur dann, wenn Sie Ihre Google Pixel Buds von Google oder einem autorisierten Reseller erworben haben. Die beschränkte Garantie gilt nur für Hardwarekomponenten und nicht für Softwareelemente der Google Pixel Buds und nicht bei Schäden, die durch normale Abnutzung und Verschleiß, Unfälle, falsche Anwendung (einschließlich Nichtbeachtung der Produktdokumentation), Nachlässigkeit, Zerlegung, Veränderungen und äußere Einwirkungen wie Wasser, scharfe Gegenstände, extreme Krafteinwirkung, Unregelmäßigkeiten in der Stromversorgung des Geräts sowie extreme Hitze oder Umweltbedingungen entstanden sind. Die beschränkte Garantie gewährleistet keine unterbrechungs- oder fehlerfreie Nutzung der Google Pixel Buds.

RECHTSBEHELF IM RAHMEN DER GARANTIELEISTUNGEN FÜR AUSTRALIEN UND NEUSEELAND
Falls ein Defekt auftritt und Sie die Google Pixel Buds innerhalb der beschränkten Garantiefrist von einem Jahr zurückgeben, ersetzt Google die Google Pixel Buds durch neue oder generalüberholte Google Pixel Buds, deren Funktionsumfang mindestens dem Ihres Modells entspricht. Werden die Google Pixel Buds von Google ersetzt, gilt die Garantie für dieses Ersatzprodukt bis zum Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums weiter. Alle zurückgegebenen Teile, die Ihnen ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von Google über. Durch keinen Bestandteil dieser beschränkten Garantie werden Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf die Google Pixel Buds eingeschränkt oder anderweitig berührt.

Ansprüche im Rahmen der beschränkten Garantie können Sie über den Google Pixel Buds-Support geltend machen: 1800723841 (in Australien) oder 800787790 (in Neuseeland).

Wir benötigen Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und die Seriennummer Ihrer Google Pixel Buds. Außerdem muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Weitere Informationen dazu, wie Google mit diesen Daten verfährt, erhalten Sie in der Google-Datenschutzerklärung unter google.com/privacy. Mitarbeiter oder Vertreter von Google oder dessen Partnern sowie Drittparteien sind nicht berechtigt, diese beschränkte Garantie zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen. Sollte eine Bestimmung dieser beschränkten Garantie rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben alle anderen Bestimmungen davon unberührt und weiterhin wirksam.

Wenn Sie von dieser beschränkten Garantie Gebrauch machen, sind Sie für sämtliche Kosten verantwortlich, die in Zusammenhang mit der Rückgabe der Google Pixel Buds an Google entstehen, es sei denn, Sie haben im Vorfeld eine anderslautende Vereinbarung mit Google getroffen. Google ist für die Kosten verantwortlich, die mit dem Versand der neuen oder generalüberholten Google Pixel Buds zusammenhängen.

Diese beschränkte Garantie erfolgt durch Google LLC., mit Geschäftssitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, und gewährt Ihnen zusätzlich zu den anderen Rechten und Rechtsbehelfen, die Ihnen dem Gesetz nach zustehen, bestimmte Vorteile.

Beschränkte Hardware-Garantie für Google Pixel Buds – Singapur

Diese Garantie gilt, wenn Sie Ihre Google Pixel Buds ("Google Pixel Buds") in Singapur erworben haben.

Beschränkte Garantie

Was wird Google tun? (DIES IST IHR EINZIGER RECHTSBEHELF) Falls ein von dieser beschränkten Garantie abgedeckter Defekt auftritt und Sie die Google Pixel Buds innerhalb der beschränkten Garantiefrist (für neue Geräte beträgt diese ein Jahr) aufgrund eines Mangels zurückgeben, entscheidet Google nach eigenem Ermessen und im rechtlich zulässigen Rahmen, ob Ihre Google Pixel Buds mit neuen oder generalüberholten Ersatzteilen repariert werden, ob sie durch neue oder generalüberholte Google Pixel Buds ersetzt werden, deren Funktionsumfang mindestens Ihrem Modell entspricht, oder ob sie gegen Erstattung des dafür entrichteten Kaufpreises zurückgenommen werden. Falls Google Ihre Google Pixel Buds repariert oder ersetzt, gilt die Garantie für die reparierten Google Pixel Buds bis zum Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums weiter. Alle zurückgegebenen Teile, die Ihnen ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von Google über. Eine Reparatur oder ein Austausch können zu Datenverlusten führen. Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf die Google Pixel Buds werden durch keinen Bestandteil dieser beschränkten Garantie eingeschränkt oder anderweitig berührt.

Was deckt diese Garantie nicht ab? Diese beschränkte Garantie gilt nur in Ländern, in denen die Google Pixel Buds verkauft werden, kann nur dort geltend gemacht werden und gilt nur dann, wenn Sie Ihre Google Pixel Buds von Google oder einem autorisierten Reseller erworben haben. Diese beschränkte Garantie gilt nur für Hardwarekomponenten (nicht für Softwareelemente) der Google Pixel Buds und nicht bei Schäden, die durch (1) normale Abnutzung und Verschleiß, (2) Unfälle, (3) Missbrauch (einschließlich durch Nichtbeachtung der Produktdokumentation), (4) Nachlässigkeit, (5) Zerlegung, (6) Veränderungen, (7) Wartung durch nicht von Google autorisierte Techniker und (8) äußere Einwirkungen, wie Wasser, scharfe Gegenstände, Gewaltanwendung, Anomalien im elektrischen Strom, der das Gerät speist, sowie extreme Temperatur- oder Umweltbedingungen, entstanden sind. Die beschränkte Garantie gewährleistet keine unterbrechungs- oder fehlerfreie Nutzung der Google Pixel Buds.

Diese beschränkte Garantie erfolgt durch Google LLC, mit Geschäftssitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, und gewährt Ihnen bestimmte Rechte.

Sicherheits- und Garantieinformationen sowie rechtliche Hinweise für Google Pixel Buds

California Battery Charger Efficiency

Quellen für Produktinformationen

Vollständige Nutzerinformationen und eine umfassende Onlinehilfe finden Sie hier: g.co/pixelbuds/support
Sicherheits- und Umweltinformationen sowie rechtliche Hinweise: g.co/pixelbuds/SafetyInfo und in der Assistant App unter "Einstellungen" > "Geräte > "Pixel Buds" > "Informationen zu Sicherheit, Gewährleistung und gesetzliche Informationen".

Garantiebestimmungen für das Land, in dem Sie das Produkt erworben haben, einschließlich einer Anleitung zum Einreichen einer Forderung: g.co/pixelbuds/WarrantyInfo.

Seguridad básica

ADVERTENCIA: INFORMACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD
Para evitar daños en los Google Pixel Buds, los accesorios o los dispositivos conectados, y para reducir el riesgo de lesiones físicas, molestias, daño a la propiedad y otros posibles peligros, tenga en cuenta las siguientes precauciones y el Manual de Seguridad, Garantía y Reglamentaciones de Google Pixel Buds, que puede encontrar en g.co/pixelbuds/SafetyInfo y la app del Asistente en Configuración > Dispositivos > Pixel Buds > Información sobre Seguridad, Garantía y Reglamentaciones.

Manipulación

Entfernen Sie die Schutzfolie auf den Kopfhörern, bevor Sie diese aufladen. Manipule los Google Pixel Buds con cuidado. Si los desarma, suelta, dobla, quema, aplasta o perfora, podría provocar daños en los dispositivos o la batería. El uso de un dispositivo dañado puede causar el sobrecalentamiento de la batería o lesiones. No exponga la funda de carga de los Google Pixel Buds a líquidos, ya que podría producirse un cortocircuito y sobrecalentamiento. Si se mojan los Google Pixel Buds o la funda de carga, no intente secarlos con una fuente de calor externa. Los Google Pixel Buds se diseñaron para funcionar mejor en ambientes con temperaturas entre 0° C y 35° C (32° F y 95° F), y deben almacenarse en ambientes con temperaturas entre -20° C y 45° C (-4° F y 113° F). No exponga los Google Pixel Buds a temperaturas superiores a los 45° C (113° F). Estas condiciones podrían dañar el producto, sobrecalentar la batería o producir riesgos de incendio.Tampoco corte el cable que conecta los dos auriculares, ya que conduce electricidad y señales de audio.

Carga

Asegúrese de que el adaptador de corriente, el cable y la funda de carga estén bien ventilados durante su uso o carga. El uso de cables, fundas de carga o adaptadores de corriente dañados y la carga en áreas húmedas pueden provocar incendios, descargas eléctricas, lesiones o daños a los Google Pixel Buds o a cualquier otro tipo de propiedad. Cuando cargue los Google Pixel Buds, asegúrese de que el adaptador de corriente esté conectado a una toma de corriente cercana y de fácil acceso. Evite cargar el dispositivo bajo la luz solar directa. Este producto se diseñó para que se lo use con una Fuente de Alimentación Limitada (LPS) con certificación en conformidad con el estándar IEC 60950-1 de los siguientes tipos: 5 voltios CC (máximo amperaje: 3 A), 9 voltios CC (máximo amperaje: 2 A) o ambos. Sólo debe cargar los Google Pixel Buds con el cable incluido o accesorios de carga compatibles. Si no usa accesorios de carga compatibles, corre el riesgo de provocar incendios, descargas eléctricas y otros daños al dispositivo y los accesorios. Los accesorios de carga compatibles están disponibles en Google Store y distribuidores autorizados de Google (busque la insignia de compatibilidad con Google).

Pérdida de la audición

La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) puede causar pérdida de la audición. Para evitar posibles daños auditivos, evite escuchar contenido a un volumen elevado durante períodos prolongados. La exposición continua a volúmenes altos y ruidos de fondo puede provocar que los sonidos fuertes parezcan más bajos de lo que son. Revise el nivel de volumen antes de usar los Google Pixel Buds.

Navegación

Los Google Pixel Buds pueden acceder a servicios de mapas y navegación, que dependen de servicios de ubicación y una conexión de datos activa. Por lo tanto, es posible que no estén disponibles en todo momento. Si usa los Google Pixel Buds con fines de navegación, es posible que las condiciones reales difieran de los resultados de mapas, datos, tráfico, instrucciones y otro contenido; por ello, use la función de navegación bajo su propia responsabilidad y criterio. Es responsable en todo momento de su conducta y sus consecuencias. Revise cuidadosamente las instrucciones, use el sentido común y cumpla con todas las leyes y señales de tránsito aplicables.

Distracción

No use los Google Pixel Buds mientras realiza otras actividades, ya que pueden distraerlo y generar un peligro para usted y otras personas. Para reducir el riesgo de accidentes (y debido a que es ilegal en varias regiones), no use los Google Pixel Buds mientras conduce o mientras opera maquinaria. Tampoco los use cuando realice otras actividades que puedan tener consecuencias potencialmente graves. Cumpla con las leyes locales sobre el uso de dispositivos móviles y audífonos.

Interferencia con dispositivos médicos

Los Google Pixel Buds y la funda de carga contienen imanes y radios que emiten campos electromagnéticos que pueden interferir con marcapasos y otros dispositivos médicos electrónicos. Si tiene un marcapasos o algún otro dispositivo médico implantado, comuníquese con su médico o el fabricante antes de usar los Google Pixel Buds y la funda de carga por lo siguiente: 1) para asegurarse de que pueda usar los Google Pixel Buds y la funda de carga, y 2) para conocer la distancia de seguridad mínima requerida entre imanes y su dispositivo médico. Si cree que los Google Pixel Buds o la funda de carga interfieren con su marcapasos o algún otro dispositivo médico implantado, suspenda el uso y solicítele a su médico información específica sobre el caso.

Batería

Los Google Pixel Buds y la funda de carga contienen baterías de ion de litio. Estos componentes son sensibles y pueden producir lesiones si están dañados. No intente quitar las baterías. Comuníquese con Google o con un proveedor de servicios autorizado por Google para reemplazar las baterías. Si el reemplazo no lo realiza un profesional capacitado, podría dañarse el dispositivo. El uso de una batería no calificada puede representar peligro de incendio, explosión, pérdida u otro riesgo. Deseche los Google Pixel Buds, la funda de carga, las baterías y los accesorios en función de las normativas ambientales locales. No los deseche junto con los residuos domésticos normales. El desechamiento incorrecto puede provocar incendios, explosiones y otros riesgos. Para obtener más información sobre cómo reciclar su dispositivo, visite g.co/HWRecyclingProgram

Wärmebelastung über einen längeren Zeitraum

Hautirritationen

Frequenzstörungen

Explosionsgefährdete Umgebungen

Notfallkommunikation

Restricciones de edad

Los niños menores de 13 años no deben usar los Google Pixel Buds.

Richtige Handhabung und Verwendung

Folgen Sie diesen Hinweisen zur Verwendung, Lagerung und Reinigung Ihrer Google Pixel Buds:

Betriebstemperatur

Pflege und Reinigung

Materialien

Magnetfelder

Servicio y asistencia

Para obtener asistencia y ayuda en línea, visite g.co/pixelbuds/support

Código abierto

Para obtener más información sobre reconocimientos de código abierto, visite g.co/pixelbuds/opensource o, en la app del Asistente, vaya a Configuración > Dispositivos > Pixel Buds > Licencias de código abierto.

Condiciones del servicio y Política de privacidad

Las Condiciones del Servicio y la Política de Privacidad de Google son aplicables a los Google Pixel Buds. Ambos documentos pueden consultarse en https://www.google.com/policies/terms/ y https://www.google.com/policies/privacy/respectivamente

Información reglamentaria

Puede encontrar las marcas de cumplimiento específicas de Google Pixel Buds en los dispositivos y la funda de carga. Para obtener más información sobre reglamentaciones, certificaciones, cumplimiento y medioambiente, visite g.co/pixelbuds/RegulatoryInfo
Dirección del fabricante: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043

Einhaltung von FCC-Richtlinien

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss Störungen aufnehmen können, einschließlich Störungen, die möglicherweise einen unerwünschten Betrieb verursachen.

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger an.
Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Belastung durch Hochfrequenzstrahlung

ISED-Konformitätserklärung

Belastung durch Hochfrequenzstrahlung

Conformidad con la EMC

Importante: Se demostró que este dispositivo y la funda de carga cumplen con la normativa sobre la compatibilidad electromagnética (EMC) en condiciones que incluyeron el uso de dispositivos periféricos y cables protegidos conforme a esta normativa entre los componentes del sistema. Es importante que use dispositivos periféricos y cables protegidos que cumplan con esta normativa entre los componentes del sistema para reducir la posibilidad de interferencias en radios, televisiones y otros equipos electrónicos.

Aviso de conformidad con la UE

Por el presente, Google LLC declara que el equipamiento de radio tipo: G015B cumplen con la Directiva 2014/53/EU (Directiva de Equipamiento de Radio). La declaración de conformidad completa está disponible en g.co/pixelbuds/DeclarationOfConformityInfo

Información de conexión inalámbrica del producto
2400 MHz-2483.5 MHz: BT (PIRE máxima de 7 dBm); BLE (PIRE máxima 5 dBm)

El importador de Google en la UE es Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2, Irlanda.

Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y de baterías

Garantía limitada de hardware de Google Pixel Buds | EE.UU./CANADÁ
Esta Garantía limitada sólo aplica para las compras de Google Pixel Buds en
Estados Unidos o Canadá.

¿Qué cubre esta garantía y cuánto dura? Google garantiza que los Google Pixel Buds nuevos (y los accesorios que se incluyen) no tendrán ningún defecto en cuanto a los materiales o la mano de obra al usarlos de manera normal de acuerdo con la documentación del usuario publicada por Google durante un año desde la fecha en que usted realizó la compra minorista original en su paquete original. Si los Google Pixel Buds son reacondicionados, Google garantiza que dichos Google Pixel Buds (y los accesorios incluidos en el paquete) no tendrán ningún efecto en cuanto a los materiales y la mano de obra al usarlos de manera normal de acuerdo con la documentación del usuario publicada por Google durante un periodo de noventa días desde la fecha en que realizó la compra original (estas garantías se denominan conjuntamente “Garantía limitada”).

¿Qué hará Google? (ESTE ES SÚ ÚNICO RECURSON) Si surge algún defecto cubierto por esta Garantía limitada y usted devuelve los Google Pixel Buds durante el período de la Garantía Llimitada (que es de un año para dispositivos nuevos y noventa días para dispositivos reacondicionados), quedará a total discreción de Google, en la medida en que la ley lo permita, reparar los Google Pixel Buds con partes nuevas o reacondicionadas; reemplazar los Google Pixel Buds con otros Google Pixel Buds nuevos o reacondicionados cuyo funcionamiento sea, por lo menos, equivalente a los suyos, o aceptar la devolución de los Google Pixel Buds a cambio de un reembolso por el precio de compra que pagó por los Google Pixel Buds. Si Google repara o reemplaza los Google Pixel Buds, los Google Pixel Buds reparados o reemplazados continuarán en garantía durante el tiempo restante del período de garantía original. Todas las piezas devueltas por las que haya recibido un reemplazo pasarán a ser propiedad de Google. Es posible que la reparación o el reemplazo provoquen la pérdida de datos. Esta Garantía limitada no reduce ni afecta sus derechos legales en relación con los Google Pixel Buds.
LA GARANTÍA LIMITADA DESCRIPTA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE GOOGLE PROPORCIONA PARA LOS GOOGLE PIXEL BUDS Y LA SOLUCIÓN ANTERIOR ES SU ÚNICO RECURSO. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, GOOGLE RECHAZA EXPLÍCITAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN LEGALES O IMPLÍCITAS, QUE SURJAN DEL CURSO DE CONDUCTA O ALGÚN OTRO MODO CON RESPECTO A LOS GOOGLE PIXEL BUDS, EXCEPTO QUE ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INCUMPLIMIENTO ESTÉ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA DESCRITA ANTERIORMENTE (YA SEA UN AÑO O NOVENTA DÍAS, SEGÚN SE TRATE DE GOOGLE PIXEL BUDS NUEVOS O REACONDICIONADOS).

Algunos estados, provincias o territorios no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita, por lo que es posible la limitación anterior no se aplique en su caso.

¿Qué no cubre esta garantía? Esta Garantía limitada es válida y aplicable únicamente en las ubicaciones donde se venden los Google Pixel Buds y se aplica sólo si compró los Google Pixel Buds a Google o sus distribuidores autorizados. Esta Garantía limitada sólo se aplica a los componentes de hardware (y excluye cualquier elemento de software) de los Google Pixel Buds, y esta Garantía limitada no se aplica a los daños provocados en los siguientes casos: (1) desgaste y uso normal, (2) accidentes; (3) uso inadecuado (incluido el incumplimiento de la documentación del producto), (4) negligencia, (5) desarmado, (6) alteraciones, (7) tareas de mantenimiento que realicen técnicos no autorizados por Google y (8) causas externas que pueden incluir, pero sin limitarse a ello, daños por agua, contacto con objetos filosos, exposición a fuerza excesiva, anomalías en el suministro de corriente eléctrica de los dispositivos y condiciones térmicas o ambientales extremas. Esta Garantía limitada no garantiza que el uso de los Google Pixel Buds no tendrá errores o interrupciones.

USTED ASUME EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, GOOGLE Y SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS Y AFILIADOS (EN CONJUNTO, “LAS PARTES DE GOOGLE”) NO SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (YA SEA POR CONTRATO, CULPA [INCLUIDA LA NEGLIGENCIA], INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANTÍA O INCAPACIDAD DE CUMPLIRLA, O ALGUNA OTRA FORMA) DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, DERIVADO O EJEMPLAR QUE PUEDA SUFRIR EN RELACIÓN CON LOS GOOGLE PIXEL BUDS O ESTAS CONDICIONES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE UNA PARTE DE GOOGLE O SUS REPRESENTANTES HAYA SIDO NOTIFICADA O HAYA TOMADO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SURJAN TALES PÉRDIDAS. TAMBIÉN ASUME EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE GOOGLE EN RELACIÓN CON LOS GOOGLE PIXEL BUDS O ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SUPERARÁ EL IMPORTE REAL QUE USTED PAGÓ POR LOS GOOGLE PIXEL BUDS.

Algunos estados, provincias o territorios no admiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o resultantes. Por lo tanto, es posible que la limitación o exclusión actual no se aplique en su caso.

¿Cuál es el procedimiento para realizar un reclamo? Para realizar un reclamo en virtud de la Garantía Llimitada, comuníquese con el equipo de Asistencia de Google Pixel Buds en
g.co/pixelbuds/contactus. Debe proporcionar su nombre, información de contacto y el número de serie de los Google Pixel Buds para recibir asistencia. Es posible que también deba proporcionar un recibo de compra.

Otras limitaciones: Ningún empleado, tercero ni representante de Google o de sus afiliados está autorizado a realizar modificaciones, extensiones ni adiciones en esta Garantía Llimitada. Si alguna de las condiciones de esta Garantía Limitada se declara ilegal o inaplicable, las condiciones restantes incluidas en ella permanecerán plenamente en vigor y con fuerza legal.

¿Cómo se aplican a usted las leyes estatales y otras leyes?: Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted disponga de otros derechos que varían según la jurisdicción.

Esta Garantía limitada se proporciona por medio de Google LLC, cuya organización del Estado de Delaware, cuya sede principal se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View,
CA 94043, Estados Unidos.

The Bluetooth® mark is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Google Pixel Buds are designed by Google and Made in China.