Modifier la langue utilisée dans Chrome et traduire des pages Web

Vous pouvez modifier votre langue préférée dans Chrome. Chrome peut également traduire des pages pour vous.

Traduire des pages Web dans Chrome

Lorsque vous consultez une page rédigée dans une langue que vous ne comprenez pas, vous pouvez la traduire à l'aide de Chrome.

1. Sur votre iPhone ou votre iPad, ouvrez Chrome .
2. Ouvrez une page rédigée dans une autre langue.
3. En haut de la page, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez l'afficher.
   • Pour modifier la langue utilisée par défaut, appuyez sur Paramètres Plus de langues et sélectionnez une langue.
4. Chrome traduit la page à cette occasion.
   • Pour traduire cette langue de façon systématique, appuyez sur Paramètres Toujours traduire les pages en [langue].

Demander une traduction dans Chrome

Si vous ne trouvez pas la fonctionnalité Traduire en haut d'une page, vous pouvez demander une traduction.

1. Sur votre iPhone ou votre iPad, ouvrez Chrome .
2. Appuyez sur Plus Traduire.

Si Chrome ne propose pas de traduction, essayez d'actualiser la page Web. Si vous ne pouvez toujours pas appuyer sur Traduire, il est possible que la langue en question ne soit pas disponible pour la traduction.

Mettre en surbrillance du texte à traduire

Pour traduire du texte :

1. Sur votre iPhone ou votre iPad, ouvrez Chrome .
2. Ouvrez une page Web rédigée dans une autre langue.
3. Mettez en surbrillance le texte que vous voulez traduire.
4. Appuyez sur Google Traduction.
   • Pour lire du texte dans une langue compatible avec la synthèse vocale, appuyez sur Parler .

Conseil : Si plus de 5 000 caractères sont en surbrillance, vous pouvez sélectionner Traduire toute la page.

Pour changer de langue :

1. Appuyez sur la langue que vous souhaitez modifier.
2. Faites défiler la page pour trouver la langue souhaitée ou saisissez-la dans la barre de recherche.
3. Appuyez sur la langue.

Modifier les paramètres de traduction par défaut

Par défaut, Chrome vous propose de traduire les pages rédigées dans une langue que vous ne comprenez pas.

Désactiver la traduction

Vous pouvez décider si Chrome doit vous proposer ou non de traduire des pages Web.

1. Sur votre iPhone ou votre iPad, ouvrez l'application Chrome .
2. Appuyez sur Plus   Paramètres .
3. Appuyez sur Langues.
4. Désactivez l'option Traduire les pages.

Annuler la fonctionnalité "Toujours traduire" ou "Ne jamais traduire" pour une langue

1. Sur votre iPhone ou votre iPad, ouvrez l'application Chrome .
2. Appuyez sur Plus   Paramètres .
3. Appuyez sur Langues.
4. Appuyez sur Ajouter une langue.
5. Appuyez sur la langue que vous maîtrisez ou à partir de laquelle vous souhaitez traduire la page. Les sites Web disponibles en plusieurs langues s'afficheront dans la première langue disponible en fonction de vos préférences.

Si vous sélectionnez l'option "Ne jamais traduire" pour une langue, elle apparaîtra ici.

Conseil : Si vous souhaitez traduire un contenu rédigé dans une langue de votre liste, appuyez sur cette langue et sélectionnez Proposer de traduire.

Désactiver la fonctionnalité "Toujours traduire" pour une langue

Si vous aviez choisi de toujours traduire une langue, vous pouvez désactiver vos préférences de traduction.

1. Sur votre iPhone ou votre iPad, ouvrez l'application Chrome .
2. Ouvrez une page rédigée dans cette langue. Celle-ci est traduite automatiquement.
3. En haut de l'écran, appuyez sur Ne jamais traduire [langue].