동영상 파일에 캡션 트랙 추가

동영상 콘텐츠에 캡션을 추가하면 더 많은 사용자가 콘텐츠를 이용할 수 있습니다. 청각 장애인, 난청 시청자, 다른 언어 사용자에게 콘텐츠를 제공하고 싶은 경우 캡션을 추가하여 이러한 사용자의 동영상 이해를 도울 수 있습니다.

다음 두 가지 유형의 캡션 파일을 사용할 수 있습니다.

  • 캡션 파일(권장): 이 파일에는 텍스트 및 캡션과 동영상의 시간을 맞추기 위한 기타 정보가 포함되어 있습니다.
  • 트랜스크립트 파일: 이 파일에는 텍스트만 포함되어 있습니다. 트랜스크립트를 업로드하면 동영상 플레이어에서 임의로 단어를 표시할 시점을 결정합니다. 트랜스크립트 파일을 처리하는 데 시간이 더 소요되며 영어와 일본어로만 처리 가능합니다.
캡션 파일 준비

모든 형식의 캡션을 업로드할 수 있지만 SubRip(*.SRT) 및 SubViewer(*.SUB)만 지원됩니다.

가독성을 높이려면 다음을 수행하세요.

  • 청각 장애가 있는 사용자에게 도움을 제공하려면 [음악] 또는 [웃음소리]와 같이 대괄호 안에 설명을 제공하세요.
  • 스피커가 변경될 때를 표시하려면 새로운 줄 앞에 >>를 추가하세요.

소프트웨어를 검색하여 파일을 만들거나 특정 회사에 의뢰할 수 있습니다. 캡션 및 트랜스크립트 파일 만드는 방법 알아보기

캡션 업로드

동영상을 업로드한 후 동영상에 캡션을 추가할 수 있습니다.

  1. 컴퓨터에서 drive.google.com에 로그인합니다.
  2. 캡션을 추가하려는 동영상을 클릭합니다.
  3. 더보기 더보기 다음 캡션 트랙 관리를 클릭합니다.
  4. 새 캡션 트랙 추가를 클릭합니다.
  5. 파일 선택을 클릭하고 캡션 또는 트랜스크립트 파일을 선택합니다.
  6. 캡션 언어를 선택하고 트랙 이름을 지정합니다.
  7. 업로드를 클릭합니다.
캡션 트랙 수정
  1. 컴퓨터에서 drive.google.com에 로그인합니다.
  2. 수정할 캡션 트랙이 있는 동영상 파일을 클릭합니다.
  3. 더보기 더보기 다음 캡션 트랙 관리를 클릭합니다.
  4. 수정하려는 캡션 트랙을 클릭합니다.
  5. 수정을 클릭합니다.
  6. 이름과 언어를 수정할 수 있으며 동영상의 트랙을 사용 또는 사용 중지할 수도 있습니다.
  7. 저장을 클릭합니다.
캡션 삭제
  1. 컴퓨터에서 drive.google.com에 로그인합니다.
  2. 삭제할 캡션 트랙이 있는 동영상 파일을 클릭합니다.
  3. 더보기 더보기 다음 캡션 트랙 관리를 클릭합니다.
  4. 삭제하려는 캡션 트랙 옆에 있는 삭제 삭제를 클릭합니다.
  5. 삭제를 클릭합니다.
캡션 번역

동영상의 캡션 트랙이 처리된 후 번역할 수 있습니다.

  1. 컴퓨터에서 drive.google.com에 로그인합니다.
  2. 번역하려는 캡션 트랙이 포함된 동영상을 엽니다.
  3. 오른쪽 하단의 설정 설정을 클릭합니다.
  4. 언어 목록 하단에서 자동 번역을 클릭합니다.
  5. 목록에서 언어를 선택합니다.
캡션 공유 설정

동영상의 공유 설정은 캡션에도 그대로 적용됩니다. 동영상을 수정할 권한이 있는 사용자는 동영상의 캡션을 업로드, 다운로드, 수정할 수 있습니다. Google 드라이브에서 파일을 공유하는 방법 자세히 알아보기

캡션 오류 메시지

파일을 업로드하는 중에 문제가 발생한 경우 파일과 관련해 다음 사항을 확인하세요.

  • 올바른 형식인지 확인합니다. SubRip(*.SRT) 및 SubViewer(*.SUB)만 지원됩니다.
  • 파일이 너무 크지 않은지 확인합니다. 캡션 파일은 2MB 미만이어야 합니다.
  • 동영상보다 길지 않은지 확인합니다. 파일이 동영상보다 긴 경우 동영상이 자동 동기화되지 않습니다.
도움이 되었나요?
어떻게 하면 개선할 수 있을까요?