I have several DoubleClick Accounts. Should I create a separate Google Account for each DoubleClick Account?

No. You should update every DoubleClick Account to the same Google Account. This will enable you to use all DoubleClick Accounts with the same sign-in information.