Mit der Funktion „Gebärdensprache-zu-Text“ die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) in Echtzeit in englischen Text übersetzen

„Gebärdensprache-zu-Text“ ist eine in Gboard integrierte Funktion, die Gebärdensprache mit gesprochenen Sprachen gleichstellt. Für viele gehörlose und schwerhörige Personen, deren Hauptsprache Amerikanische Gebärdensprache (ASL) ist, ist das Tippen auf Englisch möglicherweise nicht die bevorzugte Kommunikationsform. Mit „Gebärdensprache-zu-Text“ können Sie Gboard die Berechtigung erteilen, die Kamera Ihres Smartphones zu verwenden, um Amerikanische Gebärdensprache (ASL) in Echtzeit in englischen Text zu übersetzen.

Sie können „Gebärdensprache-zu-Text“ in jeder App verwenden, die Gboard-Eingaben unterstützt. Beginnend mit Amerikanischer Gebärdensprache (ASL) können Sie damit natürlich gebärden, um Nachrichten zu schreiben, Notizen zu machen, im Web zu suchen oder Prompts an Gemini zu senden. Für spontane persönliche Gespräche, etwa beim Bestellen eines Kaffees oder im Austausch mit Kolleginnen und Kollegen, können Sie die automatische Transkription verwenden. Weitere Informationen zur automatischen Transkription

Vorbereitung

Für die Verwendung von „Gebärdensprache-zu-Text“ benötigen Sie Folgendes:

• Ein Google Pixel 11-Gerät.
• Die neueste Version der Gboard App muss installiert und als Tastatursprache en-US oder en-CA festgelegt sein.

Gebärdensprache-zu-Text einrichten

Wichtig: Bevor Sie „Gebärdensprache-zu-Text“ verwenden können, müssen Sie Gboard die Berechtigung zum Zugriff auf die Kamera Ihres Smartphones erteilen. Wenn Gboard keine Berechtigung hat, können Sie die Funktion nicht verwenden.

1. Tippen Sie in der Gboard-Symbolleiste auf „Gebärdensprache-zu-Text“ .
   • Alternativ können Sie auf das Menü „Gebärdensprache zu Text“ tippen.
     • So fügen Sie der Symbolleiste die Funktion „Gebärdensprache zu Text“ hinzu:
       1. Tippen Sie auf „Bearbeiten“ .
       2. Halten Sie „Gebärdensprache-zu-Text“ gedrückt und ziehen Sie es in die Symbolleiste.
2. Lesen Sie die Details auf dem angezeigten Onboarding-Bildschirm.
3. Tippen Sie auf Weiter.
   • Sie können sich Anleitungsvideos mit klaren Anweisungen dazu ansehen, wie Sie die Frontkamera positionieren, damit Gesicht, Oberkörper und Hände effektiv erfasst werden.

Gebärdensprache-zu-Text verwenden

1. Öffnen Sie auf Ihrem Gerät eine App, in der Sie schreiben können, z. B. Google Messages. Achten Sie darauf, dass Gboard installiert und als Tastatur für die App ausgewählt ist.
2. Tippen Sie in der Gboard-Symbolleiste auf „Gebärdensprache-zu-Text“ .
   • Dadurch werden Ihre Kamera und ein interaktives Vorschaufenster geöffnet. Sie werden aufgefordert, Berechtigung zum Zugriff auf die Kamera zu erteilen.
   • Alternativ können Sie auf das Menü  Gebärdensprache-zu-Text  tippen.
3. Positionieren Sie Ihr Smartphone so, dass die Frontkamera freie Sicht auf Ihre Hände, Ihren Oberkörper und Ihr Gesicht hat.
4. Beginnen Sie zu gebärden.
   • Während Sie gebärden, erfasst Gboard Ihre Gebärden aktiv.
     • In der Kamera werden Orientierungspunkte auf Ihrem Gesicht, Ihren Händen und Ihrem Oberkörper angezeigt.
     • Übersetzte Wörter werden in Echtzeit im Textfeld angezeigt.
   • Um anzugeben, dass Sie mit dem Gebärden fertig sind, bewegen Sie Ihre Hände aus dem Sichtfeld der Kamera.
5. Wenn Sie zur Tastatur zurückkehren möchten, tippen Sie auf „Gebärdensprache-zu-Text“ .

Tipps:

• Die Posenkoordinaten, Ihre Videos und Übersetzungen werden nicht gespeichert.
• Während Sie gebärden, können Sie vorgeschlagene Wörter in der Symbolleiste auswählen.
• Tippen Sie auf „Minimieren“ , um die Tastatur zu minimieren

Über Tastatur und erneutes Gebärden bearbeiten und überarbeiten

Sie können Ihren Text ganz einfach durch eine Kombination aus Tippen, Gebärden oder der Vorschlagsleiste von Gboard verfeinern und bearbeiten. So aktualisieren Sie ein Wort:

• Tippen Sie auf den Standardtastatur-Button von Gboard, um es manuell zu bearbeiten.
• Verwenden Sie die Vorschlagsleiste, um alternative Wortvorschläge auszuwählen.
• Verwenden Sie Schreibtools, um Ihre übersetzten Sätze automatisch zu formatieren, mit Satzzeichen zu versehen und zu überarbeiten. Weitere Informationen zu den Schreibtools

Mit der nahtlosen Benutzeroberfläche von Gboard können Sie zwischen Gebärden und Tippen wechseln, ohne den Kontext zu verlieren.

Datenschutz- und Sicherheitsstandards von „Gebärdensprache-zu-Text“

Ihre Privatsphäre hat für uns höchste Priorität. Die Funktion „Gebärdensprache-zu-Text“ schützt Ihre personenbezogenen Daten.

Mit Ihrer Kamera erfasst die Funktion „Gebärdensprache-zu-Text“ Körperbewegungen wie das Bewegen von Gesicht, Händen und Oberkörper in Echtzeit. Dabei werden nur die wichtigsten Bewegungspunkte als 2D-Darstellung an den Server gesendet (nicht Ihr Video) und in geschriebenes Englisch übersetzt.

Diese Koordinaten werden auf sicheren Servern verarbeitet, um die Echtzeitübersetzung durchzuführen. Ihre Eingaben werden niemals gespeichert, geteilt oder zum Trainieren von Modellen verwendet.

Wenn eine Warnung zum Systemzustand auftritt, zeigt Gboard sofort eine kurze Benachrichtigung an und bittet Sie, andere Apps zu schließen.