Menambahkan trek teks ke file video

Anda dapat menyediakan konten video Anda untuk audiens yang lebih luas dengan menambahkan teks. Teks akan membantu penonton tunarungu, penyandang gangguan pendengaran, atau penutur bahasa lain memahami video Anda.

Anda dapat menggunakan dua jenis file teks:

  • File teks (direkomendasikan): File ini berisi teks dan informasi lain untuk mengepaskan teks dengan video Anda.
  • File transkrip: File ini hanya berisi teks. Jika Anda mengupload transkrip, pemutar video harus menentukan kapan teks harus ditampilkan. File transkrip memerlukan pemrosesan ekstra dan hanya berfungsi untuk bahasa Inggris dan Jepang.
Menyiapkan file teks Anda

Meskipun Anda dapat mengupload teks dalam format apa pun, hanya SubRip (*.SRT) dan SubViewer (*.SUB) yang didukung.

Untuk meningkatkan keterbacaan:

  • Untuk membantu orang yang mengalami gangguan pendengaran, masukkan deskripsi seperti [musik] atau [tertawa] di dalam tanda kurung siku.
  • Untuk menunjukkan pergantian pembicara, tambahkan >> di awal percakapan baru.

Anda dapat menggunakan software untuk membuat sendiri file ini, atau menyewa perusahaan yang akan membuatkannya untuk Anda. Pelajari cara membuat file teks dan transkripsi.

Mengupload teks

Setelah mengupload video, Anda dapat menambahkan teks.

  1. Di komputer, login ke drive.google.com.
  2. Klik video yang ingin Anda tambahkan teksnya.
  3. Klik Lainnya Lainnya lalu Kelola trek teks.
  4. Klik Tambahkan trek teks baru.
  5. Klik Pilih file dan pilih file teks atau transkrip.
  6. Pilih bahasa teks dan nama trek.
  7. Klik Upload.
Mengedit trek teks
  1. Di komputer, login ke drive.google.com.
  2. Klik file video dengan trek teks yang ingin Anda edit.
  3. Klik Lainnya Lainnya lalu Kelola trek teks.
  4. Klik trek teks yang ingin Anda edit.
  5. Klik Edit.
  6. Anda dapat mengedit nama dan bahasanya. Anda juga dapat mengaktifkan atau menonaktifkan trek untuk video.
  7. Klik Simpan.
Menghapus teks
  1. Di komputer, login ke drive.google.com.
  2. Klik file video dengan trek teks yang ingin dihapus.
  3. Klik Lainnya Lainnya lalu Kelola trek teks.
  4. Di samping trek teks yang ingin dihapus, klik Hapus Hapus.
  5. Klik Hapus.
Menerjemahkan teks

Setelah trek teks di video Anda diproses, Anda dapat menerjemahkannya.

  1. Di komputer, login ke drive.google.com.
  2. Buka video dengan trek teks yang ingin diterjemahkan.
  3. Di kanan bawah, klik Setelan Setelan.
  4. Di bagian bawah daftar bahasa, klik Terjemahkan otomatis.
  5. Pilih bahasa dari daftar.
Setelan berbagi untuk teks

Setelan berbagi video juga berlaku untuk teks. Jika seseorang dapat mengedit video, dia juga dapat mengupload, mendownload, dan mengedit teks untuk video tersebut. Pelajari berbagi file di Google Drive lebih lanjut.

Pesan error teks

Jika Anda mendapatkan error saat mengupload file, pastikan file tersebut:

  • Menggunakan format yang benar. Hanya SubRip (*.SRT) dan SubViewer (*.SUB) yang didukung.
  • Tidak terlalu besar. File teks harus berukuran kurang dari 2 MB.
  • Tidak lebih panjang daripada videonya. Jika file lebih panjang daripada video, video tidak dapat disinkronkan secara otomatis.
Apakah ini membantu?
Bagaimana cara meningkatkannya?
Telusuri
Hapus penelusuran
Tutup penelusuran
Aplikasi Google
Menu utama
Pusat Bantuan Penelusuran
true
99950
false