Can I change a report without emailing it?

Yes. If you click Save under the Save and Share drop-down menu on your report, your changes will be saved, and your report won't be emailed to your invited users and contacts.

However, if you click Edit settings under the Save and Share drop-down menu on your report, then make and save changes on the page, your invited users and contacts will receive an email.