How do I delete a file from the list of downloads?

A file is only eligible for deletion if it is less than 2 days old and has been downloaded less than 50 times. If a file is eligible for deletion, it can be deleted using the "Delete" link in the navigation bar of the file details page. The file details page can be reached via the link in the "Summary + Labels" column on the project "Downloads" page.