Google Pixel Buds で翻訳する

海外で道に迷った場合も、家族や友人と複数の言語で会話する場合でも、Google Pixel Buds を Pixel または Android 6.0 以上のスマートフォンとともに使用すれば、翻訳された結果を直接耳で聞くことができます。誰かと会話するときには、会話モードを使用できます。話されている言葉を理解したいときには、文字起こしモードを使用すると、言葉の翻訳を直接耳で聞きながら、スマートフォンに文字で表示できます。

Google 翻訳を利用するには、以下が必要です。

• Google アシスタント搭載 Android デバイス（リンク先の記事に記載されている要件をすべて満たしている必要があります）
• 最新バージョンの Google アプリ
• Google 翻訳アプリの最新版
• インターネット接続

Google 翻訳は、アシスタント搭載のヘッドフォンと Android スマートフォンのすべてでご利用いただけます。Google Pixel Buds での Google アシスタントのご利用は Android 上に限られます。アシスタント搭載の Android 6.0 以上のデバイス、Google アカウント、インターネット接続が必要です。データ通信料が発生する場合があります。最小要件については、https://g.co/pixelbuds/help をご覧ください。

会話する

How To Translate with Google Pixel Buds Pro | Google Pixel Buds Pro

スマートフォンの Google 翻訳アプリを使って Google Pixel Buds が会話を翻訳できるのは、以下の言語間です。

アフリカーンス語	英語	日本語	セルビア語
アラビア語	フィンランド語	クメール語	シンハラ語
アルメニア語	フランス語	韓国語	スロバキア語
ベンガル語	ドイツ語	ラトビア語	スペイン語
カタルーニャ語	ギリシャ語	ネパール語	スワヒリ語
中国語 （標準中国語のみ）	ヒンディー語	ノルウェー語	スウェーデン語
クロアチア語	ハンガリー語	ポーランド語	タミル語
チェコ語	アイスランド語	ポルトガル語	タイ語
デンマーク語	インドネシア語	ルーマニア語	トルコ語
オランダ語	イタリア語	ロシア語	ベトナム語

ステップ 1: 言語を選択する

Google アシスタントを使う: Google Pixel Buds で翻訳するよう Google アシスタントに話しかける

メモ: Google アカウントが必要です。

1. Google Pixel Buds を装着した状態で、右または左のイヤフォンを長押しするか、「OK Google」と話しかけて、Google アシスタントを起動します。
2. 言語を通訳するよう Google アシスタントに話しかけます。たとえば、「スペイン語を通訳して」と話します。

これにより、Google 翻訳が会話モードで起動し、スマートフォンでのデフォルト言語とリクエストした言語の間で翻訳されます。

Google アシスタントを使わない: 言語を選択する

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. 左下で、話しかける言語を選択します。
3. 右下で、相手が話している言語を選択します。
4. 会話アイコン をタップします。

ステップ 2: 会話を始める

1. 右または左のイヤフォンを長押しします。
2. ヘッドセット アイコンの下に表示される言語で話しかけます。
3. 話し終わったら、イヤフォンの指を離します。

選択した言語に翻訳された内容が読み上げられます。

ステップ 3: 相手を聞き取る

1. Google 翻訳で、右のマイクアイコンをタップします。
2. 相手に話し始めてもらいます。

相手が話し終わると、その応答があなたの言語に翻訳されて、Google Pixel Buds から聞こえます。

文字起こしモードを使用して別の言語を聞く

スマートフォンの Google 翻訳アプリを使って Pixel Buds から連続して翻訳される話を耳で聞く一方で、スマートフォンに文字起こしを表示して、話の要点を知ることができます。

Pixel Buds の文字起こしモードは現在、英語からフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語への翻訳に対応しています。

Google アシスタントを使用する場合

ステップ 1: Google Pixel Buds を使用して文字起こしするよう Google アシスタントに話しかける

注: このステップに記載されているすべての機能で Google アカウントが必要です。

1. Google Pixel Buds を装着した状態で、右または左のイヤホンを長押しするか、「OK Google」と話しかけて、Google アシスタントを起動します。
2. Google アシスタントにその言語を理解してもらうように言います。たとえば、「Ayúdam a entender Inglés」（英語を理解して）と言います。詳しくは、Google Pixel Buds で Google アシスタントを利用するをご覧ください。

これにより、Google 翻訳が文字起こしモードで起動し、リクエストした言語（英語）を聞き取り、スマートフォンでのデフォルトの言語（フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語）に翻訳します。

文字起こしモードにするアシスタント クエリ

フランス語: Hey Google, aide-moi à comprendre l’anglais.

ドイツ語: Hey Google, hilf mir, Englisch zu verstehen.

イタリア語: Hey Google, aiutami a capire l’inglese.

スペイン語: Hey Google, ayúdame a entender inglés.

ステップ 2: 聞き取りを開始する

1. Google Pixel Buds で音声を聞くこともできます。また、翻訳された文字起こしをスマートフォンに表示することもできます。1 文ごとに翻訳された後で読み上げられます。

Google アシスタントが搭載されていない場合

ステップ 1: 言語を選択する

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. 文字起こしアイコン をタップします。
3. 左下で、どの言語を聞き取るかを選択します（サポートされている言語: 英語）。
4. 右下で、どの言語に翻訳するかを選択します（サポートされている言語: フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語）。

ステップ 2: 聞き取りを開始する

1. Google Pixel Buds で音声を聞くこともできます。また、翻訳された文字起こしをスマートフォンに表示することもできます。1 文ごとに翻訳された後で読み上げられます。

ヒント

文字起こし機能は、1 人ずつ話す静かな環境で最適に動作します。それ以外の場合でも、アプリは話の要点を提供しようと努めます。

トラブルシューティング

• 音声に近づきます
• 音声が小さすぎるか、速すぎるか、不明瞭である可能性があります。できるだけ、大きく、ゆっくり、またははっきりと話してもらいます
• マイクのオンとオフを切り替えてみます
• 入力と出力の言語が正しいことを確認します
• Wi-Fi 接続を確認します

_{Google アシスタント搭載の Android 6.0 以上のデバイス、Google アカウント、インターネット接続が必要です。データ通信料が発生する場合があります。翻訳は即時には行われません。対応言語は g.co/pixelbuds/help をご覧ください。}

 

Google Pixel Buds（2017）

Google Pixel Buds を介して、異なる言語を話す人との会話も簡単にできます。

必要なもの:

• Google アシスタントを搭載した Android スマートフォン
• 上記のスマートフォンに接続している Google Pixel Buds
• Google 翻訳アプリの最新版
• Google アプリの最新版

Google 翻訳そのものは、アシスタント搭載のヘッドフォンと Android スマートフォンのすべてで利用できます。

Google Pixel Buds での Google アシスタントのご利用は Android 上に限られます。アシスタントを搭載した Android デバイスとデータ接続が必要です。最小要件については、https://g.co/pixelbuds/help をご覧ください。

Google アシスタントを使用せずに翻訳する

ステップ 1: 言語を選択する

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. 左上で Google Pixel Buds に話しかける言語を選択します。
3. 右上で、スマートフォンに応答として話しかける言語を選択します。
4. カードの中央にあるマイクアイコンをタップして、会話モードを始めます。

ステップ 2: 会話を始める

1. 右のイヤフォンを長押しします。
2. ヘッドセット アイコンの下に表示される言語で話しかけます。
3. 話し終わったら、右のイヤフォンの指を離します。

選択した言語で話しかけた内容がスマートフォンで翻訳されるので、相手に理解してもらえます。

ステップ 3: 相手を聞き取る

1. Google 翻訳アプリのマイクアイコン を長押しします。
2. チャイムが鳴ったら、マイクアイコンの下に表示される言語で、相手に話してもらいます。
3. 相手が話し終わったら、マイクアイコン から指を離します。

相手が話し終わると、その応答があなたの言語に翻訳されて、Google Pixel Buds から聞こえます。

Google アシスタントを使って翻訳する

ステップ 1: Google Pixel Buds で翻訳するように Google アシスタントに話しかける

注: この手順に記載されているすべての機能にアクセスするには、Google アカウントが必要です。

1. Google Pixel Buds を装着して右のイヤフォンを長押しし、Google アシスタントを起動します。
2. 言語を通訳するように Google アシスタントに話しかけます。たとえば、「スペイン語を通訳して」と話します。

これにより、Google 翻訳が会話モードで起動し、スマートフォンでのデフォルト言語とリクエストした言語の間で翻訳されます。

ステップ 2: 会話を始める

1. 右のイヤフォンを長押しします。
2. ヘッドセット アイコンの下に表示される言語で話しかけます。
3. 話し終わったら、右のイヤフォンの指を離します。

選択した言語で話しかけた内容がスマートフォンで翻訳されるので、相手に理解してもらえます。

ステップ 3: 相手を聞き取る

1. Google 翻訳アプリのマイクアイコン を長押しします。
2. チャイムが鳴ったら、マイクアイコンの下に表示される言語で、相手に話してもらいます。
3. 相手が話し終わったら、マイクアイコン から指を離します。

相手が話し終わると、その応答があなたの言語に翻訳されて、Google Pixel Buds から聞こえます。