Gebruik gebarentaal-naar-tekst om American Sign Language (ASL) in realtime te vertalen naar Engelse tekst

Gebarentaal-naar-tekst is een functie die is ingebouwd in Gboard en die gebarentaal gelijkstelt aan gesproken talen. Voor veel dove en slechthorende mensen die American Sign Language (ASL) als primaire taal hebben, is typen in het Engels misschien niet de gewenste manier van communiceren. Met gebarentaal-naar-tekst kun je Gboard toestemming geven om de camera van je telefoon te gebruiken om American Sign Language (ASL) in realtime naar Engelse tekst te vertalen.

Je kunt gebarentaal naar tekst gebruiken in elke app die Gboard-invoer accepteert. Je kunt nu op een natuurlijke manier gebaren om berichten te schrijven, notities te maken, op het web te zoeken of Gemini te vragen. We beginnen met American Sign Language (ASL). Je kunt Live transcriberen gebruiken voor spontane persoonlijke gesprekken, zoals koffie bestellen of met collega's praten. Meer informatie over Live transcriptie

Vereisten

Als je gebarentaal naar tekst wilt gebruiken, moet je het volgende doen:

• Je hebt een Google Pixel 11-apparaat.
• Installeer de nieuwste versie van de Gboard-app en stel de toetsenbordtaal in op en-US of en-CA.

Gebarentaal-naar-tekst instellen

Belangrijk: Voordat je gebarentaal naar tekst kunt gebruiken, moet je Gboard toestemming geven om toegang te krijgen tot de camera van je telefoon. Als Gboard geen rechten heeft, kun je de functie niet gebruiken.

1. Tik in de Gboard-werkbalk op Gebarentaal naar tekst .
   • Je kunt ook op Menu Gebarentaal naar tekst tikken.
     • Zo voeg je Gebarentaal naar tekst toe aan de werkbalk:
       1. Tik op Bewerken .
       2. Houd je vinger op Gebarentaal naar tekst en sleep dit naar de werkbalk.
2. Neem de gegevens op het getoonde introductiescherm door.
3. Tik op Volgende.
   • Je kunt educatieve video's bekijken met duidelijke instructies over hoe je de camera aan de voorkant positioneert om je gezicht, bovenlichaam en handen effectief vast te leggen.

Gebarentaal-naar-tekst gebruiken

1. Open op je apparaat een app waarmee je kunt schrijven, zoals Google Berichten. Zorg dat Gboard is geïnstalleerd en het geselecteerde toetsenbord voor de app is.
2. Tik in de Gboard-werkbalk op Gebarentaal naar tekst .
   • Hiermee open je je camera en het interactieve voorbeeldvenster. Je wordt gevraagd camerarechten te geven.
   • Je kunt ook op Menu  Gebarentaal naar tekst tikken.
3. Plaats je telefoon zo dat de camera aan de voorkant een duidelijk beeld heeft van je handen, bovenlichaam en gezicht.
4. Begin met gebaren.
   • Terwijl je gebaart, legt Gboard je gebaren actief vast.
     • Er verschijnen herkenningspunten over je gezicht, handen en bovenlichaam in de camera.
     • Vertaalde woorden worden in realtime gestreamd in het tekstveld.
   • Als je klaar bent met ondertekenen, haal je je handen uit het zicht van de camera.
5. Als je terug wilt naar het toetsenbord, tik je op Gebarentaal naar tekst .

Tips:

• De posecoördinaten, je video's en vertalingen worden niet opgeslagen.
• Terwijl je gebaart, kun je voorgestelde woorden selecteren op de werkbalk.
• Tik op Minimaliseren om het toetsenbord te minimaliseren.

Bewerken en reviseren via toetsenbord en opnieuw ondertekenen

Je kunt je tekst makkelijk verfijnen en bewerken door te typen, gebaren te maken of de suggestiestrook van Gboard te gebruiken. Zo update je een woord:

• Tik op de standaard toetsenbordknop van Gboard om handmatig te bewerken.
• Gebruik de voorspellingsbalk om alternatieve woordsuggesties te kiezen.
• Gebruik schrijftools om je vertaalde zinnen automatisch op te maken, te voorzien van leestekens en te verfijnen. Meer informatie over schrijftools.

Met de naadloze interface van Gboard kun je wisselen tussen gebaren en typen zonder kwijt te raken waar je was.

Meer informatie over de privacy- en beveiligingsnormen voor gebarentaal-naar-tekst

Je privacy heeft onze hoogste prioriteit. De functie voor gebarentaal-naar-tekst beschermt je persoonlijke informatie.

Voor de functie gebarentaal-naar-tekst neemt de camera in realtime lichaamsbewegingen waar, zoals van gezicht, handen en bovenlichaam. De functie stuurt alleen een 2D-weergave van de belangrijkste punten van de bewegingen (en niet je videobeelden) naar de server en zet die om in geschreven Engels.

Deze coördinaten worden verwerkt via beveiligde servers om realtime vertaling uit te voeren. Je invoer wordt nooit opgeslagen, gedeeld of gebruikt om modellen te trainen.

Als er een waarschuwing over de systeemstatus verschijnt, toont Gboard onmiddellijk een korte melding en vraagt je om andere apps te sluiten.