Can I rename source files after saving/uploading?

No, the names of source files and resources cannot be changed after the initial save.