Cómo usar el lector de pantalla integrado

Las Chromebook tienen un lector de pantalla integrado, ChromeVox, que permite a las personas con discapacidad visual usar el sistema operativo Chrome.

Cómo activar o desactivar el lector de pantalla

Presiona Ctrl + Alt + z para activar o desactivar ChromeVox en cualquier página.

En tablets: Mantén presionados los botones Bajar volumen + Subir volumen durante 5 segundos. Mientras los presionas, oirás un sonido que indica que se activó la función. Mantenlos presionados y ChromeVox comenzará a hablar.

Cómo leer una página

Sugerencia: Para escuchar la descripción de la posición actual del cursor en una página, presiona Búsqueda + k. O presiona el Selector + k.

Cómo elegir texto con el cursor

Puedes hacer que ChromeVox lea el texto sobre el que desplazas el cursor.

1. Para abrir las opciones de ChromeVox, presiona Búsqueda + o + o. O bien, presiona el Selector + o + o.
2. Activa Pronunciar el texto cuando pases el puntero del mouse.
3. Mueve el cursor por la pantalla y escucha el texto leído.

Cómo desplazarse entre pestañas y ventanas

Abrir una ventana nueva	Ctrl + n
Abrir una ventana nueva en modo Incógnito	Mayúsculas + Ctrl + n
Abrir una pestaña nueva	Ctrl + t
Abrir un archivo en el navegador	Ctrl + o
Cerrar la pestaña actual	Ctrl + w
Cerrar la ventana actual	Mayúsculas + Ctrl + w
Volver a abrir la última pestaña o ventana que cerraste	Mayúsculas + Ctrl + t
Ir a las pestañas 1 a 8 de la ventana	Ctrl + 1 a Ctrl + 8
Ir a la última pestaña de la ventana	Ctrl + 9
Ir a la siguiente pestaña de la ventana	Ctrl + Tab
Ir a la pestaña anterior de la ventana	Mayúscula + Ctrl + Tab
Cambiar de ventana rápidamente	Mantén presionada la tecla Alt y presiona Tab hasta que llegues a la ventana que quieras abrir.
Abrir la ventana menos utilizada recientemente	Mantén presionadas las teclas Mayúsculas + Alt, y presiona Tab hasta que llegues a la ventana que quieras abrir.
Ir a la página anterior del historial de navegación	Alt + Flecha hacia la izquierda
Ir a la página siguiente del historial de navegación	Alt + Flecha hacia la derecha
Abrir la página web en una pestaña nueva	Ingresa una dirección web (URL) en la barra de direcciones y, luego, presiona Alt + Intro
Acoplar una ventana a la izquierda	Alt + [ (corchete izquierdo)
Acoplar una ventana a la derecha	Alt + ] (corchete derecho)
Maximizar ventana	Alt + =
Minimizar ventana	Alt + - (menos)
Alternar ventanas entre pantallas (cuando se conecta la Chromebook a un monitor)	Búsqueda + Alt + m (o) Selector + Alt + m
Abrir menú de pestañas	Mantén presionada la tecla Ctrl y presiona Adelante o Atrás hasta que se seleccione una pestaña. Luego presiona Búsqueda + Mayúsculas + Subir volumen . O presiona Selector + Mayúsculas + Subir volumen .

Cómo navegar por una página con combinaciones de teclas

Importante: Según el teclado, puedes presionar la tecla de búsqueda o la tecla del Selector para realizar algunas combinaciones de teclas. Ambas teclas funcionan de la misma manera.

Botón siguiente	Búsqueda + b (o) Selector + b
Botón anterior	Búsqueda + Mayúsculas + b (o) Selector Mayúsculas + b
Carácter siguiente	Búsqueda + Mayúsculas + Flecha hacia la derecha (o) Selector + Mayúsculas + Flecha hacia la derecha
Carácter anterior	Búsqueda + Mayúsculas + Flecha hacia la izquierda (o) Selector + Mayúsculas + Flecha hacia la izquierda
Casilla de verificación siguiente	Búsqueda + x (o) Selector + x
Casilla de verificación anterior	Búsqueda + Mayúsculas + x (o) Selector + Mayúsculas + x
Cuadro combinado siguiente	Búsqueda + c (o) Selector + c
Cuadro combinado anterior	Búsqueda + Mayúsculas + c (o) Selector + Mayúsculas + c
Área de texto editable siguiente	Búsqueda + e (o) Selector + e
Área de texto editable anterior	Búsqueda + Mayúsculas + e (o) Selector + Mayúsculas + e
Elemento enfocable siguiente	Tab
Elemento enfocable anterior	Mayúsculas + Tab
Siguiente campo de formulario	Búsqueda + f (o) Selector + f
Campo de formulario anterior	Búsqueda + Mayúsculas + f (o) Selector + Mayúsculas + f
Gráfico siguiente	Búsqueda + g (o) Selector + g
Gráfico anterior	Búsqueda + Mayúsculas + g (o) Selector + Mayúsculas + g
Grupo siguiente	Búsqueda + Ctrl + Flecha hacia abajo (o) Selector + Ctrl + Flecha hacia abajo
Grupo anterior	Búsqueda + Ctrl + Flecha hacia arriba (o) Selector + Ctrl + Flecha hacia arriba
Encabezado siguiente	Búsqueda + h (o) Selector + h
Encabezado anterior	Búsqueda + Mayúsculas + h (o) Selector + Mayúsculas + h
Encabezado de nivel 1 siguiente	Búsqueda + 1 (o) Selector + 1
Encabezado de nivel 1 anterior	Búsqueda + Mayúsculas + 1 (o) Selector + Mayúsculas + 1
Encabezado de nivel 2 siguiente	Búsqueda + 2 (o) Selector + 2
Encabezado de nivel 2 anterior	Búsqueda + Mayúsculas + 2 (o) Selector + Mayúsculas + 2
Encabezado de nivel 3 siguiente	Búsqueda + 3 (o) Selector + 3
Encabezado de nivel 3 anterior	Búsqueda + Mayúsculas + 3 (o) Selector + Mayúsculas + 3
Encabezado de nivel 4 siguiente	Búsqueda + 4 (o) Selector + 4
Encabezado de nivel 4 anterior	Búsqueda + Mayúsculas + 4 (o) Selector + Mayúsculas + 4
Encabezado de nivel 5 siguiente	Búsqueda + 5 (o) Selector + 5
Encabezado de nivel 5 anterior	Búsqueda + Mayúsculas + 5 (o) Selector + Mayúsculas + 5
Encabezado de nivel 6 siguiente	Búsqueda + 6 (o) Selector + 6
Encabezado de nivel 6 anterior	Búsqueda + Mayúsculas + 6 (o) Selector + Mayúsculas + 6
Siguiente punto de referencia	Búsqueda + ; (punto y coma) (o) Selector + ; (punto y coma)
Punto de referencia anterior	Búsqueda + Mayúsculas + ; (punto y coma) (o) Selector + Mayúsculas + ; (punto y coma)
Línea siguiente	Búsqueda + Flecha hacia abajo (o) Selector + Flecha hacia abajo
Línea anterior	Búsqueda + Flecha hacia arriba (o) Selector + Flecha hacia arriba
Vínculo siguiente	Búsqueda + L (o) Selector + L
Vínculo anterior	Búsqueda + Mayúsculas + L (o) Selector + Mayúsculas + L
Objeto siguiente	Búsqueda + Flecha hacia la derecha (o) Selector + Flecha hacia la derecha
Objeto anterior	Búsqueda + Flecha hacia la izquierda (o) Selector + Flecha hacia la izquierda
Tabla siguiente	Búsqueda + t (o) Selector + t
Tabla anterior	Búsqueda + Mayúsculas + t (o) Selector + Mayúsculas + t
Vínculo visitado siguiente	Búsqueda + v (o) Selector + v
Vínculo visitado anterior	Búsqueda + Mayúsculas + v (o) Selector + Mayúsculas + v
Palabra siguiente	Búsqueda + Ctrl + Mayúsculas + Flecha hacia la derecha (o) Selector + Ctrl + Mayúsculas + Flecha hacia la derecha
Palabra anterior	Búsqueda + Ctrl + Mayúsculas + Flecha hacia la izquierda (o) Selector + Ctrl + Mayúsculas + Flecha hacia la izquierda
Ir a la parte superior de la página	Búsqueda + Ctrl + Flecha hacia la izquierda (o) Selector + Ctrl + Flecha hacia la izquierda
Ir a la parte inferior de la página	Búsqueda + Ctrl + Flecha hacia la derecha (o) Selector + Ctrl + Flecha hacia la derecha
Comenzar a leer desde la ubicación actual	Búsqueda + r (o) Selector + r
Ir a los detalles	Búsqueda + a + j (o) Selector + a + j

Cómo navegar por una página con la pantalla táctil

Palabra siguiente	Deslizar dos dedos hacia la derecha
Palabra anterior	Deslizar dos dedos hacia la izquierda
Ir al principio de la página	Deslizar dos dedos hacia arriba
Comenzar a leer desde la ubicación actual	Deslizar dos dedos hacia abajo
Hacer clic en el elemento enfocado	Presionar dos veces
Detener la voz	Presionar con dos dedos
Línea siguiente	Deslizar el dedo hacia abajo
Línea anterior	Deslizar el dedo hacia arriba
Carácter siguiente	Deslizar el dedo hacia la derecha
Carácter anterior	Deslizar el dedo hacia la izquierda
Palabra siguiente	Deslizar dos dedos hacia la derecha
Palabra anterior	Deslizar dos dedos hacia la izquierda
Abrir el último menú visitado	Presionar con cuatro dedos
Elemento siguiente del menú	Deslizar el dedo hacia abajo dentro del menú
Elemento anterior del menú	Deslizar el dedo hacia arriba dentro del menú
Título de menú siguiente	Deslizar el dedo hacia la derecha dentro del menú

Cómo desplazarse entre las celdas de una tabla

Puedes usar combinaciones de teclas para desplazarte por las tablas. Para comenzar, asegúrate de que el cursor esté sobre la tabla.

Para mover el cursor desde la ubicación actual en una tabla, presiona Búsqueda + Ctrl + Alt o presiona el Selector + Ctrl + Alt y las teclas de flecha para desplazarte una celda hacia arriba, hacia abajo, hacia a la izquierda o la derecha.

Importante: En función del teclado, puedes presionar la tecla de Búsqueda o la del Selector para realizar algunas combinaciones de teclas. Ambas teclas funcionan de la misma manera.

Primera celda de la tabla	Búsqueda + Alt + Mayúsculas + Flecha hacia la izquierda (o) Selector + Alt + Mayúsculas + Flecha hacia la izquierda
Última celda de la tabla	Búsqueda + Alt + Mayúsculas + Flecha hacia la derecha (o) Selector + Alt + Mayúsculas + Flecha hacia la derecha
Primera celda de la fila actual	Búsqueda + Alt + Mayúsculas + Ctrl + Flecha hacia la izquierda (o) Selector + Alt + Mayúsculas + Ctrl + Flecha hacia la izquierda
Última celda de la fila actual	Búsqueda + Alt + Mayúsculas + Ctrl + Flecha hacia la derecha (o) Selector + Alt + Mayúsculas + Ctrl + Flecha hacia la derecha
Primera celda de la columna actual	Búsqueda + Alt + Mayúsculas + Ctrl + Flecha hacia arriba (o) Selector + Alt + Mayúsculas + Ctrl + Flecha hacia arriba
Última celda de la columna actual	Búsqueda + Alt + Mayúsculas + Ctrl + Flecha hacia abajo (o) Selector + Alt + Mayúsculas + Ctrl + Flecha hacia abajo

Cómo seleccionar y hacer clic

Importante: En función del teclado, puedes presionar la tecla de búsqueda o la del Selector para realizar algunas combinaciones de teclas. Ambas teclas funcionan de la misma manera.

Desplazarse por elementos seleccionables, como vínculos y pestañas	Tab
Desplazarse hacia atrás por elementos seleccionables	Mayúsculas + Tab
Hacer clic	Intro o presionar Búsqueda + Barra espaciadora (o) Intro o presionar el Selector + Barra espaciadora
Seleccionar texto	Búsqueda + s. Cuando termines de seleccionar, vuelve a presionar Búsqueda + s (o) Selector + s. Cuando termines de seleccionar, vuelve a presionar el Selector + s

Cómo obtener información sobre una página o tu Chromebook

Importante: En función del teclado, puedes presionar la tecla de Búsqueda o la del Selector para realizar algunas combinaciones de teclas. Ambas teclas funcionan de la misma manera.

Escuchar el título de la página actual	Búsqueda + a y luego w (o) Selector + a y luego w
Escuchar la URL de la página actual	Búsqueda + a y luego u (o) Selector + a y luego u
Escuchar la fecha y la hora actuales	Búsqueda + a y luego d (o) Selector + a y luego d
Escuchar cuánta batería le queda a tu Chromebook	Búsqueda + o + b (o) Selector + o + b

Cómo usar ChromeVox para leer un archivo PDF

Puedes usar ChromeVox para leer archivos PDF en tu Chromebook a través de los siguientes pasos:

1. Para activar ChromeVox, presiona Ctrl + Alt + z.
2. Abre Archivos .

Sugerencia: Si tienes problemas para leer un archivo PDF, haz lo siguiente:

• Vuelve a cargar la página.
• Reinicia la Chromebook.
• Abre un archivo PDF en el navegador Chrome.

Cómo cambiar la voz o el idioma

Cuando actives ChromeVox por primera vez, se seleccionará una voz en función del idioma que configuraste en tu Chromebook. Consulta cómo cambiar las opciones de configuración de idioma y voz.

Cómo cambiar el idioma

1. Mantén presionada la tecla de Búsqueda y luego presiona la letra o dos veces. También puedes presionar el Selector y, luego, presionar la letra o dos veces.
2. En la sección Voces, selecciona ChromeOS. Tu idioma predeterminado se mostrará en la etiqueta del botón.
3. Selecciona otro idioma de la lista. Escucharás el nuevo idioma que seleccionaste.
4. Cuando termines, presiona Ctrl + w.

Cómo reducir o aumentar la velocidad de los comentarios por voz, o bien detenerlos

Importante: En función del teclado, puedes presionar la tecla de Búsqueda o la del Selector para realizar algunas combinaciones de teclas. Ambas teclas funcionan de la misma manera.

Reducir velocidad	Búsqueda + Mayúsculas + [ (corchete izquierdo) (o) Selector + Mayúsculas + [ (corchete izquierdo)
Aumentar velocidad	Búsqueda + [ (corchete izquierdo) (o) Selector + [ (corchete izquierdo)
Detener comentarios por voz	Ctrl

Cómo cambiar el tono de voz de ChromeVox

Importante: En función del teclado, puedes presionar la tecla de Búsqueda o la del Selector para realizar algunas combinaciones de teclas. Ambas teclas funcionan de la misma manera.

Mayor frecuencia	Búsqueda + ] (corchete derecho) Selector + ] (corchete derecho)
Menor frecuencia	Búsqueda + Mayúscula + ] (corchete derecho) Selector + Mayúsculas + ] (corchete derecho)

Usa las combinaciones de teclas de ChromeVox

Genera las combinaciones de teclas más rápido

Para activar el modo permanente y evitar presionar la tecla de búsqueda o la tecla del Selector para cada combinación de teclas, presiona rápidamente la tecla de búsqueda o la tecla del Selector dos veces. Sabrás que se activó la función cuando escuches "Modo permanente habilitado". Permanecerá activada hasta que vuelvas a presionar la tecla dos veces.

Para dejar de mantener presionada la tecla de búsqueda o del Selector, vuelve a presionar la tecla de búsqueda o del Selector . ChromeVox dirá "Modo permanente inhabilitado".

Cómo usar el menú de ChromeVox

Para abrir el menú de ChromeVox, presiona Búsqueda + . (punto). También puedes presionar Selector + . (punto). Si estás usando una pantalla táctil, puedes presionar la pantalla con cuatro dedos.

Puedes presionar la flecha hacia la izquierda o derecha para alternar entre los menús. Si usas una pantalla táctil, desliza el dedo hacia la izquierda o derecha.

Para abrir un elemento específico de una lista, presiona la flecha hacia arriba o hacia abajo y, luego, presiona Intro.

• Búsqueda: Escribe en la barra para encontrar una lista de resultados de cualquiera de los menús de ChromeVox.
• Saltar: Lista de todas las combinaciones de teclas de ChromeVox.
• Voz: Lista de combinaciones de teclas relacionadas con la voz, que incluye cómo aumentar o reducir su velocidad y tono.
• Pestañas: Lista de todas las pestañas abiertas.
• ChromeVox: Lista de varias combinaciones de teclas de ChromeVox, que incluye el Instructivo de ChromeVox y el Modo de aprendizaje.
• Acciones: Lista de opciones táctiles específicas.

Puedes usar las listas de menú de ChromeVox para navegar por una página web.

• Encabezado: Lista de encabezados de una página web.
• Punto de referencia: Lista de puntos de referencia de una página web.
• Vínculo: Lista de vínculos de una página web.
• Controles de formulario: Lista de botones o formularios de una página web.
• Tabla: Lista de tablas de una página web.

Cómo navegar por el menú de ChromeVox

Importante: En función del teclado, puedes presionar la tecla de Búsqueda o la del Selector para realizar algunas combinaciones de teclas. Ambas teclas funcionan de la misma manera.

Activar y desactivar subtítulos en Braille	Búsqueda + a y luego b (o) Selector + a y luego b
Mostrar el texto hablado como subtítulos en braille en pantallas braille conectadas (USB o Bluetooth)	Búsqueda + O + C (o) Selector + O + C
Ocultar los menús de ChromeVox	Esc
Mostrar lista de encabezados	Búsqueda + Ctrl + h (o) Selector + Ctrl + h
Mostrar lista de puntos de referencia	Búsqueda + Ctrl + ; (punto y coma) (o) Selector + Ctrl + ; (punto y coma)
Mostrar lista de vínculos	Búsqueda + Ctrl + L (o) Selector + Ctrl + L
Mostrar lista de formularios	Búsqueda + Ctrl + f (o) Selector + Ctrl + f
Mostrar lista de tablas	Búsqueda + Ctrl + t (o) Selector + Ctrl + t

Cómo cambiar la configuración de los comentarios por voz

Importante: En función del teclado, puedes presionar la tecla de Búsqueda o la del Selector para realizar algunas combinaciones de teclas. Ambas teclas funcionan de la misma manera.

Abrir opciones de búsqueda	Búsqueda + o y luego o (o) Selector + o y luego o
Encontrar en la página	Búsqueda + / (barra diagonal) (o) Selector + / (barra diagonal)
Comenzar a leer desde la ubicación actual	Búsqueda + r (o) Selector + r
Activar o desactivar el sonido	Búsqueda + a y luego e (o) Selector + a y luego e
Escuchar signos de puntuación al escribirlos	Búsqueda + a y luego p (o) Selector + a y luego p
Escuchar letras al escribirlas	Búsqueda + a y luego t (o) Selector + a y luego t
Ignorar la siguiente tecla presionada	Búsqueda + Mayúsculas + Esc (o) Selector + Mayúsculas + Esc

Obtén más información sobre ChromeVox

Importante: En función del teclado, puedes presionar la tecla de Búsqueda o la del Selector para realizar algunas combinaciones de teclas. Ambas teclas funcionan de la misma manera.

Abrir el menú contextual de ChromeVox	Búsqueda + m (o) Selector + m
Abrir el instructivo de la Búsqueda	Búsqueda + o y luego t (o) Selector + o y luego t
Activar el Modo de aprendizaje (te permite escuchar los nombres de las teclas del teclado)	Búsqueda + o y, luego, k. El teclado pronunciará el nombre de cualquier tecla o combinación de teclas que presiones y explicará qué hace la combinación de teclas. (o) Selector + o y luego k. El teclado pronunciará el nombre de cualquier tecla o combinación de teclas que presiones y explicará qué hace la combinación de teclas. Nota: También puedes usar este modo con pantallas braille conectadas y gestos táctiles en una pantalla táctil para escuchar los nombres de las funciones.
Desactivar el Modo de aprendizaje	Ctrl + w
Abrir notas de actualización	Búsqueda + o y luego n (o) Selector + o y luego n

Cómo hacer una captura o grabación de la pantalla

1. En tu Chromebook, presiona las teclas Mayúsculas + Ctrl + .
2. Para capturar la pantalla completa, parte de ella o solo una ventana, presiona la tecla Tab.
3. Selecciona una opción y sigue las instrucciones de ChromeVox.

Sugerencia: Si no seleccionas una carpeta, las capturas de pantalla y las grabaciones se guardarán de forma predeterminada en la carpeta "Descargas".

Obtén ayuda con ChromeVox o envía comentarios

• Chatea con otros usuarios: Únete al grupo de discusión de ChromeVox.
• Envíanos comentarios sobre ChromeVox: Activa ChromeVox, mantén presionada la tecla de Búsqueda y, luego, presiona a + i. O mantén presionada la tecla del Selector y luego presiona a + i.