Utilitzar el lector de pantalla integrat a Chromebook

Els Chromebook incorporen un lector de pantalla anomenat ChromeVox, el qual permet que les persones amb discapacitat visual puguin utilitzar el sistema operatiu Chrome.

Activar o desactivar el lector de pantalla

Podeu activar o desactivar ChromeVox des de qualsevol pàgina prement Ctrl+Alt+z.

En tauletes: manteniu premuts els botons d'abaixar el volum i apujar el volum durant 5 segons. Mentre premeu els botons, sentireu un so que indica que està funcionant. Si seguiu prement els botons, ChromeVox començarà a parlar.

Llegir una pàgina

Consell: per escoltar una descripció de la posició actual del cursor en una pàgina, premeu Cerca+k. També podeu prémer Menú d'aplicacions +k.

Triar text amb el cursor

Podeu fer que ChromeVox llegeixi el text situat a sota del cursor.

1. Per obrir les opcions de ChromeVox, premeu Cerca+o+o. També podeu prémer Menú d'aplicacions +o+o.
2. Activeu l'opció Llegeix el text que hi ha a sota del cursor del ratolí.
3. Moveu el cursor per la pantalla i sentiu el text en veu alta.

Moure's per diferents pestanyes i finestres

Obrir una finestra nova	Ctrl+n
Obrir una finestra nova en mode d'incògnit	Maj+Ctrl+n
Obrir una pestanya nova	Ctrl+t
Obrir un fitxer al navegador	Ctrl+o
Tancar la pestanya actual	Ctrl+w
Tancar la finestra actual	Maj+Ctrl+w
Tornar a obrir la darrera pestanya o finestra que s'ha tancat	Maj+Ctrl+t
Anar a les pestanyes 1-8 de la finestra	De Ctrl+1 a Ctrl+8
Anar a l'última pestanya de la finestra	Ctrl+9
Anar a la pestanya següent de la finestra	Ctrl+Tab
Anar a la pestanya anterior de la finestra	Maj+Ctrl+Tab
Canviar ràpidament d'una finestra a una altra	Manteniu premuda la tecla Alt, toqueu Tab fins a arribar a la finestra que vulgueu obrir i, a continuació, deixeu anar les tecles.
Obrir la finestra que s'ha utilitzat més recentment	Manteniu premudes les tecles Maj+Alt, toqueu Tab fins a arribar a la finestra que vulgueu obrir i, a continuació, deixeu anar les tecles.
Anar a la pàgina anterior de l'historial de navegació	Alt+fletxa esquerra
Anar a la pàgina següent de l'historial de navegació	Alt+fletxa dreta
Obrir la pàgina web en una pestanya nova	Escriviu l'adreça web (URL) a la barra d'adreces i, a continuació, premeu Alt+Retorn.
Ancorar una finestra a l'esquerra	Alt+[ (claudàtor esquerre)
Ancorar una finestra a la dreta	Alt+] (claudàtor dret)
Maximitzar la finestra	Alt+=
Minimitza la finestra	Alt+- (menys)
Canviar de finestra entre pantalles (quan el Chromebook està connectat a un monitor)	Cerca+Alt+m (o) Menú d'aplicacions +Alt+m
Obrir el menú de pestanyes	Manteniu premuda la tecla Ctrl i toqueu Endavant o Enrere fins que se seleccioni una pestanya. A continuació, premeu Cerca+Maj+Apuja el volum . També podeu prémer Menú d'aplicacions +Maj+Apuja el volum .

Moure's per una pàgina amb tecles de drecera

Important: en funció del teclat, podeu prémer la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions per a algunes dreceres. Les dues tecles funcionen de la mateixa manera.

Botó següent	Cerca+b (o) Menú d'aplicacions +b
Botó anterior	Cerca+Maj+b (o) Menú d'aplicacions +Maj+b
Caràcter següent	Cerca+Maj+fletxa dreta (o) Menú d'aplicacions +Maj+fletxa dreta
Caràcter anterior	Cerca+Maj+fletxa esquerra (o) Menú d'aplicacions +Maj+fletxa esquerra
Casella de selecció següent	Cerca+x (o) Menú d'aplicacions +x
Casella de selecció anterior	Cerca+Maj+x (o) Menú d'aplicacions +Maj+x
Quadre combinat següent	Cerca+c (o) Menú d'aplicacions +c
Quadre combinat anterior	Cerca+Maj+c (o) Menú d'aplicacions +Maj+c
Àrea de text editable següent	Cerca+e (o) Menú d'aplicacions +e
Àrea de text editable anterior	Cerca+Maj+e (o) Menú d'aplicacions +Maj+e
Element enfocable següent	Tabulador
Element enfocable anterior	Maj+Tab
Camp de formulari següent	Cerca+f (o) Menú d'aplicacions +f
Camp de formulari anterior	Cerca+Maj+f (o) Menú d'aplicacions +Maj+f
Gràfic següent	Cerca+g (o) Menú d'aplicacions +g
Gràfic anterior	Cerca+Maj+g (o) Menú d'aplicacions +Maj+g
Grup següent	Cerca+Ctrl+fletxa avall (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+fletxa avall
Grup anterior	Cerca+Ctrl+fletxa amunt (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+fletxa amunt
Capçalera següent	Cerca+h (o) Menú d'aplicacions +h
Capçalera anterior	Cerca+Maj+h (o) Menú d'aplicacions +Maj+h
Capçalera del nivell 1 següent	Cerca+1 (o) Menú d'aplicacions +1
Capçalera del nivell 1 anterior	Cerca+Maj+1 (o) Menú d'aplicacions +Maj+1
Capçalera del nivell 2 següent	Cerca+2 (o) Menú d'aplicacions +2
Capçalera del nivell 2 anterior	Cerca+Maj+2 (o) Menú d'aplicacions +Maj+2
Capçalera del nivell 3 següent	Cerca+3 (o) Menú d'aplicacions +3
Capçalera del nivell 3 anterior	Cerca+Maj+3 (o) Menú d'aplicacions +Maj+3
Capçalera del nivell 4 següent	Cerca+4 (o) Menú d'aplicacions +4
Capçalera del nivell 4 anterior	Cerca+Maj+4 (o) Menú d'aplicacions +Maj+4
Capçalera del nivell 5 següent	Cerca+5 (o) Menú d'aplicacions +5
Capçalera del nivell 5 anterior	Cerca+Maj+5 (o) Menú d'aplicacions +Maj+5
Capçalera del nivell 6 següent	Cerca+6 (o) Menú d'aplicacions +6
Capçalera del nivell 6 anterior	Cerca+Maj+6 (o) Menú d'aplicacions +Maj+6
Punt de referència següent	Cerca+; (punt i coma) (o) Menú d'aplicacions +; (punt i coma)
Punt de referència anterior	Cerca+Maj+; (punt i coma) (o) Menú d'aplicacions +Maj+; (punt i coma)
Línia següent	Cerca+fletxa avall (o) Menú d'aplicacions +fletxa avall
Línia anterior	Cerca+fletxa amunt (o) Menú d'aplicacions +fletxa amunt
Enllaç següent	Cerca+L (o) Menú d'aplicacions +L
Enllaç anterior	Cerca+Maj+L (o) Menú d'aplicacions +Maj+L
Objecte següent	Cerca+fletxa dreta (o) Menú d'aplicacions +fletxa dreta
Objecte anterior	Cerca+fletxa esquerra (o) Menú d'aplicacions +fletxa esquerra
Taula següent	Cerca+t (o) Menú d'aplicacions +t
Taula anterior	Cerca+Maj+t (o) Menú d'aplicacions +Maj+t
Enllaç visitat següent	Cerca+v (o) Menú d'aplicacions +v
Enllaç visitat anterior	Cerca+Maj+v (o) Menú d'aplicacions +Maj+v
Paraula següent	Cerca+Ctrl+Maj+fletxa dreta (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+Maj+fletxa dreta
Paraula anterior	Cerca+Ctrl+Maj+fletxa esquerra (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+Maj+fletxa esquerra
Anar a la part superior de la pàgina	Cerca+Ctrl+fletxa esquerra (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+fletxa esquerra
Anar a la part inferior de la pàgina	Cerca+Ctrl+fletxa dreta (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+fletxa dreta
Començar a llegir des de la ubicació actual	Cerca+r (o) Menú d'aplicacions +r
Anar als detalls	Cerca+a+j (o) Menú d'aplicacions +a+j

Moure's per una pàgina amb la pantalla tàctil

Paraula següent	Llisqueu amb dos dits cap a la dreta
Paraula anterior	Llisqueu amb dos dits cap a l'esquerra
Anar a la part superior de la pàgina	Llisqueu amb dos dits cap amunt
Començar a llegir des de la ubicació actual	Llisqueu amb dos dits cap avall
Fer clic a l'element enfocat	Toqueu dos cops
Aturar la parla	Toqueu amb dos dits
Línia següent	Llisqueu cap avall
Línia anterior	Llisqueu cap amunt
Caràcter següent	Llisqueu cap a la dreta
Caràcter anterior	Llisqueu cap a l'esquerra
Paraula següent	Llisqueu amb dos dits cap a la dreta
Paraula anterior	Llisqueu amb dos dits cap a l'esquerra
Obrir el menú visitat més recentment	Toqueu amb quatre dits
Element de menú següent	Llisqueu cap avall dins dels menús
Element de menú anterior	Llisqueu cap amunt dins dels menús
Encapçalament de menú següent	Llisqueu cap a la dreta dins dels menús

Moure's per les cel·les d'una taula

Podeu utilitzar tecles de drecera per moure-us per les taules. Per començar, comproveu que el cursor estigui situat dins de la taula.

Per moure el cursor a una posició diferent dins de la taula, premeu Cerca+Ctrl+Alt o premeu Menú d'aplicacions +Ctrl+Alt i utilitzeu les tecles de fletxa per anar a la cel·la situada a sobre, a sota, a l'esquerra o a la dreta.

Important: en funció del teclat, podeu prémer la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions per a algunes dreceres. Les dues tecles funcionen de la mateixa manera.

Primera cel·la de la taula	Cerca+Alt+Maj+fletxa esquerra (o) Menú d'aplicacions +Alt+Maj+fletxa esquerra
Darrera cel·la de la taula	Cerca+Alt+Maj+fletxa dreta (o) Menú d'aplicacions +Alt+Maj+fletxa dreta
Primera cel·la de la fila actual	Cerca+Alt+Maj+Ctrl+fletxa esquerra (o) Menú d'aplicacions +Alt+Maj+Ctrl+fletxa esquerra
Darrera cel·la de la fila actual	Cerca+Alt+Maj+Ctrl+fletxa dreta (o) Menú d'aplicacions +Alt+Maj+Ctrl+fletxa dreta
Primera cel·la de la columna actual	Cerca+Alt+Maj+Ctrl+fletxa amunt (o) Menú d'aplicacions +Alt+Maj+Ctrl+fletxa amunt
Darrera cel·la de la columna actual	Cerca+Alt+Maj+Ctrl+fletxa avall (o) Menú d'aplicacions +Alt+Maj+Ctrl+fletxa avall

Seleccionar i fer clic

Important: en funció del teclat, podeu prémer la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions per a algunes dreceres. Les dues tecles funcionen de la mateixa manera.

Moure's pels elements seleccionables, com ara enllaços i pestanyes	Tabulador
Retrocedir pels elements seleccionables	Maj+Tab
Fer clic	Retorn o premeu Cerca+Espai (o) Retorn o premeu Menú d'aplicacions +Espai
Seleccionar text	Cerca+s. En finalitzar la selecció, torneu a prémer Cerca+s (o) Menú d'aplicacions +s. En finalitzar la selecció, torneu a prémer Menú d'aplicacions +s.

Obtenir informació sobre una pàgina o sobre el Chromebook

Important: en funció del teclat, podeu prémer la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions per a algunes dreceres. Les dues tecles funcionen de la mateixa manera.

Escoltar el títol de la pàgina actual	Cerca+a i després w (o) Menú d'aplicacions +a i després w
Escoltar l'URL de la pàgina actual	Cerca+a i després u (o) Menú d'aplicacions +a i després u
Escoltar la data i l'hora actuals	Cerca+a i després d (o) Menú d'aplicacions +a i després d
Escoltar quanta bateria queda al Chromebook	Cerca+o+b (o) Menú d'aplicacions +o+b

Utilitzar ChromeVox per llegir un fitxer PDF

Podeu utilitzar ChromeVox per llegir fitxers PDF al Chromebook:

1. Per activar ChromeVox, premeu Ctrl+Alt+z.
2. Obriu Fitxers .

Consell: és possible que tingueu algun problema en llegir un fitxer PDF. En aquest cas:

• Torneu a carregar la pàgina.
• Reinicieu el Chromebook.
• Obriu un fitxer PDF al navegador Chrome.

Canviar la veu o l'idioma

En activar ChromeVox per primer cop, es tria una veu automàticament en funció de l'idioma que hàgiu definit al Chromebook. Obteniu informació sobre com podeu canviar la configuració d'idioma o veu.

Canviar l'idioma

1. Manteniu premuda la tecla de cerca i, a continuació, premeu la lletra o dues vegades. També podeu mantenir premuda la tecla del menú d'aplicacions i, a continuació, prémer la lletra o dues vegades.
2. A la secció Veus, seleccioneu ChromeOS. L'idioma predeterminat es mostra a l'etiqueta del botó.
3. Trieu un altre idioma de la llista. Sentireu l'idioma que hàgiu seleccionat.
4. En acabar, premeu Ctrl+w.

Reduir o augmentar la velocitat dels avisos de veu, o aturar-los

Important: en funció del teclat, podeu prémer la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions per a algunes dreceres. Les dues tecles funcionen de la mateixa manera.

Reduir la velocitat	Cerca+Maj+[ (claudàtor esquerre) (o) Menú d'aplicacions +Maj+[ (claudàtor esquerre)
Augmentar la velocitat	Cerca+[ (claudàtor esquerre) (o) Menú d'aplicacions +[ (claudàtor esquerre)
Aturar la veu	Ctrl

Canviar el to de la veu de ChromeVox

Important: en funció del teclat, podeu prémer la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions per a algunes dreceres. Les dues tecles funcionen de la mateixa manera.

Freqüència més alta	Cerca+] (claudàtor dret) Menú d'aplicacions +] (claudàtor dret)
Freqüència més baixa	Cerca+Maj+] (claudàtor dret) Menú d'aplicacions +Maj+] (claudàtor dret)

Utilitzar les tecles de drecera de ChromeVox

Escriure les dreceres més de pressa

Premeu ràpidament la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions dues vegades per activar el mode permanent i no haver de prémer aquestes tecles per a cada drecera. Sabreu que està activat quan sentiu "S'ha activat el mode permanent". Continuarà activat fins que no torneu a prémer la tecla en qüestió dues vegades.

Per deixar de mantenir premuda la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions, torneu-la a prémer dues vegades. ChromeVox dirà "S'ha desactivat el mode permanent".

Utilitzar el menú de ChromeVox

Per obrir el menú de ChromeVox, premeu Cerca+. (punt). També podeu prémer Menú d'aplicacions +. (punt). Si utilitzeu una pantalla tàctil, podeu tocar-la amb quatre dits.

Podeu prémer les fletxes esquerra o dreta per canviar d'un menú a un altre. Si utilitzeu una pantalla tàctil, podeu lliscar cap a l'esquerra o cap a la dreta.

Per obrir un element concret d'una llista, premeu les fletxes amunt o avall i, a continuació, Retorn.

• Cerca: escriviu a la barra per cercar una llista de resultats des de qualsevol dels menús de ChromeVox.
• Salta: llista de totes les dreceres de ChromeVox.
• Veu: llista de les dreceres de veu, incloses les que serveixen per augmentar o reduir la velocitat i el to de la veu.
• Pestanyes: llista de totes les pestanyes obertes.
• ChromeVox: llista de diverses dreceres de ChromeVox que inclouen el tutorial i el mode d'aprenentatge de ChromeVox.
• Accions: llista d'opcions tàctils.

Podeu utilitzar les llistes del menú de ChromeVox a fi de navegar per una pàgina web.

• Capçaleres: llista de capçaleres de la pàgina web.
• Punts de referència: llista de punts de referència de la pàgina web.
• Enllaços: llista d'enllaços de la pàgina web.
• Controls de formularis: llista de botons o formularis d'una pàgina web.
• Taules: llista de taules d'una pàgina web.

Navegar pel menú de ChromeVox

Important: en funció del teclat, podeu prémer la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions per a algunes dreceres. Les dues tecles funcionen de la mateixa manera.

Activar o desactivar els subtítols en braille	Cerca+a i després b (o) Menú d'aplicacions +a i després b
Mostrar el text enunciat com a subtítols braille en pantalles braille connectades (per USB o Bluetooth).	Cerca+o+c; o bé Menú d'aplicacions +o+c
Amagar els menús de ChromeVox	Esc
Mostrar la llista de capçaleres	Cerca+Ctrl+h (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+h
Mostrar la llista de punts de referència	Cerca+Ctrl+; (punt i coma) (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+; (punt i coma)
Mostrar la llista d'enllaços	Cerca+Ctrl+L (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+L (o)
Mostrar la llista de formularis	Cerca+Ctrl+f (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+f
Mostrar la llista de taules	Cerca+Ctrl+t (o) Menú d'aplicacions +Ctrl+t

Canviar la configuració dels avisos de veu

Important: en funció del teclat, podeu prémer la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions per a algunes dreceres. Les dues tecles funcionen de la mateixa manera.

Obrir les opcions de cerca	Cerca+o i després o (o) Menú d'aplicacions +o i després o
Cerca a la pàgina	Cerca+/ (barra inclinada) (o) Menú d'aplicacions +/ (barra inclinada)
Començar a llegir des de la ubicació actual	Cerca+r (o) Menú d'aplicacions +r
Activar o desactivar icones sonores	Cerca+a i després e (o) Menú d'aplicacions +a i després e
Escoltar els signes de puntuació mentre s'escriuen	Cerca+a i després p (o) Menú d'aplicacions +a i després p
Escoltar les lletres mentre les escriviu	Cerca+a i després t (o) Menú d'aplicacions +a i després t
Ignorar la pressió de la tecla següent	Cerca+Maj+Esc (o) Menú d'aplicacions +Maj+Esc

Obtenir més informació sobre ChromeVox

Important: en funció del teclat, podeu prémer la tecla de cerca o la tecla del menú d'aplicacions per a algunes dreceres. Les dues tecles funcionen de la mateixa manera.

Obrir el menú contextual de ChromeVox	Cerca+m (o) Menú d'aplicacions +m
Obrir el tutorial de cerca	Cerca+o i després t (o) Menú d'aplicacions +o i després t
Activar el mode d'aprenentatge (escoltar els noms de les tecles del teclat)	Cerca+o i k. El teclat dirà el nom de les tecles o de la combinació de tecles que premeu i explicarà la funció de cada tecla de drecera. (o) Menú d'aplicacions +o i després k El teclat dirà el nom de les tecles o de la combinació de tecles que premeu i explicarà la funció de cada tecla de drecera. Nota: també podeu utilitzar aquesta opció amb pantalles braille connectades i amb gestos tàctils en una pantalla tàctil per escoltar els noms de les funcions.
Desactivar el mode d'aprenentatge	Ctrl+w
Obrir les notes d'actualització	Cerca+o i després n (o) Menú d'aplicacions +o i després n

Llegir expressions matemàtiques amb ChromeVox

Per llegir expressions matemàtiques escrites en llenguatge d'etiquetatge matemàtic (MathML), utilitzeu ChromeVox.

1. Al Chromebook, premeu Ctrl+Alt+z per activar ChromeVox.
2. Aneu a una expressió matemàtica.
3. Per començar a interaccionar amb l'expressió matemàtica, premeu la fletxa avall.
4. Quan ChromeVox sigui a l'expressió matemàtica, premeu les tecles de fletxa amunt i avall per entrar a les condicions i sortir-ne.
   • Per augmentar el nivell de detall, premeu la fletxa avall.
   • Per reduir el nivell de detall, premeu la fletxa amunt.
   • Per moure l'element anterior al mateix nivell de detall, premeu la fletxa esquerra.
   • Per moure l'element següent al mateix nivell de detall, premeu la fletxa dreta.

Consells:

• Per obtenir els millors resultats en explorar expressions matemàtiques, desactiveu l'opció "Mode permanent" a ChromeVox.
• Per desactivar el mode permanent, premeu Cerca o la tecla del menú d'aplicacions dues vegades.

Fer captures de pantalla o gravar la pantalla

1. Al Chromebook, premeu Maj+Ctrl+.
2. Per capturar la pantalla completa, una part de la pantalla o només una finestra, premeu Tab.
3. Seleccioneu el que vulgueu i seguiu les instruccions de ChromeVox.

Consell: si no seleccioneu cap carpeta, les captures de pantalla i les gravacions es desen a la carpeta "Baixades" de manera predeterminada.

Enviar suggeriments o obtenir ajuda amb ChromeVox

• Xategeu amb altres persones: uniu-vos al grup de debat de ChromeVox.
• Envieu-nos suggeriments sobre ChromeVox: activeu ChromeVox, manteniu premuda la tecla Cerca i, a continuació, premeu a+i. També podeu mantenir premuda la tecla del menú d'aplicacions i, a continuació, prémer a+i.