Once a user "clips" a search result from the AJAX Search API onto my site, is it connected to Google in some way? Does it ever get updated?

No, once Google search results are clipped and added to your site, they are mostly static -- Google won't control or update the text on your site, although the content that Google hosts such as video thumbnail images may disappears from your site if they are removed from Google's index.