How do I make my mailing list accept Subversion commit emails?
Simply configure your mailing list to accept posts from codesite-noreply@google.com. You can do this by adding the address to the "allowed posters" list, or by making that address a member of the list with no delivery.