Condiciones del servicio

Al utilizar este Servicio (según se define más abajo), acepta los siguientes términos (los "Términos"), además de los Términos de Servicio de Google ("ToS de Google") que se encuentran disponibles en www.google.com/policies/terms/ o en otras URL que pueda proporcionar Google.

1. Servicios.

1.1 Instalaciones y Transferencia de Datos. Las instalaciones que se empleen para almacenar y procesar Datos del Cliente deberán cumplir con normas de seguridad razonables y en ningún caso podrán ser inferiores a las normas de seguridad de las instalaciones en las que Google almacena y procesa información propia similar. Google ha implementado como mínimo los sistemas y procedimientos estándar del sector para garantizar la seguridad y confidencialidad de los Datos del Cliente, protegerlos contra amenazas o riesgos previstos para la seguridad o integridad de dicha información y evitar accesos no autorizados e impedir su uso. Para ofrecerle el Servicio, Google podría transferir, almacenar y procesar los Datos del Cliente en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que Google o sus agentes tengan instalaciones. Al utilizar el Servicio, acepta la transferencia, el tratamiento y el almacenamiento de los Datos del Cliente.

1.2 Funciones Beta. Google no asumirá ninguna responsabilidad en virtud de los presentes Términos y de los ToS de Google (en conjunto, el "Contrato"), incluida cualquier obligación de indemnización, derivada del uso de las Funciones Beta (o relacionada con él) que puedan hacer usted o sus Usuarios Finales. Cualquier uso que haga de las Funciones Beta será bajo su propia responsabilidad y puede estar sujeto a requisitos adicionales, según lo especifique Google. Google no está obligado a ofrecer asistencia para las Funciones Beta y puede dejar de proporcionar estas últimas como parte del Servicio. Google puede utilizar y revelar los datos derivados del uso que usted haga de una Función Beta para cualquier propósito siempre que no proporcione los resultados a terceros de manera que se pudiera identificarle a usted o a cualquier Usuario Final sin su consentimiento previo por escrito. Usted no podrá revelar ninguna información sobre las Funciones Beta ni los términos o la existencia de ninguna Función Beta que no sea pública.

2. Sus Obligaciones.

2.1. Cumplimiento. Utilizará el Servicio según lo establecido en este Contrato y en la Política de Uso Aceptable, y se asegurará de que sus Usuarios Finales también lo hagan. Además, garantiza que está autorizado a actuar en representación de los Usuarios Finales y que será responsable de las acciones u omisiones de dichos usuarios. Google puede facilitar acceso a usted o a sus Usuarios Finales a productos o servicios de Google que no se ofrecen como parte del Servicio (o a datos o contenido obtenidos o derivados del uso de dichos productos o servicios de Google) y también puede ponerlos a su disposición o a la de sus Usuarios Finales en el Servicio. A menos que se especifique lo contrario, los productos o servicios de Google seguirán estando sujetos a los Términos del Servicio o al Contrato con Google aplicables a estos productos o servicios. Determinadas funciones de gestión de datos dentro del Servicio pueden requerir el almacenamiento de Datos del Cliente en Google Cloud Storage ("GCS"). De ser así, debe aceptar el uso de GCS en relación con dicho almacenamiento. Si elimina Datos del Cliente que estén almacenados en GCS, dichos Datos del Cliente se eliminarán del Servicio en un plazo comercialmente razonable. Respecto a dichos Datos del Cliente en GCS, Google se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de (i) limitar el tamaño de almacenamiento (p. ej., limitaciones del tamaño de los archivos) y (ii) suspender o cancelar el uso de dichas funciones de gestión de datos y de GCS en relación con su uso del Servicio. Además, dado que el Servicio puede interactuar con Google Drive, es posible que usted y los Usuarios Finales que usan el Servicio también deban hacer uso de Google Drive, incluido en lo relativo al almacenamiento, la recuperación y la eliminación de informes, fuentes de datos o cualquier otra información que se genere o utilice en el Servicio ("Archivos del Servicio"). Dichos Archivos del Servicio de Data Studio pueden almacenarse en la cuenta de Google Drive (incluidas las cuentas de consumidor) asociada a la cuenta de Google que se utiliza para acceder al Servicio. Si se eliminan los Archivos del Servicio de Data Studio que están almacenados en Google Drive, ya no podrá acceder a ellos desde el Servicio. Los usuarios con acceso a la cuenta de Google Drive correspondiente podrán acceder a los Archivos del Servicio de Data Studio almacenados en Google Drive. Según corresponda, usted acepta el uso de Google Drive en relación con el Servicio y también acepta que el uso de este producto se rige por su contrato de Google Drive o el de sus Usuarios Finales, siempre que el Servicio pueda acceder a los Archivos de Data Studio que están almacenados en Google Drive y utilizarlos conforme a este Contrato. Tiene todos los derechos necesarios para (i) enviar, utilizar y tratar los Datos del Cliente conforme a las disposiciones de este Contrato y (ii) autorizar el uso del Servicio en relación con GCS y Google Drive, según corresponda. Si su cuenta del Servicio está vinculada a una organización de Google Marketing Platform (o como se la denomine posteriormente), es posible que ciertos datos de su cuenta del Servicio se compartan dentro de la Página Principal de Marketing Platform (o como se la denomine posteriormente) o se pongan a disposición de cualquier entidad o miembro del personal que tenga acceso a la organización de Google Marketing Platform (o como se la denomine posteriormente). Además, estos datos estarán sujetos a la configuración aplicable de la Página Principal de Marketing Platform (o como se la denomine posteriormente). Sin perjuicio de cualquier configuración de uso compartido de datos dentro de su cuenta (si corresponde), los representantes del equipo de asistencia técnica de Google pueden tener acceso a la organización de Google Marketing Platform (o como se la denomine posteriormente) y a sus datos con el fin de solucionar problemas o proporcionar servicios a la organización de Google Marketing Platform (o como se la denomine posteriormente).

2.2 Uso No Autorizado. Deberá tomar medidas comercialmente razonables para evitar o poner fin a cualquier uso no autorizado del Servicio. Deberá notificar inmediatamente a Google cualquier acceso al Servicio o cualquier uso no autorizado que descubra. A menos que Google le proporcione una autorización específica por escrito, no podrá realizar ninguna de las siguientes operaciones (y deberá adoptar todas las medidas comercialmente razonables para evitar su realización por parte de los Usuarios Finales o de terceros): a) venta, reventa, alquiler (o equivalente funcional) del Servicio a un tercero (a menos que se autorice expresamente en este Acuerdo); b) intento de aplicación de técnicas de ingeniería inversa al Servicio o a cualquiera de sus componentes; c) intento de creación de un servicio similar o sustitutivo mediante el uso del Servicio o el acceso al mismo; d) uso del Servicio para Actividades de Alto Riesgo; o e) uso del Servicio para almacenar o transferir Datos del Cliente de cualquier tipo cuya exportación esté regulada por las Leyes de Control de Exportación aplicables. La persona que haya concedido las credenciales (como contraseñas, claves e IDs de cliente) es la única que puede utilizarlas para acceder al Servicio. Usted mantendrá la confidencialidad de las credenciales y se asegurará de que todos los Usuarios Finales o terceros también lo hagan. Además, tomará las medidas razonablemente necesarias para evitar e impedir el uso no autorizado de dichas credenciales. Usted es el único responsable del cumplimiento de la ley HIPAA o cualquier otra ley aplicable similar en su jurisdicción. A menos que Google especifique lo contrario por escrito, Google no tiene intención de que los distintos usos del Servicio estén sujetos a la ley HIPAA o a cualquier otra ley aplicable similar en su jurisdicción y no garantiza que el Servicio satisfaga los requisitos de esta ley ni ninguna otra ley similar aplicable en su jurisdicción. Si es (o se convierte en) una Entidad Cubierta o un Socio Empresarial, tal como se define en la ley HIPAA, no deberá utilizar el Servicio para ningún fin o de ninguna manera que involucre Información Médica Protegida (según lo especificado en la ley HIPAA).

2.3 Solicitudes de Terceros. Es responsable de contestar a las Solicitudes de Terceros. En la medida en que la ley o los términos de la Solicitud de Terceros lo permitan, Google: a) le informará de inmediato de la recepción de una Solicitud de Terceros, b) satisfará sus solicitudes razonables en relación con los esfuerzos de Google para rechazar una Solicitud de Terceros y c) le proporcionará la información o las herramientas necesarias para que usted responda a una Solicitud de Terceros. Usted intentará obtener por sí mismo la información necesaria para responder a una Solicitud de Terceros y solo se pondrá en contacto con Google en caso de que no consiga obtener dicha información de una manera razonable.

3. Información Confidencial.

3.1 Confidencialidad. El destinatario solo revelará Información Confidencial a empleados, Entidades Asociadas, agentes o asesores profesionales que deban conocerla y que hayan acordado por escrito (o mediante otro sistema en el caso de los asesores profesionales) mantener su confidencialidad. El destinatario se asegurará de que las personas y entidades utilicen la Información Confidencial solo para ejercer derechos y cumplir obligaciones en virtud de este Acuerdo y de que mantengan su confidencialidad. La Información Confidencial no incluye información: a) que se haga pública sin responsabilidad del destinatario, b) que el destinatario genere de forma independiente o c) que un tercero le transmita legítimamente sin obligaciones de confidencialidad. El destinatario también puede revelar Información Confidencial cuando así lo exija la ley, previa notificación razonable al divulgador, si la ley lo permite.

4. Datos del Cliente.

4.1 Uso de los Datos del Cliente. En virtud de lo estipulado en los Apartados 1.2 (Funciones Beta) y 2.1 (Cumplimiento), Google no accederá a los Datos del Cliente ni los utilizará, excepto que a) sea necesario para ofrecer el Servicio y asistencia técnica tanto a usted como a sus Usuarios Finales; b) ello permita ayudar a proteger y mejorar el Servicio, siempre y cuando los Datos del Cliente no se revelen a terceros sin su consentimiento y c) lo requiera una orden judicial, la ley o una agencia gubernamental o reguladora (notificándoselo, si lo permite la ley, con la debida antelación y adoptando medidas comercialmente razonables para proporcionarle la oportunidad de solicitar una orden de protección o el equivalente [a su costa]). Usted recibirá todos los consentimientos necesarios y los que requiera la ley para subir cualquier dato personal al Servicio y se asegurará, además, de que sus Usuarios Finales también lo hagan.

5. Declaraciones y Garantías.

5.1 Declaraciones y Garantías. Cada una de las partes declara tener plenos poderes y facultades para suscribir el Contrato. Cada parte garantiza que cumplirá todas las disposiciones legales y reglamentarias aplicables a la prestación o al uso del Servicio, según corresponda (incluidas las leyes de notificación de incumplimiento de la seguridad aplicables). No podrá utilizar el Servicio ni aceptar este Contrato si no tiene la edad legal para consensuar un contrato vinculante con Google.

6. Resolución

6.1 Efectos de la Resolución. En caso de resolución del presente Contrato, (a) los derechos otorgados por una parte a la otra cesarán con efecto inmediato (a menos que se disponga de otro modo en este Apartado); (b) transcurrido un periodo comercialmente razonable después de que usted elimine los Datos del Cliente de las cuentas correspondientes de Google Drive, Google eliminará los Datos del Cliente mediante la supresión de los indicadores en los servidores activos de Google y sobrescribirá dichos Datos con el tiempo; (c) tras un periodo comercialmente razonable, Google eliminará los Datos del Cliente almacenados en GCS; y (d) cada una de las partes tomará de inmediato todas las medidas comercialmente razonables para devolver o destruir cualquier otra Información Confidencial de la otra parte, si así se solicita.

6.2 Suspensiones. Además de los derechos de Google que se establecen en los ToS correspondientes, Google puede suspender el Servicio o resolver este Contrato de forma automática en caso de que el uso que usted haga del Servicio represente una carga no razonable o desproporcionadamente grande para la infraestructura de Google (a discreción exclusiva de Google).

7. Cambios en el Servicio o los Términos. Google puede modificar estos términos (incluidas las URL a las que se hace referencia en ellos y el contenido al que dirigen dichas URL) ocasionalmente. En caso de que se realicen estas modificaciones, se incluirá una notificación en la URL correspondiente (o en otra URL que proporcione Google ocasionalmente). Los cambios en estos términos (incluidos los cambios en el contenido de las URL) no tendrán carácter retroactivo y entrarán en vigor 14 días después de su publicación, excepto los cambios en las referencias de las URL, que se harán efectivos de inmediato. Google puede realizar cambios comercialmente razonables en el Servicio ocasionalmente. También puede poner a su disposición nuevas aplicaciones o funciones como parte del Servicio, cuyo uso puede depender de la aceptación de términos adicionales. Si no acepta los términos modificados del Servicio, deberá interrumpir el uso de dicho Servicio. Ninguna adenda o modificación del presente Contrato será vinculante, a menos que (i) se haga por escrito y esté firmada por un representante de Google debidamente autorizado, (ii) Usted acepte online los términos actualizados o (iii) Usted siga utilizando el Servicio después de que Google haya anunciado actualizaciones del Contrato o de cualquier otra política que rija el Servicio.

8. Varios.

8.1 Notificaciones. Todas las notificaciones de incumplimiento o resolución deberán realizarse por escrito en inglés y dirigirse al Departamento Jurídico de la otra parte. Las notificaciones dirigidas al Departamento jurídico de Google se deberán enviar a legal-notices@google.com. Las restantes notificaciones deberán realizarse por escrito en inglés y dirigirse al contacto principal de la otra parte. La notificación se considerará entregada en el momento de su recepción, que se certificará mediante recibo escrito o automático, o registro electrónico (según corresponda).

8.2 Cesión. Ninguna de las partes podrá ceder ninguna parte de este Acuerdo sin consentimiento por escrito de la otra parte, salvo en el caso de cesión a un afiliado cuando: a) el cesionario haya acordado por escrito someterse a las condiciones del presente Acuerdo, b) la parte cedente siga estando sujeta a obligaciones contraídas en virtud del presente Acuerdo si el cesionario las incumple y c) la parte cedente haya notificado la cesión a la otra parte. Cualquier otro intento de cesión se considerará nulo de pleno derecho.

8.3 Cambio de Control. Si se produce un cambio de control en alguna de las partes (por ejemplo, mediante una operación de compra o venta de acciones, una fusión u otra forma de transacción empresarial) que no sea en el contexto de una reestructuración o reorganización interna de Google y sus Entidades Asociadas: a) esa parte se lo notificará a la otra por escrito dentro de los 30 días siguientes al cambio de control y b) la otra parte podrá rescindir inmediatamente el Contrato en cualquier momento dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la notificación por escrito del cambio de control.

8.4 Fuerza Mayor. Ninguna parte será responsable del incumplimiento de sus obligaciones ni del retraso en el cumplimiento si estos están motivados por circunstancias que escapan a su control razonable.

8.5 Sin Renuncia; Independencia de las Cláusulas. No se considerará que ninguna de las partes haya renunciado a ninguno de los derechos en virtud de este Contrato por no hacer ejercicio de estos (o por postergar su ejercicio). Si cualquier condición (o parte de una condición) de este Acuerdo no es válida o es ilegal o inaplicable, el resto del Acuerdo conservará su vigencia.

8.6 Sin Representación; Beneficiarios Terceros. Este Acuerdo no supondrá la creación de ningún tipo de representación, colaboración ni asociación temporal entre las partes. Este Contrato no confiere ningún beneficio a ningún tercero a menos que se indique expresamente lo contrario.

8.7 Subcontratación. Las partes pueden subcontratar sus obligaciones en virtud de este Contrato, pero seguirán siendo responsables de todas las obligaciones subcontratadas y de las acciones o las omisiones de los subcontratistas.

8.8 Compensación Equitativa. Ninguna disposición del presente Acuerdo limitará el derecho de las partes a solicitar una compensación equitativa, a menos que no la solicite, en un procedimiento archivado durante el uso del Servicio o durante un año tras dicho uso, una orden u orden de exclusión del Servicio o cualquier parte de él en función del incumplimiento de patente.

8.9 Vigencia. Los apartados siguientes prevalecerán después del vencimiento o la rescisión del presente Acuerdo: Apartado 1.2 (Funciones Beta) (solo las últimas frases), 2.3 (Solicitudes de terceros), 3 (Información confidencial), 6 (Resolución) y 8 (Disposiciones varias). Además, conservará su vigencia cualquier disposición que, por su naturaleza, deba prevalecer.

8.10 Totalidad del Contrato. El presente Contrato, incluidos estos términos y todos los documentos que se mencionan en él, constituye la totalidad del contrato de las partes en relación con este asunto y sustituye cualquier contrato previo o contemporáneo relacionado con dicho asunto. Los términos que se encuentran en una URL y que se mencionan en este Contrato se incorporan al presente documento mediante esta mención. Todas las enmiendas deben hacerse por escrito e indicar expresamente que modifican el presente Acuerdo.

8.11 Términos en Conflicto. Si existe un conflicto entre los documentos que conforman este Contrato, el orden de prelación de los documentos será el siguiente: estos Términos, la Política de Uso Aceptable y los ToS de Google.

9. Definiciones.

9.1 "Política de Uso Aceptable" hace referencia a la política de uso aceptable del Servicio, que se encuentra disponible en support.google.com/datastudio/answer/7020012 (según las modificaciones que se efectúen ocasionalmente) o en cualquier otra URL que Google proporcione a tal fin.

9.2 "Entidad Asociada" hace referencia a cualquier entidad que tiene control directo o indirecto de una parte, que es controlada por una parte o que se encuentra bajo el mismo control que una de las partes.

9.3 "Función Beta" hace referencia a cualquier función del Servicio o cualquier Servicio que se identifiquen de forma expresa como "Beta", "Alfa", "Experimental" o "Preliminar", o que de alguna otra forma se identifiquen como no admitidos.

9.4 "Recursos de Marca" hace referencia a los nombres comerciales, las marcas, las marcas comerciales de servicio, los logotipos, los nombres de dominio y otros recursos distintivos de marca de cada una de las partes, respectivamente, protegidos de forma oportuna por dicha parte.

9.5 "Información Confidencial" hace referencia a la información que una parte revela a la otra en virtud del presente Contrato y que se haya señalado como confidencial o que, en circunstancias normales, se consideraría información confidencial. En conformidad con las disposiciones de los Apartados 1.2 (Funciones Beta) y 4.1 (Uso de los Datos del Cliente), los Datos del Cliente son la Información Confidencial mencionada en el presente documento.

9.6 "Datos del Cliente" hace referencia a los datos que usted o sus Usuarios Finales ofrecen, almacenan, envían o reciben a través del Servicio.

9.7 "Usuarios Finales" hace referencia a los individuos o las entidades, incluidos los terceros, a los que usted o sus Usuarios Finales otorgan acceso al Servicio (o a cualquier informe o componente que este incluya) o autorización para utilizarlo.

9.8 "Leyes de Control de Exportaciones" hace referencia a todas las leyes y normativas de control de exportaciones y reexportaciones aplicables, incluidos el Reglamento de Administración de Exportaciones ("EAR") del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, las sanciones económicas y comerciales establecidas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Ministerio de Hacienda de los Estados Unidos y el Reglamento Internacional sobre el Tráfico de Armas ("ITAR") del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

9.9 "Actividades de Alto Riesgo" hace referencia a usos tales como la operación de plantas nucleares, el control del tráfico aéreo o la utilización de equipos de auxilio vital, donde el uso o la falla del Servicio podría ocasionar la muerte, una lesión personal o daños medioambientales.

9.10 "HIPAA" hace referencia a la Ley de Transferencia y Responsabilidad de los Seguros Médicos de EE. UU. de 1996, con sus modificaciones ocasionales y cualquier otra normativa emitida en virtud de aquella.

9.11 "Servicio" hace referencia a: (i) Google Data Studio si usted se encuentra en un país distinto de Japón en el que el Servicio esté disponible; o (ii) Google Data Portal si usted se encuentra en Japón.

9.12 "Solicitud de Terceros" hace referencia a la solicitud de un tercero para acceder a registros relacionados con el uso del Servicio por parte de un Usuario Final. Las Solicitudes de Terceros pueden ser una orden de búsqueda judicial, una orden judicial, una citación, otra orden judicial válida o el consentimiento por escrito del Usuario Final mediante el que se permite la divulgación.

Fecha de actualización: 2019-09-27