동영상 콘텐츠에 캡션을 추가하면 더 많은 사용자가 콘텐츠를 이용할 수 있습니다. 청각 장애인, 난청 시청자, 다른 언어 사용자에게 콘텐츠를 제공하고 싶은 경우 캡션을 추가하여 이러한 사용자의 동영상 이해를 도울 수 있습니다.
다음 두 가지 유형의 캡션 파일을 사용할 수 있습니다.
- 캡션 파일(권장): 이 파일에는 텍스트 및 캡션과 동영상의 시간을 맞추기 위한 기타 정보가 포함되어 있습니다.
- 트랜스크립트 파일: 이 파일에는 텍스트만 포함되어 있습니다. 트랜스크립트를 업로드하면 동영상 플레이어에서 임의로 단어를 표시할 시점을 결정합니다. 트랜스크립트 파일을 처리하는 데 시간이 더 소요되며 영어와 일본어로만 처리 가능합니다.
캡션 파일 준비
모든 형식의 캡션을 업로드할 수 있지만 SubRip(*.SRT) 및 SubViewer(*.SUB)만 지원됩니다.
가독성을 높이려면 다음을 수행하세요.
- 청각 장애가 있는 사용자에게 도움을 제공하려면
[음악]또는[웃음소리]와 같이 대괄호 안에 설명을 제공하세요. - 스피커가 변경될 때를 표시하려면 새로운 줄 앞에
>>를 추가하세요.
소프트웨어를 검색하여 파일을 만들거나 특정 회사에 의뢰할 수 있습니다. 캡션 및 트랜스크립트 파일 만드는 방법 알아보기
캡션 업로드
동영상을 업로드한 후 동영상에 캡션을 추가할 수 있습니다.
- 컴퓨터에서 drive.google.com에 로그인합니다.
- 캡션을 추가하려는 동영상을 클릭합니다.
- 더보기
캡션 트랙 관리를 클릭합니다.
- 새 캡션 트랙 추가를 클릭합니다.
- 파일 선택을 클릭하고 캡션 또는 트랜스크립트 파일을 선택합니다.
- 캡션 언어를 선택하고 트랙 이름을 지정합니다.
- 업로드를 클릭합니다.
캡션 트랙 관리를 클릭합니다.캡션 트랙 수정
- 컴퓨터에서 drive.google.com에 로그인합니다.
- 수정할 캡션 트랙이 있는 동영상 파일을 클릭합니다.
- 더보기
- 수정하려는 캡션 트랙을 클릭합니다.
- 수정을 클릭합니다.
- 이름과 언어를 수정할 수 있으며 동영상의 트랙을 사용 또는 사용 중지할 수도 있습니다.
- 저장을 클릭합니다.
캡션 삭제
- 컴퓨터에서 drive.google.com에 로그인합니다.
- 삭제할 캡션 트랙이 있는 동영상 파일을 클릭합니다.
- 더보기
- 삭제하려는 캡션 트랙 옆에 있는 삭제
를 클릭합니다.
- 삭제를 클릭합니다.
캡션 번역
동영상의 캡션 트랙이 처리된 후 번역할 수 있습니다.
- 컴퓨터에서 drive.google.com에 로그인합니다.
- 번역하려는 캡션 트랙이 포함된 동영상을 엽니다.
- 오른쪽 하단의 설정
을 클릭합니다.
- 언어 목록 하단에서 자동 번역을 클릭합니다.
- 목록에서 언어를 선택합니다.
을 클릭합니다.캡션 공유 설정
동영상의 공유 설정은 캡션에도 그대로 적용됩니다. 동영상을 수정할 권한이 있는 사용자는 동영상의 캡션을 업로드, 다운로드, 수정할 수 있습니다. Google 드라이브에서 파일을 공유하는 방법 자세히 알아보기
캡션 오류 메시지
파일을 업로드하는 중에 문제가 발생한 경우 파일과 관련해 다음 사항을 확인하세요.
- 올바른 형식인지 확인합니다. SubRip(*.SRT) 및 SubViewer(*.SUB)만 지원됩니다.
- 파일이 너무 크지 않은지 확인합니다. 캡션 파일은 2MB 미만이어야 합니다.
- 동영상보다 길지 않은지 확인합니다. 파일이 동영상보다 긴 경우 동영상이 자동 동기화되지 않습니다.