你可以製作字幕並傳送到 Google，讓 Chrome 瀏覽器顯示影片、Podcast、遊戲、直播影片、視訊通話或其他音訊媒體的翻譯。
開啟或關閉即時字幕功能
系統只會在裝置上處理語音和字幕，且不會儲存這些資料，也絕不會外流。
Windows 或 Mac- 在電腦上開啟 Chrome。
- 依序選取右上方的「更多」圖示
「設定」
- 開啟或關閉「即時字幕」。
- 如要讓即時字幕功能顯示英文以外的語言：
- 在「管理語言」旁選取「新增語言」。
- 系統會自動下載語言套件。
- 依序選取「偏好的字幕語言」旁的向下箭頭
- 在「管理語言」旁選取「新增語言」。
- 如要讓即時字幕功能顯示英文以外的語言：
「設定」
- 在電腦上開啟 Chrome。
- 依序選取右上方的「更多」圖示
- 選取「字幕」。
- 開啟或關閉「即時字幕」。
- 如要讓即時字幕功能顯示英文以外的語言：
- 在「管理語言」旁選取「新增語言」。
- 系統會自動下載語言套件。
- 依序選取「偏好的字幕語言」旁的向下箭頭
- 在「管理語言」旁選取「新增語言」。
- 如要讓即時字幕功能顯示英文以外的語言：
- 在電腦上開啟 Chrome。
- 依序選取右上方的「更多」圖示
- 依序選取「管理無障礙功能」
- 開啟或關閉「即時字幕」。
提示：
- 如要為所有影片開啟字幕，請選取右上方的「媒體控制」圖示
。
- 如要在自動播放影片時使用即時字幕，請開啟影片音量設定。
- 即時字幕會顯示在泡泡中，方便你拖曳。如要回到播放音訊的分頁，請選取「返回分頁」圖示
。
。開啟或關閉即時翻譯功能
將字幕傳送給 Google 即可自動翻譯。
Chromebook Plus支援的語言：
支援的即時字幕語言 (例如英文、丹麥文、荷蘭文、法文、德文、北印度文、印尼文、義大利文、日文、韓文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、西班牙文、簡體中文、繁體中文、瑞典文、泰文和土耳其文) 可以翻譯成「將字幕翻譯為」下拉式選單中的語言，可選擇的語言超過 100 種。
翻譯支援的語言：
- 在電腦上開啟「設定」。
- 依序選取側欄的「無障礙設定」
- 開啟「即時字幕」。
- 在「支援的即時字幕語言」中新增想使用的其他字幕語言。
- 系統會產生及翻譯這些語言的字幕。舉例來說，如要將西班牙文翻成英文，請務必新增西班牙文。
- 你選擇的預設語言會成為即時字幕使用的初始語言，建議設為你常聽到的音訊語言。如果沒有預設語言，系統就會使用清單中的其他語言。
- 開啟「即時翻譯」。
- 在「將字幕翻譯為」中設定字幕的譯文語言。
- 如要將其他語言的內容翻譯成英文，請設為英文。請務必將要翻譯的原文語言加入「支援的即時字幕語言」部分。
提示：
- 如要讓即時翻譯功能翻譯英文以外的語言，請依序選取「將字幕翻譯為」旁的向下箭頭
- 即時翻譯功能開啟後，裝置會比較耗電。使用這項功能時，建議將 Chromebook 接上電源。
- 如果即時翻譯功能已啟用，只要再次開啟即時字幕，這項功能也會保持開啟。如要再次開啟即時字幕，可以透過以下兩種方式：
- 透過「設定」開啟：
- 在電腦上開啟「設定」。
- 依序選取「無障礙設定」
- 透過快速設定開啟：
- 選取右下方的時間。
- 開啟「即時字幕」
。
- 透過「設定」開啟：
- 在電腦上開啟 Chrome。
- 依序選取右上方的「更多」圖示
- 開啟或關閉「即時翻譯」。
- 如要讓即時翻譯功能翻譯英文以外的語言：
- 依序選取「譯文語言：」旁的向下箭頭
- 依序選取「譯文語言：」旁的向下箭頭
- 如要讓即時翻譯功能翻譯英文以外的語言：
- 在電腦上開啟 Chrome。
- 依序選取右上方的「更多」圖示
- 選取「字幕」。
- 開啟或關閉「即時翻譯」。
- 如要讓即時翻譯功能翻譯英文以外的語言：
- 依序選取「譯文語言：」旁的向下箭頭
- 依序選取「譯文語言：」旁的向下箭頭
- 如要讓即時翻譯功能翻譯英文以外的語言：
提示：
- 即時字幕功能開啟後，即時字幕泡泡就會自動顯示即時翻譯。
- 選取即時字幕泡泡中的「正在翻譯...」，就會開啟字幕設定。
- 如果即時翻譯功能沒有開啟，請選取音訊語言的名稱。
- 如要在即時字幕功能開啟時選取語言，請使用「媒體控制」圖示
- 開啟「即時翻譯」。
- 選取偏好語言。
管理字幕
在 Chrome 中，你可以視需要調整即時字幕，讓字幕內容更容易閱讀，方式如下：
- 使用即時字幕泡泡的箭頭收合及展開字幕。
- 選取字幕並移到瀏覽器中的偏好位置。
- 變更字幕的字型、文字大小和顏色。
- 在電腦上開啟 Chrome。
- 依序選取右上方的「更多」圖示
- 選取「字幕偏好設定」。
- 在電腦的系統偏好設定中選取所需字型。
- 在電腦上開啟 Chrome。
- 依序選取右上方的「更多」圖示
- 依序選取「字幕」
- 在電腦的系統偏好設定中選取所需字型。
- 在電腦上開啟 Chrome。
- 依序選取右上方的「更多」圖示
- 依序選取「管理無障礙功能」
- 在「字幕偏好設定」的「文字字型」旁選取偏好字型。
取得更多說明
For more Accessibility help, contact the Disability Support team.