تغییر زبان‌های Chrome و ترجمه صفحات وب

می‌توانید زبانی را که Chrome استفاده می‌کند تغییر دهید و Chrome را طوری تنظیم کنید که صفحات وب را برایتان ترجمه کند.

ترجمه صفحات وب در Chrome

هرزمان به صفحه‌ای برخورد کردید که به زبانی غیر از زبان‌های برگزیده شما برای صفحات وب نوشته شده، کارهای زیر را انجام دهید:

  1. از Chrome برای بازکردن صفحه وب استفاده کنید.
  2. صفحه را ترجمه کنید:
    • رایانه: روی ترجمه در بالای صفحه کلیک کنید.
    • دستگاه همراه: روی ترجمه در پایین صفحه کلیک کنید.
  3. Chrome صفحه وب را این بار برایتان ترجمه می‌کند. 

کار نمی‌کند؟ می‌توانید بازخوانی کردن صفحه وب را امتحان کنید. اگر نمی‌توانید روی «ترجمه» کلیک کنید، ممکن است آن زبان برای ترجمه در دسترس نباشد. با زبان‌هایی که ترجمه‌ شده‌اند در Chrome آشنا شوید و آن‌ها را تنظیم کنید.

تغییر تنظیمات ترجمه زبان Chrome

ویرایش تنظیمات ترجمه

می‌توانید برای کنترل اینکه گزینه ترجمه برای برخی از سایت‌ها و زبان‌ها نشان داده شود یا خیر به این دو محل مراجعه کنید: کادر ترجمه و تنظیمات Chrome.

گزینه ۱: انجام تغییرات از صفحه وب

  1. صفحه‌ای را که به زبان دیگری نوشته شده است باز کنید.
  2. صفحه را ترجمه کنید:
    • رایانه: روی گزینه‌ها در کادری که نمایان می‌شود کلیک کنید.
    • دستگاه همراه: روی نه در پایین صفحه کلیک کنید.
  3. تنظیمات برگزیده زبانتان را انتخاب کنید:
    • اگر نمی‌خواهید گزینه ترجمه را برای زبانی که درحال مشاهده هستید ببینید، هرگز [language] ترجمه نشود را انتخاب کنید.
    • اگر می‌خواهید گزینه ترجمه را فقط برای سایتی که در حال مشاهده هستید نبینید، هرگز این سایت ترجمه نشود را انتخاب کنید.
    • برای ترجمه خودکار صفحاتی که به آن زبان نوشته شده‌اند، همیشه ترجمه شود را انتخاب کنید.

       

گزینه ۲: انجام تغییرات از تنظیمات Chrome در رایانه

  1. Chrome را در رایانه باز کنید.
  2. در گوشه بالا چپ، روی منو Chrome menu کلیک کنید.
  3. روی تنظیمات > نمایش تنظیمات پیشرفته کلیک کنید.
  4. در بخش «زبان‌ها»، کادر کنار پیشنهاد ترجمه صفحاتی که به زبانی که می‌خوانید نیستند را علامت بزنید یا علامت آن را بردارید.
  5. اختیاری: برای تغییر زبان‌هایی که می‌خواهید ترجمه شود، روی تنظیمات زبان و ورودی کلیک کنید.
تماشای ویدیویی درباره ترجمه در Chrome‏ (۱:۰۶)

تغییر تنظیمات زبان مرورگر Chrome

تغییر زبان‌های Chrome در رایانه

زبان رابط مرورگر برای منوها و درخواست‌های مرورگر استفاده می‌شود. این زبان بر اساس زبانی است که هنگام دانلود اولیه Google Chrome انتخاب کرده‌اید یا از زبان تلفن یا رایانه لوحی شما گرفته می‌شود. برای تغییر این تنظیم در رایانه:

  1. Chrome را در رایانه باز کنید.
  2. در گوشه بالا چپ، روی منو Chrome menu کلیک کنید.
  3. روی تنظیمات > نمایش تنظیمات پیشرفته کلیک کنید.
  4. در بخش «زبان‌ها»، روی تنظیمات زبان و ورودی کلیک کنید.
  5. زبان مورد نظر را جهت استفاده از فهرست انتخاب کنید: اگر این زبان فهرست نشده است، ابتدا با کلیک روی افزودن، آن را به‌عنوان یکی از زبان‌های صفحه وب دلخواهتان اضافه کنید.
  6. در پانل سمت راست، روی Google Chrome به این زبان نمایش داده شود کلیک کنید.
  7. برای اعمال شدن تغییرات، مرورگر را کامل ببندید و دوباره باز کنید.

فقط زبان‌هایی را که نیاز دارید اضافه کنید، زیرا وب سایت‌های مخرب می‌توانند از نویسه‌های مشابه زبان‌های مختلف برای گمراه کردن شما درباره آدرس وبی که مشاهده می‌کنید استفاده کنند. 

نوشتن به زبان‌های مختلف در Chrome

اگر زبان شما از نویسه استفاده نمی‌کند (مانند چینی، هندی یا ویتنامی) می‌توانید نوشتار را به زبان دیگری بنویسید. برای شروع به کار، افزونه Chrome ‏ابزار ورودی Google را دانلود کنید.

اگر از Windows استفاده می‌کنید، شاید نیاز باشد برای افزودن زبان‌های آسیای شرقی یا زبان‌هایی که از اسکریپ‌های پیچیده استفاده می‌کنند تنظیمات زبان Windows را پیکربندی کنید.

توجه: صفحه‌کلیدهای دانلودشده از برنامه کاربردی یا سایر برنامه‌ها در Chrome برای دستگاه‌های iPhone یا iPad دارای نسخه ۹.۰ غیرفعال شده‌اند.