Do I need to protect from multiple workers editing the database at once?

No. SQLite is thread-safe. However, if multiple workers attempt to access the database at once then some requests might fail. It is up to the application to have workers retry requests upon failure.