Utiliser la fonctionnalité de langue des signes en texte pour traduire la langue des signes américaine (ASL) en texte anglais en temps réel

La langue des signes en texte est une fonctionnalité intégrée à Gboard qui met la langue des signes sur un pied d'égalité avec les langues parlées. Pour de nombreuses personnes sourdes et malentendantes dont la langue principale est la langue des signes américaine (ASL), saisir du texte en anglais n'est pas forcément le mode de communication préféré. Grâce à la fonctionnalité de langue des signes en texte, vous pouvez autoriser Gboard à utiliser l'appareil photo de votre téléphone pour traduire la langue des signes américaine en texte anglais en temps réel.

Cette fonctionnalité peut être utilisée dans n'importe quelle application qui accepte la saisie avec Gboard. Elle vous permet de signer de manière naturelle pour rédiger des messages, prendre des notes, effectuer des recherches sur le Web ou poser des questions à Gemini. Pour le moment, la fonctionnalité est disponible en langue des signes américaine uniquement. Vous pouvez également utiliser la Transcription instantanée pour discuter de manière spontanée en face à face, par exemple pour commander un café ou parler avec des collègues. En savoir plus sur Transcription instantanée

Conditions préalables

Pour utiliser la langue des signes en texte, vous devez remplir les conditions ci-dessous :

• Disposer d'un appareil Google Pixel 11
• Installer la dernière version de l'application Gboard et définir la langue du clavier sur "en-US" ou "en-CA"

Configurer la langue des signes en texte

Important : Avant de pouvoir utiliser la langue des signes en texte, vous devez autoriser Gboard à accéder à l'appareil photo de votre téléphone. Si Gboard n'y est pas autorisé, vous ne pourrez pas utiliser la fonctionnalité.

1. Dans la barre d'outils Gboard, appuyez sur langue des signes en texte .
   • Vous pouvez également appuyer sur Menu Langue des signes en texte .
     • Pour ajouter la fonctionnalité de langue des signes en texte à la barre d'outils :
       1. Appuyez sur Modifier .
       2. Appuyez de manière prolongée sur langue des signes en texte , puis faites-la glisser vers la barre d'outils.
2. Examinez les informations affichées sur l'écran d'accueil.
3. Appuyez sur Suivant.
   • Vous pouvez regarder des vidéos explicatives contenant des instructions claires sur la façon de positionner votre caméra avant pour capturer efficacement votre visage, le haut de votre corps et vos mains.

Utiliser la langue des signes en texte

1. Sur votre appareil, ouvrez une application qui accepte la saisie de texte, comme Google Messages. Assurez-vous que Gboard est installé et sélectionné comme clavier pour l'application.
2. Dans la barre d'outils Gboard, appuyez sur langue des signes en texte .
   • L'appareil photo et la fenêtre de prévisualisation interactive s'ouvrent. Vous êtes ensuite invité à accorder les autorisations d'accès à l'appareil photo.
   • Vous pouvez également appuyer sur Menu   Langue des signes en texte .
3. Positionnez votre téléphone de sorte que la caméra avant ait une vue dégagée de vos mains, du haut de votre corps et de votre visage.
4. Commencez à signer.
   • Lorsque vous signez, Gboard capture vos signes en continu.
     • Des repères apparaîtront sur votre visage, vos mains et le haut de votre corps dans la caméra.
     • Les mots traduits s'afficheront en temps réel dans le champ de texte.
   • Pour indiquer que vous avez terminé de signer, retirez vos mains du champ de vision de la caméra.
5. Pour revenir au clavier, appuyez sur langue des signes en texte .

Conseils :

• Les coordonnées des repères corporels, vos vidéos et les traductions ne sont pas stockées.
• Lorsque vous signez, vous pouvez sélectionner des mots suggérés dans la barre d'outils.
• Pour réduire le clavier, appuyez sur Réduire .

Modifier et réviser la traduction à l'aide du clavier et des signes

Vous pouvez modifier et affiner facilement votre texte en utilisant le clavier, en signant ou à l'aide de la bande de suggestions de Gboard. Il existe plusieurs options pour modifier un mot :

• Appuyez sur le bouton du clavier standard de Gboard pour modifier un mot manuellement.
• Utilisez la bande de suggestions pour choisir d'autres mots parmi ceux proposés.
• Utilisez les outils d'écriture pour mettre en forme, ponctuer et peaufiner automatiquement vos phrases traduites. En savoir plus sur les outils d'écriture

Grâce à l'interface fluide de Gboard, vous pouvez passer de la langue des signes à la saisie classique sans perdre le fil.

En savoir plus sur les normes de confidentialité et de sécurité de la langue des signes en texte

Votre confidentialité est notre priorité. La fonctionnalité de langue des signes en texte protège vos informations personnelles.

Cette fonctionnalité utilise l'appareil photo de votre téléphone pour observer les mouvements du visage, des mains et du haut du corps en temps réel. Elle envoie uniquement une représentation 2D des coordonnées de vos mouvements au serveur, et non votre vidéo, et les traduit en texte anglais.

Ces coordonnées sont traitées à l'aide de serveurs sécurisés pour effectuer une traduction en temps réel. Vos entrées ne sont jamais enregistrées, partagées ni utilisées pour entraîner des modèles.

En cas d'avertissement concernant l'état du système, Gboard affiche immédiatement une brève notification et vous demande de fermer les autres applications.