Where's the documentation for the project-hosting service?

Much of it's right here in this FAQ. Also, most project and issue tracker pages contain self-documenting fields that describe the purpose of the page. For documentation on how to use a Subversion client, just visit the Subversion project.