展示のコンテンツを翻訳する

展示のタイトル、説明、セクションの翻訳を追加する

1. 展示マネージャを開きます。
2. 翻訳する展示をクリックします。
3. 展示エディタで、トップメニューの [詳細] をクリックします。
4. [翻訳] の [追加] をクリックします。
5. メニューから言語を選択し、[追加] をクリックします。
6. 必要に応じて、それぞれのタイトルや説明の翻訳を入力します。
7. ページの上部までスクロールし、[保存] をクリックします。
8. [プレビュー] をクリックすると、翻訳された展示のプレビューが開きます。
9. 必要に応じて、[追加] をクリックして別の言語を追加し、手順 5～8 を繰り返します。

翻訳を追加できるのは一度に 1 つの言語のみです。

閲覧者に表示されるテキストは、そのユーザーのブラウザ設定で選択されている言語となります。ユーザーの言語に対応する翻訳がない場合には、お持ちのアカウントで使用している第一言語でテキストが表示されます。

翻訳を公開する

翻訳が完了して問題がなければ、次の手順を行います。

1. 翻訳したコンテンツの上にある [翻訳は承認済み] チェックボックスをオンにします。
2. [保存] をクリックします。
3. 公開する翻訳それぞれについて手順 1 と 2 を繰り返します。
4. 展示エディタに戻ります。

翻訳についても、展示にその他の変更を加える場合と同様に、[完了とする] または [ドラフトを完了]（既に公開している展示を編集する場合）をクリックする必要があります。これにより、変更内容（承認された翻訳も含む）が公開されるようになります。

上記の手順を行っても [完了とする] や [ドラフトを完了] のボタンが表示されない場合は、展示エディタの再読み込みをお試しください。

アイテムの詳細（メタデータ）やウェブサイトの情報など、その他のコンテンツを翻訳する方法もご覧ください。