文字変換

文字変換とは、ある言語で書かれた単語を、別の言語に変換する処理です。文字変換は翻訳とは異なります。翻訳では単語の意味を保ちながら言葉を変化させますが、文字変換ではその代わりに、単語の音を別の言語へと変換します。

検索エンジンで文字変換を有効にすると、サイトにアクセスしたユーザーは、検索キーワードをある言語で発音どおりに入力してから、別の言語で表示することができます。たとえば、「samachar」と入力すると、ヒンディー語では「समाचार」と表示されます。「akhbar alyoom」と入力すると、アラビア語では「أخبار اليوم」と表示されます。実際の文字変換を確認するには、アラビア語ヒンディー語の文字変換ページをご覧ください。

検索ボックスでは次の言語の文字変換をご利用いただけます。

  • アラビア語
  • ヒンディー語
  • カンナダ語
  • マラヤーラム語
  • タミル語
  • テルグ語

検索エンジンで文字変換を有効にする方法は次のとおりです。

  1. Google カスタム検索のホームページで、[既存の検索エンジンを管理する] をクリックします。
  2. 必要な検索エンジンの横にある [コントロール パネル] をクリックします。
  3. 左側のメニューで、[コントロール パネル] の下にある [基本] をクリックします。
  4. [言語設定] で、検索エンジンの言語を選択します。
  5. [文字変換] セクションで、[オン] ラジオボタンをオンにします。
  6. ラジオボタンの下にある言語のリストで、対応する文字変換の言語を 1 つ以上選択します。

検索エンジンのプレビュー ページで文字変換の機能をテストできます。文字変換で複数の言語を有効にした場合は、プレビュー検索ボックスの横に表示されるボタンを選択し、プルダウン リストから選択して、言語を切り替えることができます。

文字変換の使用について詳しくは、AJAX Language API の FAQ ページをご覧ください。