變更 Chrome 的顯示語言及翻譯網頁

您可以變更 Chrome 的顯示語言,以及透過 Chrome 來翻譯網頁內容。

翻譯 Chrome 中的網頁內容

當網頁內容的語言不是您慣用的語言時,請按照下列步驟操作:

  1. 使用 Chrome 開啟網頁。
  2. 翻譯網頁內容:
    • 電腦:點選網頁頂端的 [翻譯]。
    • 行動裝置:點選網頁底部的 [翻譯]。
  3. Chrome 隨即會翻譯網頁內容 (僅限一次)。

無法翻譯嗎? 您可以嘗試重新整理網頁。如果無法點選 [翻譯],表示 Chrome 可能無法翻譯這種語言。瞭解並設定 Chrome 可翻譯哪些語言

調整 Chrome 的語言翻譯設定

編輯翻譯設定

您可以在兩個位置控制 Chrome 是否要針對特定網站和語言顯示翻譯選項:翻譯方塊和 Chrome 設定。

方法 1:從網頁變更設定

  1. 開啟使用另一種語言的網頁。
  2. 翻譯網頁內容:
    • 電腦:在顯示的方塊中點選 [選項]。
    • 行動裝置:點選網頁底部的 [不需要]。
  3. 選擇語言偏好設定:
    • 如果您不希望系統針對目前瀏覽的語言顯示翻譯選項,請選取 [一律不翻譯 <語言>]
    • 如果您不希望系統針對目前造訪的網站顯示翻譯選項,請選取 [一律不翻譯此網站]。
    • 選取 [一律翻譯] 即可讓系統自動翻譯這種語言的網頁內容。

       

方法 2:從電腦的 Chrome 設定變更設定

  1. 在電腦上開啟 Chrome。
  2. 按一下右上角的「選單」圖示 Chrome menu
  3. 依序按一下 [設定] > [顯示進階設定]
  4. 在「語言」部分中,勾選或取消勾選 [詢問是否將網頁翻譯成您所用的語言] 旁邊的方塊。
  5. 選擇性:如要變更需要翻譯的語言,請點選 [語言和輸入設定]。
觀看 Chrome 翻譯功能說明影片 (1:06)

調整 Chrome 瀏覽器的語言設定

從電腦變更 Chrome 的顯示語言

瀏覽器選單和提示訊息所使用的瀏覽器介面語言,是根據您初次下載 Google Chrome 時所選取的語言,或您手機或平板電腦所使用的語言而定。如何在電腦上變更這項設定:

  1. 在電腦上開啟 Chrome。
  2. 按一下右上角的「選單」圖示 Chrome menu
  3. 依序按一下 [設定] > [顯示進階設定]
  4. 按一下「語言」部分中的 [語言和輸入設定]。
  5. 從清單中選取您要使用的語言。如果其中沒有您要使用的語言,請先按一下 [新增],將該語言加為您偏好的網頁語言。
  6. 在右側面板上,按一下 [將 Google Chrome 的介面文字設為這種語言]。
  7. 將瀏覽器完全關閉再重新開啟,即可套用變更。

惡意網站可能利用不同語言的類似字元,讓網址看似其他網站的網址,藉此誤導使用者,因此請您只新增所需語言。

在 Chrome 中輸入其他語言的文字

如果您偏好的語言並非由字母構成 (例如中文、北印度文或越南文),您也可以輸入其他語言的文字。不過首先,請下載 Google 輸入工具 Chrome 擴充功能。

Windows 使用者可能需要調整 Windows 的語言設定,才能新增東亞語言或使用複雜字集的語言。

注意:如果您的 iPhone 或 iPad 上的 Chrome 瀏覽器是 9.0 版本,則無法使用從應用程式或其他程式下載的鍵盤。

 

Laura 是 Google Chrome 專家,也是這篇說明文章的作者。如果您對本頁內容有任何意見,請留言告訴她。

這篇文章實用嗎?