Chrome'da altyazıları ve çevirileri yönetme

Chrome tarayıcıdaki video, podcast, oyun, canlı yayın, görüntülü görüşme veya diğer sesli medyaları çevirmek için altyazı oluşturup Google'a gönderebilirsiniz.

Canlı Altyazı'yı açma veya kapatma

Ses ve altyazılar yerel olarak işlenir ve cihazda kalır.

Windows ya da Mac

Bilgisayarınızda Chrome'u açın.
Sağ üstte Diğer Ayarlar Erişilebilirlik'i seçin.
Canlı Altyazı'yı açın veya kapatın.
- Canlı Altyazıları İngilizce dışında bir dilde kullanmak istiyorsanız:
  1. "Dilleri yönet"in yanındaki Dil ekle'yi seçin.
    - Bu işlem, dil paketlerini otomatik olarak indirir.
  2. "Tercih edilen altyazı dili" seçeneğinin yanındaki aşağı oku tercih ettiğiniz dili seçin.

Linux

Bilgisayarınızda Chrome'u açın.
Sağ üstte Diğer Ayarlar Erişilebilirlik'i seçin.
Altyazılar'ı seçin.
Canlı Altyazı'yı açın veya kapatın.
- Canlı Altyazıları İngilizce dışında bir dilde kullanmak istiyorsanız:
  1. "Dilleri yönet"in yanındaki Dil ekle'yi seçin.
    - Bu işlem, dil paketlerini otomatik olarak indirir.
  2. "Tercih edilen altyazı dili" seçeneğinin yanındaki aşağı oku tercih ettiğiniz dili seçin.

Chromebook

Bilgisayarınızda Chrome'u açın.
Sağ üstte Diğer Ayarlar Erişilebilirlik'i seçin.
Erişilebilirlik özelliklerini yönet Ses ve altyazılar'ı seçin.
Canlı Altyazı'yı açın veya kapatın.

İpuçları:

Tüm videoların altyazılarını açmak için sağ üstteki medya kontrolü simgesini seçin.
Otomatik olarak oynatılan videolarda canlı altyazıyı kullanmak için video sesini açın.
Canlı Altyazılar, sürükleyebileceğiniz bir balon içinde görünür. Ses içeren sekmeye dönmek için simgesini seçin.

Canlı Çeviri'yi açma veya kapatma

Altyazıları otomatik olarak çevirmesi için Google'a gönderebilirsiniz.

Windows ya da Mac

Bilgisayarınızda Chrome'u açın.
Sağ üstte Diğer Ayarlar Erişilebilirlik'i seçin.
Canlı Çeviri'yi açın veya kapatın.
- Canlı Çeviri özelliğini İngilizce dışında bir dilde kullanmak istiyorsanız:
  - "Şu dile çevir:" seçeneğinin yanındaki aşağı oku tercih ettiğiniz dili seçin.

Linux

Bilgisayarınızda Chrome'u açın.
Sağ üstte Diğer Ayarlar Erişilebilirlik'i seçin.
Altyazılar'ı seçin.
Canlı Çeviri'yi açın veya kapatın.
- Canlı Çeviri özelliğini İngilizce dışında bir dilde kullanmak istiyorsanız:
  - "Şu dile çevir:" seçeneğinin yanındaki aşağı oku tercih ettiğiniz dili seçin.

İpuçları:

Canlı Altyazı açık olduğunda Canlı Altyazı balonunda otomatik olarak Canlı Çeviri görünür.
Canlı Altyazı balonundan çeviriyi seçtiğinizde altyazı ayarına gidersiniz.
- Canlı Çeviri açık değilse ses dilinin adını seçin.
Canlı Altyazı açıkken ve medya kontrolünü kullanırken bir dil seçmek için:
1. Canlı Çeviri'yi açın.
2. Tercih ettiğiniz dili seçin.

Altyazılarınızı yönetme

Chrome'da Canlı Altyazı için altyazılarınızı özelleştirerek daha kolay okunmalarını sağlayabilirsiniz. Yapabilecekleriniz:

Canlı Altyazı balonundaki ok işaretiyle altyazıları daraltıp genişletebilirsiniz.
Tarayıcınızda tercih ettiğiniz yere taşımak için altyazıyı seçebilirsiniz.
Altyazınızın yazı tipini, boyutunu ve rengini değiştirebilirsiniz.

Windows veya Mac'te yazı tiplerini değiştirme

Bilgisayarınızda Chrome'u açın.
Sağ üstte Diğer Ayarlar Erişilebilirlik'i seçin.
Altyazı tercihleri'ni seçin.
Bilgisayarınızın sistem tercihlerinde istediğiniz yazı tipini seçin.

Linux'ta yazı tiplerini değiştirme

Bilgisayarınızda Chrome'u açın.
Sağ üstte Diğer Ayarlar Erişilebilirlik'i seçin.
Altyazılar Altyazı tercihleri'ni seçin.
Bilgisayarınızın sistem tercihlerinde istediğiniz yazı tipini seçin.

Chromebook'ta yazı tiplerini değiştirme

Bilgisayarınızda Chrome'u açın.
Sağ üstte Diğer Ayarlar Erişilebilirlik'i seçin.
Erişilebilirlik özelliklerini yönet Ses ve altyazılar'ı seçin.
"Altyazı tercihleri"nin altındaki "Metin yazı tipi"nin yanında tercih ettiğiniz yazı tipini seçin.

İlgili Kaynaklar

Bu size yardımcı oldu mu?

Bunu nasıl iyileştirebiliriz?