Upravljanje podnapisov in prevodov v Chromu

Ustvarite lahko podnapise in jih pošljete Googlu za prevajanje videoposnetkov, podkastov, iger, pretočnih predvajanj v živo, videoklicev ali druge zvočne predstavnosti v brskalniku Chrome.

Vklop ali izklop samodejnih podnapisov

Zvok in podnapisi so obdelani lokalno in ne zapustijo naprave.

Windows ali macOS

1. V računalniku odprite Chrome.
2. V zgornjem desnem kotu izberite ikono za več možnosti Nastavitve Dostopnost.
3. Vklopite ali izklopite Samodejne podnapise.
   • Če želite prejemati samodejne podnapise v jeziku, ki ni angleščina:
     1. Zraven »Upravljanje jezikov« izberite Dodajanje jezikov.
        • S tem bodo samodejno preneseni jezikovni paketi.
     2. Zraven »Prednostni jezik podnapisov« izberite puščico dol prednostni jezik.

Linux

1. V računalniku odprite Chrome.
2. V zgornjem desnem kotu izberite ikono za več možnosti Nastavitve Dostopnost.
3. Izberite Podnapisi.
4. Vklopite ali izklopite Samodejne podnapise.
   • Če želite prejemati samodejne podnapise v jeziku, ki ni angleščina:
     1. Zraven »Upravljanje jezikov« izberite Dodajanje jezikov.
        • S tem bodo samodejno preneseni jezikovni paketi.
     2. Zraven »Prednostni jezik podnapisov« izberite puščico dol prednostni jezik.

Chromebook

1. V računalniku odprite Chrome.
2. V zgornjem desnem kotu izberite ikono za več možnosti Nastavitve Dostopnost.
3. Izberite Upravljanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami Zvok in podnapisi.
4. Vklopite ali izklopite Samodejne podnapise.

Nasveti:

• Če želite vklopiti podnapise za vse videoposnetke, v zgornjem desnem kotu izberite ikono kontrolnikov predstavnosti .
• Če želite uporabljati samodejne podnapise za videoposnetke, ki se samodejno predvajajo, povečajte glasnost videoposnetka.
• Samodejni podnapisi bodo prikazani v oblačku, ki ga lahko povlečete. Če se želite vrniti na zavihek z zvokom, izberite .

Vklop ali izklop Sprotnega prevoda

Podnapise lahko pošljete Googlu, da jih samodejno prevede.

Windows ali macOS

1. V računalniku odprite Chrome.
2. V zgornjem desnem kotu izberite ikono za več možnosti Nastavitve Dostopnost.
3. Vklopite ali izklopite Sprotni prevod.
   • Če želite sprotni prevod prejemati v jeziku, ki ni angleščina:
     • Zraven »Prevedi v jezik« izberite puščico dol prednostni jezik.

Linux

1. V računalniku odprite Chrome.
2. V zgornjem desnem kotu izberite ikono za več možnosti Nastavitve Dostopnost.
3. Izberite Podnapisi.
4. Vklopite ali izklopite Sprotni prevod.
   • Če želite sprotni prevod prejemati v jeziku, ki ni angleščina:
     • Zraven »Prevedi v jezik« izberite puščico dol prednostni jezik.

Nasveti:

• Če so samodejni podnapisi vklopljeni, se sprotni prevod samodejno prikaže v oblačku samodejnih podnapisov.
• Ko v oblačku samodejnih podnapisov izberete možnost prevajanja, se odpre nastavitev podnapisov.
  • Če funkcija sprotnega prevoda ni vklopljena, izberite ime jezika zvoka.
• Če želite izbrati jezik, ko so samodejni podnapisi vklopljeni in uporabljate kontrolnik predstavnosti :
  1. Vklopite Sprotni prevod.
  2. Izberite prednostni jezik.

Upravljanje podnapisov

Podnapise za samodejne podnapise v Chromu lahko prilagodite, da jih je mogoče lažje brati. Na voljo imate te možnosti:

• Strnite in razširite podnapise s puščico v oblačku samodejnih podnapisov.
• Izberete podnapise in jih premaknete na želeno mesto v brskalniku.
• Spremenite pisavo, velikost in barvo podnapisov.

Spreminjanje pisav v sistemu Windows ali macOS

1. V računalniku odprite Chrome.
2. V zgornjem desnem kotu izberite ikono za več možnosti Nastavitve Dostopnost.
3. Izberite Nastavitve podnapisov.
4. V sistemskih nastavitvah računalnika izberite želeno pisavo.

Spreminjanje pisav v sistemu Linux

1. V računalniku odprite Chrome.
2. V zgornjem desnem kotu izberite ikono za več možnosti Nastavitve Dostopnost.
3. Izberite Podnapisi Nastavitve podnapisov.
4. V sistemskih nastavitvah računalnika izberite želeno pisavo.

Spreminjanje pisav v Chromebooku

1. V računalniku odprite Chrome.
2. V zgornjem desnem kotu izberite ikono za več možnosti Nastavitve Dostopnost.
3. Izberite Upravljanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami Zvok in podnapisi.
4. V razdelku »Nastavitve podnapisov« zraven »Pisava besedila« izberite želeno pisavo.

Sorodni viri

• Uporaba funkcije TalkBack za brskanje po spletu z brskalnikom Chrome
• Uporaba brskalnika Chrome z razširitvami funkcij za ljudi s posebnimi potrebami
• Spreminjanje velikosti besedila, slike ali videoposnetka (povečava/pomanjšava)
• Pridobivanje opisov slik v Chromu