Can I change the names of existing ad units?

No. DFP Small Business doesn't allow changes to unit names, as a precaution against changing ad unit names without changing tags.

Instead of changing ad unit names, you may create new ad units and archive ads units that you aren't using any longer.