Умови Програми спеціалістів із продуктів

Дякуємо, що зацікавилися програмою "Спеціалісти з продуктів" від Google (далі – "Програма"). Реєструючись у Програмі, ви (далі – "ви", "учасник" або "Спеціаліст із продуктів") приймаєте (1) Загальні положення та умови Google (включно з правилами щодо контенту довідкових форумів Google) і (2) наведені нижче додаткові правила (разом – "Правила"). Спеціалісти з продуктів, які користуються платформою YouTube і пов’язаними продуктами, сервісами та функціями (далі – "Сервіси YouTube") також приймають Умови використання YouTube (включно з правилами спільноти YouTube). Волонтери YouTube є учасниками програми "Спеціалісти з продуктів". Їх також можуть називати Спеціалістами з продуктів.

Компанія Google LLC (далі – "Google", "ми", "нас" або "наш") створила для Програми онлайн-спільноту Довідкових форумів Google (далі – "Спільнота"), де учасники можуть спілкуватися, співпрацювати, а також ділитись інформацією й порадами. 

Ви повинні дотримуватися Правил під час виконання будь-яких дій у рамках Програми та Спільноти. Перш ніж стати учасником, уважно вивчіть усі документи, які є частиною Правил.

1. Необхідні умови

Щоб брати участь у Програмі як Спеціаліст із продуктів, ви повинні:

• мати дійсний і активний обліковий запис Google (для авторів відео – дійсний і активний канал YouTube), який повинен не бути на перевірці, заблокованим чи неактивним;
• досягти принаймні 16 років (зверніть увагу, що для статусу Золотого спеціаліста з продуктів потрібно мати принаймні 18 років);
• зареєструватися в Програмі.

У Програмі не можуть брати участь організації, бренди та компанії. Якщо ви надаєте якісь послуги, наприклад із пошукової оптимізації, то зобов’язуєтеся не використовувати Програму з комерційною метою, зокрема не пропонувати свої послуги іншим учасникам Програми, а також на форумах, у спільнотах і на заходах Google чи YouTube.

Участь деяких користувачів у Програмі може бути обмежено або скасовано з різних причин. Зокрема, це стосується: (1) державних службовців, наприклад державних чиновників, кандидатів на державні посади, працівників державних компаній або компаній, що перебувають під контролем держави, а також міжнародних організацій і політичних партій; (2) працівників, у яких доступ, використання або розкриття конфіденційної інформації від їхнього роботодавця або від Google може створити конфлікт інтересів під час участі в Програмі; (3) користувачів, на яких скаржилися через порушення та яких було вилучено з інших Програм або ініціатив Google; (4) користувачів, які порушили правила конфіденційності, зокрема угоди про нерозголошення, правила програм або вказівки в інших продуктах чи сервісах Google. Компанія Google може на власний розсуд обмежити або скасувати вашу участь у Програмі.

2. УЧАСТЬ

Спеціалісти з продуктів повинні поважати інших користувачів платформи й учасників Програми, а також співробітників чи постачальників Google, які працюють над удосконаленням Програми. Участь у Програмі цілком добровільна, Спеціалісти з продуктів можуть залишити її будь-коли та з будь-якої причини. Активна участь у Програмі дає право на отримання статусу та бонусів, описаних нижче. Зокрема, для цього потрібно:

• регулярно дописувати на довідкових форумах;
• допомагати в Спільноті користувачам із поширеними запитаннями чи проблемами з продуктами;
• своєчасно відповідати Адміністраторам спільнот і регулярно брати участь у зустрічах Hangouts та інших групових заходах;
• завантажувати відео для списків відтворення Довідкових центрів Google чи YouTube.

3. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БОНУСИ

1. Будь-які бонуси надаються, лише коли вони доступні. Деякі бонуси можна отримати лише в певний час, який зазначено в матеріалах Програми, зокрема на її веб-сайті.
2. Отримані бонуси не підлягають відшкодуванню, заміні, обміну, зокрема на готівку, кредит, інші бонуси або бали.
3. Приймаючи, використовуючи чи активуючи бонуси, ви звільняєте компанію Google LLC, а також її дочірні компанії, філії й постачальників від будь-якої відповідальності, пов’язаної з прийняттям, використанням або активацією бонусів і вашою участю в Програмі.
4. Компанія Google не несе відповідальності за заміну втрачених, викрадених чи пошкоджених бонусів і не зобов’язана надсилати повторні запрошення на пропущені вами заходи (якщо ви отримали запрошення як бонус).
5. Ми залишаємо за собою право будь-коли змінювати чи скасовувати бонуси.

4. ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ Й УЧАСТІ

1. Ви повинні завжди дотримуватися цих Правил. Під час участі в Програмі заборонено:
   • зводити наклепи, ображати, турбувати, вистежувати, погрожувати чи іншим чином порушувати юридичні права (наприклад право, на конфіденційність і публічність) інших користувачів;
   • використовувати зневажливі, образливі або шкідливі висловлювання в бік інших учасників Програми (зокрема користувачів Спільноти, інших Спеціалістів із продуктів, а також співробітників або постачальників компанії Google, які працюють над удосконаленням Програми);
   • завантажувати, публікувати, надсилати електронною поштою, передавати або іншим чином поширювати будь-який незаконний, неприйнятний, наклепницький або непристойний контент чи повідомлення такого характеру;
   • видавати себе за іншу особу чи організацію;
   • надсилати або розповсюджувати конфіденційну інформацію;
   • передавати віруси, зловмисне та шпигунське програмне забезпечення або будь-які інші елементи руйнівного характеру;
   • надавати неправдиву, фальсифіковану, оманливу або невідповідну інформацію.
2. Отримуючи запрошення на будь-який захід, пов’язаний з участю в Програмі (далі – "Захід"), ви погоджуєтеся під час відвідування Заходу дотримуватися його правил, а також чинного законодавства.
3. Ви маєте дотримуватися Правил Google щодо запобігання агресивним діям як у рамках Програми, так і під час Заходів. Ви несете відповідальність за свої дії та дії гостей, запрошених вами на Захід (відкритий для гостей). Якщо ваша поведінка або поведінка гостя буде неприйнятною, вашу участь у Заході та Програмі може бути припинено.
4. Заборонено представлятися співробітником або представником компанії Google чи YouTube, її продуктів або сервісів. Компанії Google і YouTube не несуть відповідальності за ваші відповіді чи рекомендації в рамках Програми, зокрема за неточності й упущення в них, а також збитки або шкоду, спричинені вашими відповідями чи рекомендаціями.
5. Компанія Google може будь-коли на власний розсуд призупинити або припинити вашу участь у Програмі.
6. Якщо ви порушите ці правила або умови конфіденційності чи виконаєте дії, що не відповідають вимогам Програми, компанія Google може вжити відповідних заходів, зокрема виключити вас із Програми, позбавити певних переваг чи бонусів або припинити комунікацію з вами. 

5. ЗМІНИ В ПРОГРАМІ

Ми залишаємо за собою право будь-коли змінювати умови Програми, зокрема її Правила та критерії участі.

Ми не зобов’язані підтримувати Програму та пов’язані Спільноти й можемо будь-коли припинити чи призупинити підтримку функцій Програми, а також заблокувати деякі або всі Спільноти, будь-якого конкретного учасника, категорії учасників чи всіх учасників.

6. ПРИПИНЕННЯ УЧАСТІ В ПРОГРАМІ

1. Залежно від вашої поведінки на платформі чи за її межами, ми можемо попросити вас покинути Програму. Якщо ми з якоїсь причини скасуємо ваш доступ до Програми, історію участі у вашому обліковому записі Програми буде вилучено, а також ви втратите всі неприйняті, невикористані та неактивовані бонуси.
2. Ви можете будь-коли припинити свою участь у Програмі. У такому разі всі бонуси, історію облікового запису або невикористані винагороди може бути втрачено.
3. Якщо ваш обліковий запис Google або YouTube не має доброї репутації, вашу участь у Програмі може бути призупинено або скасовано.
4. Якщо ви повинні дотримуватися зобов’язань щодо конфіденційності у зв’язку з участю в Програмі (наприклад, якщо підписуєте Угоду про нерозголошення Програми, коли досягаєте певного рівня), ці зобов’язання залишаються в силі після припинення або скасування Програми. 

7. СПОВІЩЕННЯ В РАМКАХ ПРОГРАМИ

Беручи участь у програмі "Спеціалісти з продуктів", ви погоджуєтесь отримувати електронною поштою важливі сповіщення й оновлення щодо Програми, які стосуються вашого облікового запису на довідкових форумах Google або вашої участі в Програмі.

8. ДАНІ КОРИСТУВАЧІВ І КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

1. Щоб зареєструватися в Програмі та Спільноті або користуватися ними, вам, можливо, потрібно буде надати певну інформацію, як-от ідентифікаційні чи контактні дані. Користуючись Програмою та її Спільнотою, ви погоджуєтеся, що надана особиста інформація використовуватиметься відповідно до Політики конфіденційності Google (https://www.google.com/policies/privacy/), у якій пояснюється, як ми обробляємо й захищаємо особисті дані.
2. Ви погоджуєтеся, що компанія Google може використовувати ваше ім’я користувача, назву каналу та контент, пов’язані з вашою участю в будь-якій Спільноті, у презентаціях, рекламних матеріалах, списках учасників, прикладах використання для дослідницьких і рекламних матеріалів, на веб-сайтах тощо. Ви надаєте компанії Google невиключну, безкоштовну та визнану в усьому світі ліцензію на відображення цих імені користувача й контенту для зазначених вище цілей. Також ви погоджуєтеся не публікувати інформацію, яка передбачає співпрацю з Google або схвалення компанією Google, без попереднього розгляду та схвалення компанією Google.
3. Ви усвідомлюєте, що ми не гарантуємо конфіденційність матеріалів і контенту, які ви публікуєте або робите загальнодоступними в будь-якій Спільноті.

I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1. Ви відповідальні за дотримання всіх чинних законів, правил і норм (включно із законами США щодо експорту й торгівлі), а також політики Google чи YouTube та цих Правил. Крім того, ви несете відповідальність за дотримання чинного податкового законодавства та можливих вимог щодо декларування, пов’язаних із Програмою, зокрема з отриманими бонусами. Забороняється користуватися Програмою в спосіб, що порушує закон, правила й норми, а також правила Google або YouTube, в оманливий чи неетичний спосіб.
2. Час від часу ми можемо поширювати інформацію про вашу участь або рівень у Програмі. У рамках такого просування, можливо, вам потрібно буде підписати угоду про конфіденційність з обмеженою відповідальністю й підтвердити, що ви не працюєте в державних органах чи на іншій посаді, що може викликати конфлікт інтересів.
3. Компанія Google вирішуватиме всі запитання та спори, пов’язані з правом на участь у Програмі й отриманням бонусів, на власний розсуд.
4. Ви не є співробітником, юридичним партнером, представником або агентом компанії Google чи YouTube; сторони є незалежними підрядниками: компанія Google не зобов’язана виплачувати вам компенсацію за вашу участь у Програмі "Спеціалісти з продуктів" і пов’язаній Спільноті чи за дії або упущення, пов’язані з будь-якими аспектами Програми, а ви не маєте права вимагати таку компенсацію.
5. Беручи участь у Програмі, ви погоджуєтеся, що виключна юрисдикція для всіх спорів, позовів або вимог, пов’язаних із Програмою, вирішуватиметься шляхом обов’язкового арбітражу, а також відмовляєтеся від права подавати групові, колективні або представницькі позови від імені інших осіб або разом із ними. Усі спори між вами й компанією Google, які виникають у зв’язку з Програмою, розглядатимуться шляхом обов’язкового арбітражу компанією Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (далі – "JAMS") у місті Сан-Хосе, штат Каліфорнія, США, відповідно до її правил, зазначених на сторінці www.jamsadr.com. Сторони повинні заздалегідь узгодити одного третейського суддю, а також порівну розділити витрати на арбітраж.
6. Будь-який переклад (якщо є) існує лише для довідки. Юридичну силу має тільки англійська версія документа. Якщо між версіями є розбіжності, необхідно керуватися англійською версією.